收拾

Chinese

		to receive; to accept; to collect to receive; to accept; to collect; in care of (used on address line after name)	pick up; ten (fraud-proof)
simp. and trad. (收拾)		收	拾

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shōushí

(Zhuyin): ㄕㄡㄕˊ
Cantonese (Jyutping): sau¹ sap⁶
Hakka (Sixian, PFS): sû-si̍p
Min Nan (POJ): siu-si̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shōushí → shōushi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄕㄡㄕˊ → ㄕㄡ ˙ㄕ (toneless final syllable variant)
  - Gwoyeu Romatzyh: shou.shyr
  - IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/ → /ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sau¹ sap⁶
  - Yale: sāu sahp
  - Cantonese Pinyin: sau¹ sap⁹
  - Guangdong Romanization: seo¹ seb⁶
  - IPA ^(key): /sɐu̯⁵⁵ sɐp̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sû-si̍p
  - Hakka Romanization System: su´ xib
  - Hagfa Pinyim: su¹ xib⁶
  - IPA: /su²⁴⁻¹¹ ɕip̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siu-si̍p
  - Tâi-lô: siu-si̍p
  - Phofsit Daibuun: siusip
  - IPA (Xiamen): /ɕiu⁴⁴⁻²² ɕip̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiu³³ ɕip̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiu⁴⁴⁻²² ɕip̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /ɕiu⁴⁴⁻³³ ɕip̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiu⁴⁴⁻³³ ɕip̚⁴/

Verb

收拾

to tidy (a table, room, etc.); to put in order; to clean up; to clear
to mend; to repair
to pack (one’s bags)
(colloquial) to deal with; to punish; to discipline
(colloquial) to settle a score with; to kill or harm; to wipe out
(literary) to free oneself; to extricate oneself; to relieve

Derived terms

一發不可收拾／一发不可收拾 (yīfābùkěshōushi)

不可收拾 (bùkěshōushí)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.