chamailler
French
Verb
chamailler
- (reflexive) to bicker, to squabble, to quarrel, especially over something of little value
- (Can we date this quote?), Guy de Maupassant, “Toine”, in Les Contes normands:
- Depuis trente ans qu'ils étaient mariés, ils se chamaillaient tous les jours.
- For the thirty years they've been married, they've bickered every day.
- Depuis trente ans qu'ils étaient mariés, ils se chamaillaient tous les jours.
-
Conjugation
Conjugation of se chamailler (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | se chamailler | s'être chamaillé | |||||
| gerund | en se chamaillant | en s'étant chamaillé | |||||
| present participle | se chamaillant /sə‿.ʃa.ma.jɑ̃/ | ||||||
| past participle | chamaillé /ʃa.ma.je/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses |
present | me chamaille /mə‿.ʃa.maj/ |
te chamailles /tə‿.ʃa.maj/ |
se chamaille /sə‿.ʃa.maj/ |
nous chamaillons /nu‿.ʃa.ma.jɔ̃/ |
vous chamaillez /vu‿.ʃa.ma.je/ |
se chamaillent /sə‿.ʃa.maj/ |
| imperfect | me chamaillais /mə‿.ʃa.ma.jɛ/ |
te chamaillais /tə‿.ʃa.ma.jɛ/ |
se chamaillait /sə‿.ʃa.ma.jɛ/ |
nous chamaillions /nu‿.ʃa.maj.jɔ̃/ |
vous chamailliez /vu‿.ʃa.maj.je/ |
se chamaillaient /sə‿.ʃa.ma.jɛ/ | |
| past historic1 | me chamaillai /mə‿.ʃa.ma.je/ |
te chamaillas /tə‿.ʃa.ma.ja/ |
se chamailla /sə‿.ʃa.ma.ja/ |
nous chamaillâmes /nu‿.ʃa.ma.jam/ |
vous chamaillâtes /vu‿.ʃa.ma.jat/ |
se chamaillèrent /sə‿.ʃa.ma.jɛʁ/ | |
| future | me chamaillerai /mə‿.ʃa.maj.ʁe/ |
te chamailleras /tə‿.ʃa.maj.ʁa/ |
se chamaillera /sə‿.ʃa.maj.ʁa/ |
nous chamaillerons /nu‿.ʃa.maj.ʁɔ̃/ |
vous chamaillerez /vu‿.ʃa.maj.ʁe/ |
se chamailleront /sə‿.ʃa.maj.ʁɔ̃/ | |
| conditional | me chamaillerais /mə‿.ʃa.maj.ʁɛ/ |
te chamaillerais /tə‿.ʃa.maj.ʁɛ/ |
se chamaillerait /sə‿.ʃa.maj.ʁɛ/ |
nous chamaillerions /nu‿.ʃa.ma.jə.ʁjɔ̃/ |
vous chamailleriez /vu‿.ʃa.ma.jə.ʁje/ |
se chamailleraient /sə‿.ʃa.maj.ʁɛ/ | |
| compound tenses |
present perfect | Use the present tense of s'être followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of s'être followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of s'être followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of s'être followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of s'être followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses |
present | me chamaille /mə‿.ʃa.maj/ |
te chamailles /tə‿.ʃa.maj/ |
se chamaille /sə‿.ʃa.maj/ |
nous chamaillions /nu‿.ʃa.maj.jɔ̃/ |
vous chamailliez /vu‿.ʃa.maj.je/ |
se chamaillent /sə‿.ʃa.maj/ |
| imperfect1 | me chamaillasse /mə‿.ʃa.ma.jas/ |
te chamaillasses /tə‿.ʃa.ma.jas/ |
se chamaillât /sə‿.ʃa.ma.ja/ |
nous chamaillassions /nu‿.ʃa.ma.ja.sjɔ̃/ |
vous chamaillassiez /vu‿.ʃa.ma.ja.sje/ |
se chamaillassent /sə‿.ʃa.ma.jas/ | |
| compound tenses |
past | Use the present subjunctive tense of s'être followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of s'être followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | chamaille-toi /ʃa.maj.‿twa/ |
— | chamaillons-nous /ʃa.ma.jɔ̃.‿nu/ |
chamaillez-vous /ʃa.ma.je.‿vu/ |
— | ||
| 1literary tenses | |||||||
Related terms
- chamaillerie f (noun)
Further reading
- “chamailler” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.