cuitlatl

Alternative forms

• cui̱tlatl (Tetelcingo)
• cuita' (Mecayapan and Tatahuicapan)

Pronunciation

• IPA^(key): /kʷitɬatɬ/
• IPA^(key): /kʷɪtɬatɬ/ (Tetelcingo)
• IPA^(key): /kʷitaʔ/ (Mecayapan and Tatahuicapan)

Noun

cuitlatl

1. Excrement; feces.
   • 1555: Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana

     [f. 119r] Eſtiercol. cuitlatl.xixtli.nemanauilli.tlailli.

     [f. 171v] Mierda. cuitlatl.nemanauilli.tlayelli.tlailli.

References

• Brewer, Forrest; Jean G. Brewer (1962) Vocabulario mexicano de Telecingo, Morelos: castellano-mexicano, mexicano-castellano, México: Instituto Lingüístico de Verano, pages 43, 44, 93, 122
• Karttunen, Frances (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, pages 73–74
• Wolgemuth, Carl et al. (2002) Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz‎, 2nd electronic ed., Instituto Lingüístico de Verano, pages 36, 211, 234