biec
Polish
Etymology
From Proto-Slavic *běťi (stem *běg-), from Proto-Indo-European *bʰegʷ-. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
Pronunciation
- IPA(key): /bʲɛt͡s/
Audio (file)
Verb
biec impf (perfective pobiec)
- (intransitive) to run (of living things: to move quickly on foot)
- Pies biegnie do swojego pana.
- The dog runs to his master.
- Pies biegnie do swojego pana.
- (intransitive) to run (to form a route)
- Te tory kolejowe biegną do starego portu.
- These railway tracks run to the old port.
- Te tory kolejowe biegną do starego portu.
Conjugation
Conjugation of biec impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | m | f | n | m pers | m anim, m inan, f, n | |
| infinitive | biec/biegnąć | |||||
| present tense | 1st | biegnę | biegniemy | |||
| 2nd | biegniesz | biegniecie | ||||
| 3rd | biegnie | biegną | ||||
| past tense | 1st | biegłem | biegłam | biegliśmy | biegłyśmy | |
| 2nd | biegłeś | biegłaś | biegliście | biegłyście | ||
| 3rd | biegł | biegła | biegło | biegli | biegły | |
| future tense | 1st | będę biegł1 | będę biegła1 | będziemy biegli1 | będziemy biegły1 | |
| 2nd | będziesz biegł1 | będziesz biegła1 | będziecie biegli1 | będziecie biegły1 | ||
| 3rd | będzie biegł1 | będzie biegła1 | będzie biegło1 | będą biegli1 | będą biegły1 | |
| conditional | 1st | biegłbym | biegłabym | bieglibyśmy | biegłybyśmy | |
| 2nd | biegłbyś | biegłabyś | bieglibyście | biegłybyście | ||
| 3rd | biegłby | biegłaby | biegłoby | biegliby | biegłyby | |
| imperative | 1st | — | biegnijmy | |||
| 2nd | biegnij | biegnijcie | ||||
| 3rd | niech biegnie | niech biegną | ||||
| active adjectival participle | biegnący | biegnąca | biegnące | biegnący | biegnące | |
| contemporary adverbial participle | biegnąc | |||||
| 1 or: będę biec, będziesz biec etc. | ||||||
(archaic conjugation)
Conjugation of biec impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | m | f | n | m pers | m anim, m inan, f, n | |
| infinitive | biec | |||||
| present tense | 1st | biegę | bieżemy | |||
| 2nd | bieżesz | bieżecie | ||||
| 3rd | bieże | biegą | ||||
| past tense | 1st | biegłem | biegłam | biegliśmy | biegłyśmy | |
| 2nd | biegłeś | biegłaś | biegliście | biegłyście | ||
| 3rd | biegł | biegła | biegło | biegli | biegły | |
| future tense | 1st | będę biegł1 | będę biegła1 | będziemy biegli1 | będziemy biegły1 | |
| 2nd | będziesz biegł1 | będziesz biegła1 | będziecie biegli1 | będziecie biegły1 | ||
| 3rd | będzie biegł1 | będzie biegła1 | będzie biegło1 | będą biegli1 | będą biegły1 | |
| conditional | 1st | biegłbym | biegłabym | bieglibyśmy | biegłybyśmy | |
| 2nd | biegłbyś | biegłabyś | bieglibyście | biegłybyście | ||
| 3rd | biegłby | biegłaby | biegłoby | biegliby | biegłyby | |
| imperative | 1st | — | bieżmy | |||
| 2nd | bież | bieżcie | ||||
| 3rd | niech bieże | niech biegą | ||||
| active adjectival participle | biegący | biegąca | biegące | biegący | biegące | |
| contemporary adverbial participle | biegąc | |||||
| 1 or: będę biec, będziesz biec etc. | ||||||
Derived terms
verbs derived from biec
- dobiegać impf, dobiec pf
- nabiegać (się) impf, nabiec (się) pf
- nadbiegać impf, nadbiec pf
- obiegać impf, obiec pf
- odbiegać impf, odbiec pf
- pobiec pf
- podbiegać impf, podbiec pf
- przebiegać impf, przebiec pf
- przybiegać impf, przybiec pf
- rozbiegać (się) impf, rozbiec (się) pf
- ubiegać (się) impf, ubiec pf
- wbiegać impf, wbiec pf
- wybiegać impf, wybiec pf
- zabiegać impf, zabiec pf
- zbiegać impf, zbiec pf
Related terms
Usage notes
Biec is in the class of Polish concrete verbs. Its counterpart, biegać is an abstract verb.
Further reading
- biec in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.