裁縫

See also: 裁缝

Chinese

		cut out (as a dress); cut; trim cut out (as a dress); cut; trim; reduce; diminish; decision; judgment	crack; seam; to sew crack; seam; to sew; to stitch
trad. (裁縫)		裁	縫
simp. (裁缝)		裁	缝

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): cáiféng

(Zhuyin): ㄘㄞˊ ㄈㄥˊ
Cantonese (Jyutping): coi⁴ fung^4-2
Hakka (Sixian, PFS): chhài-fùng
Min Nan (POJ): chhâi-hông / châi-hông

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: cáiféng
  - Zhuyin: ㄘㄞˊ ㄈㄥˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tsairferng
  - IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯³⁵ fɤŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: coi⁴ fung^4-2
  - Yale: chòih fúng
  - Cantonese Pinyin: tsoi⁴ fung^4-2
  - Guangdong Romanization: coi⁴ fung²
  - IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯²¹ fʊŋ²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhài-fùng
  - Hakka Romanization System: caiˇ fungˇ
  - Hagfa Pinyim: cai² fung²
  - IPA: /t͡sʰa̯i¹¹ fuŋ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhâi-hông
  - Tâi-lô: tshâi-hông
  - Phofsit Daibuun: zhai'hoong
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰaɪ²³⁻³³ hɔŋ²³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰaɪ²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /t͡sʰaɪ²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰaɪ¹³⁻²² hɔŋ¹³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: châi-hông
  - Tâi-lô: tsâi-hông
  - Phofsit Daibuun: zai'hoong
  - IPA (Taipei): /t͡saɪ²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡saɪ²³⁻³³ hɔŋ²³/

Verb

裁縫

to tailor clothing

Derived terms

裁縫匠／裁缝匠
裁縫尺／裁缝尺
裁縫師／裁缝师 (cáiféngshī)
裁縫師傅／裁缝师傅

裁縫店／裁缝店
裁縫法／裁缝法
裁縫車／裁缝车

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): cáifeng

(Zhuyin): ㄘㄞˊ ˙ㄈㄥ
Cantonese (Jyutping): coi⁴ fung^4-2
Min Nan (POJ): chhâi-hông / châi-hông

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: cáifeng
  - Zhuyin: ㄘㄞˊ ˙ㄈㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: tsair.feng
  - IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯³⁵ fɤŋ³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: coi⁴ fung^4-2
  - Yale: chòih fúng
  - Cantonese Pinyin: tsoi⁴ fung^4-2
  - Guangdong Romanization: coi⁴ fung²
  - IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯²¹ fʊŋ²¹⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhâi-hông
  - Tâi-lô: tshâi-hông
  - Phofsit Daibuun: zhai'hoong
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰaɪ²³⁻³³ hɔŋ²³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰaɪ²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /t͡sʰaɪ²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰaɪ¹³⁻²² hɔŋ¹³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: châi-hông
  - Tâi-lô: tsâi-hông
  - Phofsit Daibuun: zai'hoong
  - IPA (Taipei): /t͡saɪ²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡saɪ²³⁻³³ hɔŋ²³/

Noun

裁縫

tailor; dressmaker

Japanese

Kanji in this term
裁	縫
さい Grade: 6	ほう Grade: S
on’yomi

Noun

裁縫 (hiragana さいほう, rōmaji saihō)

needlework; sewing

Derived terms

裁縫師

References

2000, Jonathan Bunt, Gillian Hall, The Oxford Starter Japanese Dictionary, First Edition, New York: Oxford University Press, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.