不合時宜

Chinese

		not; no	timely; at the right moment; appropriate to the occasion
trad. (不合時宜)		不	合時宜
simp. (不合时宜)		不	合时宜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùhéshíyí

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ
Cantonese (Jyutping): bat¹ hap⁶ si⁴ ji⁴
Min Nan (POJ): put-ha̍p-sî-gî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bùhéshíyí
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: bu4hershyryi
  - IPA ^(key): /pu⁵¹ xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵ i³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bat¹ hap⁶ si⁴ ji⁴
  - Yale: bāt hahp sìh yìh
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ hap⁹ si⁴ ji⁴
  - Guangdong Romanization: bed¹ heb⁶ xi⁴ yi⁴
  - IPA ^(key): /pɐt̚⁵ hɐp̚² siː²¹ jiː²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-ha̍p-sî-gî
  - Tâi-lô: put-ha̍p-sî-gî
  - Phofsit Daibuun: puthabsi'gii
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ hap̚⁴⁻³² ɕi²⁴⁻²² gi²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴⁻²² ɕi²⁴⁻²² gi²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹⁻²¹ ɕi¹³⁻²² gi¹³/
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ hap̚⁴⁻³² ɕi²⁴⁻¹¹ gi²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ hap̚⁴⁻³² ɕi²³⁻³³ gi²³/

Idiom

不合時宜

untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.