- Afrikaans: Handelinge van die apostels (af) pl
- Arabic: أَعْمَال الرُّسُل pl (ʾaʿmāl ar-rusul)
- Armenian: Գործք առաքելոց (Gorckʿ aṙakʿelocʿ)
- Basque: Apostoluen Eginak (eu) pl
- Breton: Oberoù an Ebestel (br) m
- Chinese:
- Min Dong: 使徒行傳 (Sé̤ṳ-dù Hèng-diông)
- Czech: Skutky Apoštolů m pl
- Danish: Apostlenes Gerninger pl
- Dutch: Handelingen, Handelingen van de apostelen (nl)
- Estonian: Apostlite teod pl
- Finnish: Apostolien teot (fi)
- French: Actes des Apôtres (fr) f pl
- German: Apostelgeschichte (de) f
- Greek: Πράξεις των Αποστόλων f pl (Práxeis ton Apostólon)
- Ancient: Πρᾱ́ξεις τῶν Ἀποστόλων f pl (Prā́xeis tôn Apostólōn)
- Hawaiian: ʻOihana, Nā ʻOihana A Ka Poʻe Lunaʻōlelo
- Hungarian: Az apostolok cselekedetei
- Ido: Agi dil Apostoli (io) m pl
- Irish: Gníomhartha na nAspal m pl
- Italian: Atti degli Apostoli (it) m pl
- Japanese: 使徒行伝 (shitogyōden)
- Korean: 사도행전 (ko) (sadohaengjeon)
- Latin: Āctūs Apostolōrum (la) m pl
- Latvian: Apustuļu darbi m pl
|
|
- Lithuanian: Apaštalų darbai (lt) m pl
- Maltese: L-Atti ta' l-Appostli
- Maori: Ngā Mahi, Ngā Mahi a ngā Āpotoro
- Ngazidja Comorian: Zitrenɗwa class 8
- Norwegian:
- Bokmål: Apostlenes gjerninger (no)
- Nynorsk: Apostelgjerningane
- Plautdietsch: Aposteljeschicht f
- Polish: Dzieje Apostolskie pl
- Portuguese: Atos dos Apóstolos (pt) pl
- Romanian: Faptele Apostolilor m pl
- Russian: Дея́ния святы́х апо́столов n pl (Dejánija svjatýx apóstolov), Дея́ния апо́столов n pl (Dejánija apóstolov)
- Scottish Gaelic: Leabhar Ghnìomharan nan Abstol m
- Slovak: Skutky apoštolov m pl
- Slovene: Apostolska dela (sl) m pl
- Spanish: Hechos m pl, Actos de los Apóstoles (es) m pl
- Swahili: Matendo ya Mitume class 6
- Swedish: Apostlagärningarna (sv)
- Tagalog: Mga Gawa ng mga Apostol
- Thai: กิจการของอัครทูต (gìt-jà-gaan-kɔ̌ɔng-àk-krá-tûut)
- Ukrainian: Дії (uk) (Diyi), Дій апостолів m pl (Diy apostoliv)
- Waray-Waray: Buhat han mga Apostol
- Welsh: Actau'r Apostolion (cy) m pl
- West Frisian: Hannelingen fan de Apostels
|
