番仔話

Chinese

		foreigner; Westerner	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (番仔話)		番仔	話
simp. (番仔话)		番仔	话

Pronunciation

Min Nan (POJ): hoan-á-ōe / hoan-á-ōa

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoan-á-ōe
  - Tâi-lô: huan-á-uē
  - Phofsit Daibuun: hoan'afoe
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /huan³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ ue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoan-á-ōa
  - Tâi-lô: huan-á-uā
  - Phofsit Daibuun: hoan'afoa
  - IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ ua²²/
  - IPA (Penang): /huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/

Noun

番仔話

(Hokkien)

foreign language or expression
unreasonable words or expressions
language spoken by the natives
1. (Philippines) Tagalog language
2. (Malaysia) Malay language

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.