扯霍閃
Chinese
| pull; tear; to talk casually | lightning; flash of lightning | ||
|---|---|---|---|
| trad. (扯霍閃) | 扯 | 霍閃 | |
| simp. (扯霍闪) | 扯 | 霍闪 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ce3 ho2 san3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ce xosan
- IPA (key): /t͡sʰɛ⁵³ xo²¹ san⁵³/
- (Chengdu)
- Xiang
Verb
扯霍閃
- (Central Plains Mandarin, Southwestern Mandarin, dialectal Gan, dialectal Hakka, Xiang) to have lightning
Synonyms
| Dialectal synonyms of 打閃 (“to have lightning”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 閃電 | |
| Mandarin | Beijing | 打閃 |
| Taiwan | 閃電、打閃 | |
| Harbin | 打閃 | |
| Jinan | 打閃 | |
| Muping | 打閃 | |
| Luoyang | 打閃、打忽閃 | |
| Xi'an | 閃電 | |
| Xuzhou | 打閃 | |
| Yinchuan | 打火閃 | |
| Lanzhou | 打閃 | |
| Wuhan | 掣霍、扯霍、𥍉霍 | |
| Chengdu | 扯火閃、扯閃 | |
| Guiyang | 扯火閃、扯閃 | |
| Guilin | 打閃 | |
| Liuzhou | 打閃、閃電 | |
| Yangzhou | 打閃、霍閃 | |
| Nanjing | 打閃、打閃電 | |
| Hefei | 打閃 | |
| Cantonese | Guangzhou | 閃電、閃爧、攝電、攝爧 |
| Hong Kong | 閃電 | |
| Yangjiang | 攝爧、天攝 | |
| Gan | Nanchang | 打霍閃 |
| Hakka | Meixian | 𥍉火蛇 |
| Luchuan | 火蛇閃 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 𥍉爧 | |
| Liudui (S. Sixian) | 𥍉爧 | |
| Hsinchu (Hailu) | 𥍉爧 | |
| Dongshi (Dabu) | 𥍉爧 | |
| Zhuolan (Raoping) | 𥍉爧 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 𥍉爧 | |
| Jin | Taiyuan | 打閃 |
| Xinzhou | 打閃 | |
| Min Bei | Jian'ou | 焰刀 |
| Min Dong | Fuzhou | 亮線𥍉、拍亮線 |
| Min Nan | Xiamen | 爍爁 |
| Chaozhou | 爍、阿公𥍉目 | |
| Pinghua | Nanning | 閃電 |
| Wu | Shanghai | 霍閃、閃電 |
| Suzhou | 打霍閃、霍閃 | |
| Wenzhou | 爍龍、爍電 | |
| Danyang | 霍霍閃 | |
| Jinhua | 打火閃 | |
| Ningbo | 閃龍光閃、閃龍山 | |
| Xiang | Changsha | 扯閃、扯霍閃子 |
| Shuangfeng | 霍閃、扯電、抽電 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.