差役

Chinese

		differ from; short of; to lack differ from; short of; to lack; poor; send; a messenger; a mission; to commission; uneven; difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake	service
simp. and trad. (差役)		差	役

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chāiyì

(Zhuyin): ㄔㄞㄧˋ
Cantonese (Jyutping): caai¹ jik⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhâi-yi̍t
Min Nan (POJ): chhe-ia̍h / chhee-ia̍h

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chāiyì
  - Zhuyin: ㄔㄞㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chaiyih
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: caai¹ jik⁶
  - Yale: chāai yihk
  - Cantonese Pinyin: tsaai¹ jik⁹
  - Guangdong Romanization: cai¹ yig⁶
  - IPA ^(key): /t͡sʰɑːi̯⁵⁵ jɪk̚²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhâi-yi̍t
  - Hakka Romanization System: cai´ id
  - Hagfa Pinyim: cai¹ yid⁶
  - IPA: /t͡sʰa̯i²⁴⁻¹¹ it̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhâi-yi̍t
  - Hakka Romanization System: cai´ (r)id
  - Hagfa Pinyim: cai¹ yid⁶
  - IPA: /t͡sʰa̯i²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhe-ia̍h
  - Tâi-lô: tshe-ia̍h
  - Phofsit Daibuun: zhe'iah
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰe⁴⁴⁻²² iaʔ⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰe⁴⁴⁻³³ iaʔ⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰe³³ iaʔ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhee-ia̍h
  - Tâi-lô: tshee-ia̍h
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɛ⁴⁴⁻²² iaʔ¹²¹/

Noun

差役

(archaic) corvee
(archaic) runner; bailiff

Synonyms

(runner): 隸卒／隶卒 (lìzú), 衙役 (yáyì), 走卒 (zǒuzú)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.