- Arabic: أَلْمَانِيَا الشَّرْقِيَّة f (ʾalmāniyā š-šarqiyya)
- Bengali: পূর্ব জার্মানি (purb jarmani)
- Bulgarian: Изто́чна Герма́ния f (Iztóčna Germánija)
- Chinese:
- Mandarin: 東德 (zh), 东德 (zh) (Dōng Dé)
- Czech: Východní Německo n
- Danish: Østtyskland (da)
- Dutch: Oost-Duitsland (nl) n
- Estonian: Saksa DV, Ida-Saksamaa
- Faroese: Eysturtýskland n
- Finnish: Itä-Saksa (fi)
- French: Allemagne de l'Est (fr) f
- Georgian: აღმოსავლეთი გერმანია (aɣmosavleti germania)
- German: Ostdeutschland (de) n
- Greek: Ανατολική Γερμανία f (Anatolikí Germanía)
- Irish: an Oir-Ghearmáin f
- Japanese: 東ドイツ (Higashi Doitsu), 東独 (とうどく, Tōdoku)
- Khmer: អាល្លឺម៉ង់ខាងកើត (a ler mong khang kaert)
- Macedonian: И́сточна Герма́нија (mk) f (Ístočna Germánija)
|
|
- Malay: Jerman Timur
- Maltese: (please verify) il-Ġermanja tal-Lvant
- Mongolian: Зүүн Герман (Züün German)
- Persian: آلمان شرقی (ālemān šarghi)
- Portuguese: Alemanha Oriental (pt) f
- Romanian: Germania de Est, Republica Democrată Germană
- Russian: Восто́чная Герма́ния f (Vostóčnaja Germánija)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Источна Немачка f
- Roman: Istočna Nemačka f
- Slovak: Východné Nemecko n
- Slovene: Vzhodna Nemčija f
- Spanish: Alemania Oriental (es) f
- Swedish: Östtyskland (sv) n
- Telugu: తూర్పు జర్మనీ (tūrpu jarmanī)
- Turkish: Doğu Almanya
- Vietnamese: Đông Đức (東德)
- Volapük: Lofüda-Deutän (vo)
|