開夜車

See also: 开夜车

Chinese

		drive	night train
trad. (開夜車)		開	夜車
simp. (开夜车)		开	夜车

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kāiyèchē

(Zhuyin): ㄎㄞㄧㄝˋ ㄔㄜ
Cantonese (Jyutping): hoi¹ je⁶ ce¹
Min Nan (POJ): khai-iā-chhia / khui-iā-chhia

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: kāiyèchē
  - Zhuyin: ㄎㄞㄧㄝˋ ㄔㄜ
  - Gwoyeu Romatzyh: kaiyehche
  - IPA ^(key): /kʰaɪ̯⁵⁵ i̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hoi¹ je⁶ ce¹
  - Yale: hōi yeh chē
  - Cantonese Pinyin: hoi¹ je⁶ tse¹
  - Guangdong Romanization: hoi¹ yé⁶ cé¹
  - IPA ^(key): /hɔːi̯⁵⁵ jɛː²² t͡sʰɛː⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khai-iā-chhia / khui-iā-chhia
  - Tâi-lô: khai-iā-tshia / khui-iā-tshia
  - Phofsit Daibuun: qai'iaxchiaf, qui'iaxchiaf
  - IPA (Xiamen): /kʰaɪ⁴⁴⁻²² ia²²⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/, /kʰui⁴⁴⁻²² ia²²⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kʰaɪ³³ ia⁴¹⁻²² t͡ɕʰia³³/, /kʰui³³ ia⁴¹⁻²² t͡ɕʰia³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰaɪ⁴⁴⁻²² ia²²⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/, /kʰui⁴⁴⁻²² ia²²⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /kʰaɪ⁴⁴⁻³³ ia³³⁻¹¹ t͡ɕʰia⁴⁴/, /kʰui⁴⁴⁻³³ ia³³⁻¹¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰaɪ⁴⁴⁻³³ ia³³⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/, /kʰui⁴⁴⁻³³ ia³³⁻²¹ t͡ɕʰia⁴⁴/

Verb

開夜車

to work late into the night; to burn the midnight oil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.