世外桃源

Chinese

		life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external	Taoyuan County
simp. and trad. (世外桃源)		世	外	桃源

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìwàitáoyuán

(Zhuyin): ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): sai³ ngoi⁶ tou⁴ jyun⁴
Min Nan (POJ): sè-gōa-thô-goân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shìwàitáoyuán
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhwaytauryuan
  - IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u̯aɪ̯⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ y̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sai³ ngoi⁶ tou⁴ jyun⁴
  - Yale: sai ngoih tòuh yùhn
  - Cantonese Pinyin: sai³ ngoi⁶ tou⁴ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: sei³ ngoi⁶ tou⁴ yun⁴
  - IPA ^(key): /sɐi̯³³ ŋɔːi̯²² tʰou̯²¹ jyːn²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sè-gōa-thô-goân
  - Tâi-lô: sè-guā-thô-guân
  - Phofsit Daibuun: sea'goaxtoi'goaan
  - IPA (Xiamen): /se²¹⁻⁵³ gua²²⁻²¹ tʰo²⁴⁻²² guan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ gua⁴¹⁻²² tʰo²⁴⁻²² guan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /se²¹⁻⁵³ gua²²⁻²¹ tʰo¹³⁻²² guan¹³/
  - IPA (Taipei): /se¹¹⁻⁵³ gua³³⁻¹¹ tʰo²⁴⁻¹¹ guan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /se²¹⁻⁴¹ gua³³⁻²¹ tʰɤ²³⁻³³ guan²³/

Idiom

世外桃源

The Peach Blossom Land; unexpectedly fantastic place off the beaten path, usually an unspoiled wilderness of great beauty

Synonyms

桃花源 (táohuāyuán)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.