潮州話

See also: 潮州话

Chinese

		Chaozhou; Chaochou, a township in Pingtung County, Taiwan	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (潮州話)		潮州	話
simp. (潮州话)		潮州	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Cháozhōuhuà

(Zhuyin): ㄔㄠˊ ㄓㄡㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): ciu⁴ zau¹ waa^6-2
Hakka (Sixian, PFS): Chhèu-chû-fa
Min Dong (BUC): Dièu-ciŭ-uâ
Min Nan
(Hokkien, POJ): Tiô-chiu-ōe / Tiô-chiu-ōa

(Teochew, Peng'im): diê⁵ ziu¹ uê⁷ / dio⁵ ziu¹ uê⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: Cháozhōuhuà
  - Zhuyin: ㄔㄠˊ ㄓㄡㄏㄨㄚˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: Chaurjouhuah
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xu̯a̠⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ciu⁴ zau¹ waa^6-2
  - Yale: chìuh jāu wá
  - Cantonese Pinyin: tsiu⁴ dzau¹ waa^6-2
  - Guangdong Romanization: qiu⁴ zeo¹ wa²
  - IPA ^(key): /t͡sʰiːu̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ wɑː²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Chhèu-chû-fa
  - Hakka Romanization System: ceuˇ zu´ fa
  - Hagfa Pinyim: ceu² zu¹ fa⁴
  - IPA: /t͡sʰe̯u¹¹ t͡su²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Dièu-ciŭ-uâ
  - IPA ^(key): /tieu⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵⁻⁵³ uɑ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiô-chiu-ōe
  - Tâi-lô: Tiô-tsiu-uē
  - Phofsit Daibuun: dioiciu'oe
  - IPA (Quanzhou): /tio²⁴⁻²² t͡ɕiu³³ ue⁴¹/
  - IPA (Taipei): /tio²⁴⁻¹¹ t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ ue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɤ²³⁻³³ t͡ɕiu⁴⁴⁻³³ ue³³/
  - IPA (Xiamen): /tio²⁴⁻²² t͡ɕiu⁴⁴⁻²² ue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tiô-chiu-ōa
  - Tâi-lô: Tiô-tsiu-uā
  - Phofsit Daibuun: dioiciu'oa
  - IPA (Zhangzhou): /tio¹³⁻²² t͡ɕiu⁴⁴⁻²² ua²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: diê⁵ ziu¹ uê⁷ / dio⁵ ziu¹ uê⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiê tsiu uē / tiô tsiu uē
  - IPA ^(key): /tie⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³⁻²³ ue¹¹/, /tio⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³⁻²³ ue¹¹/

Note:

diê5 ziu1 uê7 - Chaozhou;
dio5 ziu1 uê7 - Shantou.

Noun

潮州話

Teochew (one of the divisions of the Chinese language)

Synonyms

潮語／潮语 (cháoyǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.