不白之冤

Chinese

{| style="clear: right;margin: 1em;border-collapse: collapse;text-align: center"

|- ! !not; no

!

white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous

!'s; him/her/it; this !injustice; to wrong |- !simp. and trad.
(不白之冤) | 不 | 白 | 之 | 冤 |}

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bù bái zhī yuān

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ ㄓㄩㄢ
Cantonese (Jyutping): bat¹ baak⁶ zi¹ jyun¹
Min Nan (POJ): put-pe̍h-chi-oan

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bù bái zhī yuān
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ ㄓㄩㄢ
  - Gwoyeu Romatzyh: bu4 bair jy iuan
  - IPA ^(key): /pu⁵¹ paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ y̯ɛn⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bat¹ baak⁶ zi¹ jyun¹
  - Yale: bāt baahk jī yūn
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ baak⁹ dzi¹ jyn¹
  - Guangdong Romanization: bed¹ bag⁶ ji¹ yun¹
  - IPA ^(key): /pɐt̚⁵ pɑːk̚² t͡siː⁵⁵ jyːn⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-pe̍h-chi-oan
  - Tâi-lô: put-pe̍h-tsi-uan
  - Phofsit Daibuun: putpeqci'oafn
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡ɕi⁴⁴⁻²² uan⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ pe(ʔ)²⁴⁻²² t͡ɕi³³ uan³³/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡ɕi⁴⁴⁻²² uan⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ uan⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ uan⁴⁴/

Idiom

不白之冤

a miscarriage of justice which remains uncorrected

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.