遠離

Chinese

		far; distant; remote	to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from
trad. (遠離)		遠	離
simp. (远离)		远	离

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuǎnlí

(Zhuyin): ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ
Cantonese (Jyutping): jyun⁵ lei⁴
Hakka (Sixian, PFS): yén-lì / yán-lì
Min Nan (POJ): oán-lī / oán-lî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yuǎnlí
  - Zhuyin: ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: yeuanli
  - IPA ^(key): /y̯ɛn²¹⁴⁻²¹¹ li³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyun⁵ lei⁴
  - Yale: yúhn lèih
  - Cantonese Pinyin: jyn⁵ lei⁴
  - Guangdong Romanization: yun⁵ léi⁴
  - IPA ^(key): /jyːn¹³ lei̯²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yén-lì
  - Hakka Romanization System: ien` liˇ
  - Hagfa Pinyim: yan³ li²
  - IPA: /i̯en³¹ li¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yán-lì
  - Hakka Romanization System: (r)ian` liˇ
  - Hagfa Pinyim: yan³ li²
  - IPA: /(j)i̯an³¹ li¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-lī
  - Tâi-lô: uán-lī
  - Phofsit Daibuun: oafnli
  - IPA (Taipei): /uan⁵³⁻⁴⁴ li³³/
  - IPA (Kaohsiung): /uan⁴¹⁻⁴⁴ li³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-lî
  - Tâi-lô: uán-lî
  - Phofsit Daibuun: oafnlii
  - IPA (Taipei): /uan⁵³⁻⁴⁴ li²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /uan⁴¹⁻⁴⁴ li²³/

Verb

遠離

to be far from; to keep away from

Derived terms

一日一蘋果，醫生遠離我／一日一苹果，医生远离我 (yī rì yī píngguǒ, yīshēng yuǎnlí wǒ)

每日一蘋果，醫生遠離我／每日一苹果，医生远离我

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.