落淚

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	tears
trad. (落淚)		落	淚
simp. (落泪)		落	泪

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luòlèi

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ leoi⁶
Min Nan (POJ): lo̍h-lūi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: luòlèi
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: luohley
  - IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lok⁶ leoi⁶
  - Yale: lohk leuih
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ loey⁶
  - Guangdong Romanization: log⁶ lêu⁶
  - IPA ^(key): /lɔːk̚² lɵy̯²²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-lūi
  - Tâi-lô: lo̍h-luī
  - Phofsit Daibuun: loiqlui
  - IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ lui²²/
  - IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻²² lui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ lui²²/
  - IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ lui³³/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ lui³³/

Verb

落淚

(literary) to shed tears; to weep

Derived terms

不見棺材不落淚／不见棺材不落泪

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.