- Arabic: غِينِيَّا اَلْجَدِيدَة f (ḡiniyyā l-jadīda)
- Belarusian: Но́вая Гвіне́я f (Nóvaja Hvinjéja)
- Bengali: নিউগিনি (niugini)
- Breton: Ginea Nevez
- Bulgarian: Но́ва Гвине́я (Nóva Gvinéja)
- Catalan: Nova Guinea f
- Chinese:
- Mandarin: 新幾內亞 (zh), 新几内亚 (zh) (Xīn Jīnèiyà)
- Czech: Nová Guinea f
- Danish: Ny Guinea
- Dutch: Nieuw-Guinea (nl) n
- Esperanto: Nov-Gvineo
- Estonian: Uus-Guinea
- Finnish: Uusi-Guinea (fi)
- French: Nouvelle Guinée f
- Galician: Nova Guinea f
- German: Neuguinea (de) n
- Greek: Νέα Γουινέα f (Néa Gouinéa)
- Hebrew: גינאה החדשה f (ginea ha-khadasha)
- Hindi: न्यू गिनी (nyū ginī)
- Icelandic: Nýja-Gínea (is)
- Indonesian: Pulau Irian
- Irish: an Nua-Ghuine f
- Italian: Nuova Guinea (it) f
- Japanese: ニューギニア (Nyūginia)
- Khmer: ហ៊្គីណេថ្មី (giineetmii)
|
|
- Korean: 뉴기니 (Nyugini)
- Latin: Nova Guinea f
- Latvian: Jaungvineja f
- Lithuanian: Naujoji Gvinėja f
- Macedonian: Нова Гвине́ја f (Nova Gvinéja)
- Marshallese: Nukne
- Norman: Nouvelle-Dginnée f
- Norwegian: Ny-Guinea
- Polish: Nowa Gwinea (pl) f
- Portuguese: Nova Guiné f
- Romanian: Noua Guinee f
- Russian: Но́вая Гвине́я f (Nóvaja Gvinéja)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Нова Гвинеја f
- Roman: Nova Gvineja (sh) f
- Slovak: Nová Guinea f
- Slovene: Nova Gvineja f
- Spanish: Nueva Guinea f
- Sundanese: Irian
- Swahili: Guinea Mpya
- Swedish: Nya Guinea (sv)
- Thai: นิวกินี
- Tok Pisin: Niugini
- Turkish: Yeni Gine (tr)
- Ukrainian: Нова́ Гвіне́я f (Nová Hvinéja)
|