ⲥⲱⲛⲧ
Coptic
Noun
ⲥⲱⲛⲧ (sōnt) m
Verb
ⲥⲱⲛⲧ (sōnt) (nominal state ⲥⲉⲛⲧ-, pronominal state ⲥⲟⲛⲧ⸗)
Conjugation
| infinitive | ⲉⲥⲱⲛⲧ esōnt |
negative infinitive | ⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ eštemsōnt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperative | ⲥⲱⲛⲧ sōnt |
negative imperative | ⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲛⲧ mpersōnt | |||||||
| singular | plural | Nominative | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | |||||||
| Durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| present | simple present | ϯⲥⲱⲛⲧ tisōnt |
ⲕⲥⲱⲛⲧ ksōnt |
ⲧⲉⲥⲱⲛⲧ tesōnt |
ϥⲥⲱⲛⲧ fsōnt |
ⲥⲥⲱⲛⲧ ssōnt |
ⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ tensōnt |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ tetensōnt |
ⲥⲉⲥⲱⲛⲧ sesōnt |
ⲥⲱⲛⲧ sōnt |
| circumstantial | ⲉⲓⲥⲱⲛⲧ eisōnt |
ⲉⲕⲥⲱⲛⲧ eksōnt |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ eresōnt |
ⲉϥⲥⲱⲛⲧ efsōnt |
ⲉⲥⲥⲱⲛⲧ essōnt |
ⲉⲛⲥⲱⲛⲧ ensōnt |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ eretensōnt |
ⲉⲩⲥⲱⲛⲧ eusōnt |
ⲉⲣⲉ - ⲥⲱⲛⲧ ere - sōnt | |
| focalising | ⲁⲓⲥⲱⲛⲧ aisōnt |
ⲁⲕⲥⲱⲛⲧ aksōnt |
ⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ aresōnt |
ⲁϥⲥⲱⲛⲧ afsōnt |
ⲁⲥⲥⲱⲛⲧ assōnt |
ⲁⲛⲥⲱⲛⲧ ansōnt |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ aretensōnt |
ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ausōnt |
ⲁⲣⲉ - ⲥⲱⲛⲧ are - sōnt | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲥⲱⲛⲧ naisōnt |
ⲛⲁⲕⲥⲱⲛⲧ naksōnt |
ⲛⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ naresōnt |
ⲛⲁϥⲥⲱⲛⲧ nafsōnt |
ⲛⲁⲥⲥⲱⲛⲧ nassōnt |
ⲛⲁⲛⲥⲱⲛⲧ nansōnt |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ naretensōnt |
ⲛⲁⲩⲥⲱⲛⲧ nausōnt |
ⲛⲁⲣⲉ - ⲥⲱⲛⲧ nare - sōnt | |
| relative | ⲉϯⲥⲱⲛⲧ etisōnt |
ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲧ eteksōnt |
ⲉⲧⲉⲥⲱⲛⲧ etesōnt |
ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲛⲧ etefsōnt |
ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲧ etessōnt |
ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ etensōnt |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ etetensōnt |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲧ etousōnt |
ⲉⲧⲉ - ⲥⲱⲛⲧ ete - sōnt | |
| future | simple future | ϯⲛⲁⲥⲱⲛⲧ tinasōnt |
ⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲧ khnasōnt |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ tenasōnt |
ϥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ fnasōnt |
ⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ snasōnt |
ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ tennasōnt |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ tetenasōnt |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ senasōnt |
ⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nasōnt |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲧ einasōnt |
ⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲧ ekhnasōnt |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ erenasōnt |
ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ efnasōnt |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ esnasōnt |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ ennasōnt |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ eretennasōnt |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲧ eunasōnt |
ⲉⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲱⲛⲧ ere - nasōnt | |
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲧ ainasōnt |
ⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲧ akhnasōnt |
ⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ arenasōnt |
ⲁϥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ afnasōnt |
ⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ asnasōnt |
ⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ annasōnt |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ aretennasōnt |
ⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲧ aunasōnt |
ⲁⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲱⲛⲧ are - nasōnt | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nainasōnt |
ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nakhnasōnt |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ narenasōnt |
ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nafnasōnt |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nasnasōnt |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nannasōnt |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ naretennasōnt |
ⲛaⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲧ naunasōnt |
ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nare - nasōnt | |
| unreal conditional | ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲧ enainasōnt |
ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲧ enakhnasōnt |
ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ enarenasōnt |
ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ enafnasōnt |
ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ enasnasōnt |
ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ enannasōnt |
ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ enaretennasōnt |
ⲉⲛaⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲧ enaunasōnt |
ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲥⲱⲛⲧ enare - nasōnt | |
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲛⲧ etinasōnt |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲧ etekhnasōnt |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ etenasōnt |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ etefnasōnt |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ etesnasōnt |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ etennasōnt |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ etetennasōnt |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲧ etounasōnt |
ⲉⲧⲉ - ⲛⲁⲥⲱⲛⲧ ete - nasōnt | |
| Non-durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| past | affirmative | ⲁⲓⲥⲱⲛⲧ aisōnt |
ⲁⲕⲥⲱⲛⲧ aksōnt |
ⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ aresōnt |
ⲁϥⲥⲱⲛⲧ afsōnt |
ⲁⲥⲥⲱⲛⲧ assōnt |
ⲁⲛⲥⲱⲛⲧ ansōnt |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ aretensōnt |
ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ausōnt |
ⲁ - ⲥⲱⲛⲧ a - sōnt |
| negative | ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ mpisōnt |
ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲛⲧ mpeksōnt |
ⲙⲡⲉⲥⲱⲛⲧ mpesōnt |
ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ mpefsōnt |
ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲛⲧ mpessōnt |
ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpensōnt |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpetensōnt |
ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲛⲧ mpousōnt |
ⲙⲡⲉ - ⲥⲱⲛⲧ mpe - sōnt | |
| affirmative preterite | ⲛⲉⲁⲓⲥⲱⲛⲧ neaisōnt |
ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲛⲧ neaksōnt |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ nearesōnt |
ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲛⲧ neafsōnt |
ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲛⲧ neassōnt |
ⲛⲉⲁⲛⲥⲱⲛⲧ neansōnt |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ nearetensōnt |
ⲛⲉⲁⲩⲥⲱⲛⲧ neausōnt |
ⲛⲉⲁ - ⲥⲱⲛⲧ nea - sōnt | |
| negative preterite | ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ nempisōnt |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲛⲧ nempeksōnt |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲛⲧ nempesōnt |
ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ nempefsōnt |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲛⲧ nempessōnt |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲛⲧ nempensōnt |
ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ nempetensōnt |
ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲛⲧ nempousōnt |
ⲛⲉⲙⲡⲉ - ⲥⲱⲛⲧ nempe - sōnt | |
| circumstantial | ⲉⲁⲓⲥⲱⲛⲧ eaisōnt |
ⲉⲁⲕⲥⲱⲛⲧ eaksōnt |
ⲉⲁⲥⲱⲛⲧ easōnt |
ⲉⲁϥⲥⲱⲛⲧ eafsōnt |
ⲉⲁⲥⲥⲱⲛⲧ eassōnt |
ⲉⲁⲛⲥⲱⲛⲧ eansōnt |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ eatetensōnt |
ⲉⲁⲩⲥⲱⲛⲧ eausōnt |
ⲉⲁ - ⲥⲱⲛⲧ ea - sōnt | |
| focalising, relative, precursive | ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲛⲧ etaisōnt |
ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲛⲧ etaksōnt |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ etaresōnt |
ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ etafsōnt |
ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲛⲧ etassōnt |
ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲛⲧ etansōnt |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ etaretensōnt |
ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲛⲧ etausōnt |
ⲉⲧⲁ - ⲥⲱⲛⲧ eta - sōnt | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓⲥⲱⲛⲧ šaisōnt |
ϣⲁⲕⲥⲱⲛⲧ šaksōnt |
ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ šaresōnt |
ϣⲁϥⲥⲱⲛⲧ šafsōnt |
ϣⲁⲥⲥⲱⲛⲧ šassōnt |
ϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ šansōnt |
ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ šaretensōnt |
ϣⲁⲩⲥⲱⲛⲧ šausōnt |
ϣⲁⲣⲉ - ⲥⲱⲛⲧ šare - sōnt |
| negative | ⲙⲡⲁⲓⲥⲱⲛⲧ mpaisōnt |
ⲙⲡⲁⲕⲥⲱⲛⲧ mpaksōnt |
ⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ mparesōnt |
ⲙⲡⲁϥⲥⲱⲛⲧ mpafsōnt |
ⲙⲡⲁⲥⲥⲱⲛⲧ mpassōnt |
ⲙⲡⲁⲛⲥⲱⲛⲧ mpansōnt |
ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mparetensōnt |
ⲙⲡⲁⲩⲥⲱⲛⲧ mpausōnt |
ⲙⲡⲁⲣⲉ - ⲥⲱⲛⲧ mpare - sōnt | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉⲥⲱⲛⲧ eiesōnt |
ⲉⲕⲉⲥⲱⲛⲧ ekesōnt |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ eresōnt |
ⲉϥⲉⲥⲱⲛⲧ efesōnt |
ⲉⲥⲉⲥⲱⲛⲧ esesōnt |
ⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ enesōnt |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ eretenesōnt |
ⲉⲩⲉⲥⲱⲛⲧ euesōnt |
ⲉⲣⲉ - ⲥⲱⲛⲧ ere - sōnt |
| negative | ⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nnasōnt |
ⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲛⲧ nneksōnt |
ⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ nnesōnt |
ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ nnefsōnt |
ⲛⲛⲉⲥⲥⲱⲛⲧ nnessōnt |
ⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲛⲧ nnensōnt |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ nnetensōnt |
ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲛⲧ nnousōnt |
ⲛⲛⲉ - ⲥⲱⲛⲧ nne - sōnt | |
| jussive, causative | affirmative jussive | ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲛⲧ marisōnt |
ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲧ mareksōnt |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ maresōnt |
ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ marefsōnt |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲧ maressōnt |
ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲧ marensōnt |
ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ maretensōnt |
ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲛⲧ marousōnt |
ⲙⲁⲣⲉ - ⲥⲱⲛⲧ mare - sōnt |
| affirmative causative | ⲑⲣⲓⲥⲱⲛⲧ thrisōnt |
ⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲧ threksōnt |
ⲑⲣⲉⲥⲱⲛⲧ thresōnt |
ⲑⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ threfsōnt |
ⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲧ thressōnt |
ⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲧ thrensōnt |
ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ thretensōnt |
ⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲛⲧ throusōnt |
ⲑⲣⲉ - ⲥⲱⲛⲧ thre - sōnt | |
| negative jussive, negative causative |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲱⲛⲧ mpenthrisōnt |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲧ mpenthreksōnt |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲛⲧ mpenthresōnt |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ mpenthrefsōnt |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲧ mpenthressōnt |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpenthrensōnt |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpenthretensōnt |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲛⲧ mpenthrousōnt |
ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ⲥⲱⲛⲧ mpenthre - sōnt | |
| Subordinate clause | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲑⲟⲕ | ⲛⲑⲟ | ⲛⲑⲟϥ | ⲛⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲑⲱⲟⲩ | - | ||
| real conditional | affirmative | ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ aišansōnt |
ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ akšansōnt |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ arešansōnt |
ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ afšansōnt |
ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ asšansōnt |
ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ anšansōnt |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ aretenšansōnt |
ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ aušansōnt |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ⲥⲱⲛⲧ arešan - sōnt |
| negative | ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ aištemsōnt |
ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ akštemsōnt |
ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ areštemsōnt |
ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ afštemsōnt |
ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ asštemsōnt |
ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ anštemsōnt |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ aretenštemsōnt |
ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ auštemsōnt |
ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ⲥⲱⲛⲧ areštem - sōnt | |
| conjunctive | affirmative | ⲛⲧⲁⲥⲱⲛⲧ ntasōnt |
ⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲧ nteksōnt |
ⲛⲧⲉⲥⲱⲛⲧ ntesōnt |
ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛⲧ ntefsōnt |
ⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲧ ntessōnt |
ⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ ntensōnt |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ ntetensōnt |
ⲛⲥⲉⲥⲱⲛⲧ, ⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲧ nsesōnt, ntousōnt |
ⲛⲧⲉ - ⲥⲱⲛⲧ nte - sōnt |
| negative | ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ ntaštemsōnt |
ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ ntekštemsōnt |
ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ nteštemsōnt |
ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ ntefštemsōnt |
ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ ntesštemsōnt |
ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ ntenštemsōnt |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ ntetenštemsōnt |
ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ ntouštemsōnt |
ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ⲥⲱⲛⲧ nteštem - sōnt | |
| limitive, expectative | limitative | ϣⲁϯⲥⲱⲛⲧ šatisōnt |
ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲧ šateksōnt |
ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲛⲧ šatesōnt |
ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱⲛⲧ šatefsōnt |
ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲧ šatessōnt |
ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ šatensōnt |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ šatetensōnt |
ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲧ šatousōnt |
ϣⲁⲧⲉ - ⲥⲱⲛⲧ šate - sōnt |
| expectative | ⲙⲡⲁϯⲥⲱⲛⲧ mpatisōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲧ mpateksōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲛⲧ mpatesōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲛⲧ mpatefsōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲧ mpatessōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpatensōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpatetensōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲧ mpatousōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉ - ⲥⲱⲛⲧ mpate - sōnt | |
| infinitive | ⲉⲥⲱⲛⲧ esōnt |
negative infinitive | ⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲧ eštemsōnt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperative | ⲥⲱⲛⲧ sōnt |
negative imperative | ⲙⲡⲉⲗⲥⲱⲛⲧ mpelsōnt | |||||||
| singular | plural | Nominative | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | |||||||
| Durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲱⲟⲩ | - | ||
| present | simple present | ϯⲥⲱⲛⲧ tisōnt |
ⲕⲥⲱⲛⲧ ksōnt |
ⲧⲉⲥⲱⲛⲧ tesōnt |
ϥⲥⲱⲛⲧ fsōnt |
ⲥⲥⲱⲛⲧ ssōnt |
ⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ tensōnt |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ tetensōnt |
ⲥⲉⲥⲱⲛⲧ sesōnt |
ⲥⲱⲛⲧ sōnt |
| circumstantial | ⲉⲓⲥⲱⲛⲧ eisōnt |
ⲉⲕⲥⲱⲛⲧ eksōnt |
ⲉⲗⲉⲥⲱⲛⲧ elesōnt |
ⲉϥⲥⲱⲛⲧ efsōnt |
ⲉⲥⲥⲱⲛⲧ essōnt |
ⲉⲛⲥⲱⲛⲧ ensōnt |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ eletensōnt |
ⲉⲩⲥⲱⲛⲧ eusōnt |
ⲉⲗⲉ - ⲥⲱⲛⲧ ele - sōnt | |
| focalising | ⲁⲓⲥⲱⲛⲧ aisōnt |
ⲁⲕⲥⲱⲛⲧ aksōnt |
ⲁⲗⲉⲥⲱⲛⲧ alesōnt |
ⲁϥⲥⲱⲛⲧ afsōnt |
ⲁⲥⲥⲱⲛⲧ assōnt |
ⲁⲛⲥⲱⲛⲧ ansōnt |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ aletensōnt |
ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ausōnt |
ⲁⲗⲉ - ⲥⲱⲛⲧ ale - sōnt | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲥⲱⲛⲧ naisōnt |
ⲛⲁⲕⲥⲱⲛⲧ naksōnt |
ⲛⲁⲗⲉⲥⲱⲛⲧ nalesōnt |
ⲛⲁϥⲥⲱⲛⲧ nafsōnt |
ⲛⲁⲥⲥⲱⲛⲧ nassōnt |
ⲛⲁⲛⲥⲱⲛⲧ nansōnt |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ naletensōnt |
ⲛⲁⲩⲥⲱⲛⲧ nausōnt |
ⲛⲁⲗⲉ - ⲥⲱⲛⲧ nale - sōnt | |
| relative | ⲉϯⲥⲱⲛⲧ etisōnt |
ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲧ eteksōnt |
ⲉⲧⲉⲥⲱⲛⲧ etesōnt |
ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲛⲧ etefsōnt |
ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲧ etessōnt |
ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ etensōnt |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ etetensōnt |
ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲧ etousōnt |
ⲉⲧⲉ - ⲥⲱⲛⲧ ete - sōnt | |
| future | simple future | ϯⲛⲉⲥⲱⲛⲧ tinesōnt |
ⲕⲛⲉⲥⲱⲛⲧ knesōnt |
ⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ tenesōnt |
ϥⲛⲉⲥⲱⲛⲧ fnesōnt |
ⲥⲛⲉⲥⲱⲛⲧ snesōnt |
ⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ tennesōnt |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ tetenesōnt |
ⲥⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ senesōnt |
ⲛⲉⲥⲱⲛⲧ nesōnt |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲥⲱⲛⲧ einesōnt |
ⲉⲕⲛⲉⲥⲱⲛⲧ eknesōnt |
ⲉⲗⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ elenesōnt |
ⲉϥⲛⲉⲥⲱⲛⲧ efnesōnt |
ⲉⲥⲛⲉⲥⲱⲛⲧ esnesōnt |
ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ ennesōnt |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ eletennesōnt |
ⲉⲩⲛⲉⲥⲱⲛⲧ eunesōnt |
ⲉⲗⲉ - ⲛⲉⲥⲱⲛⲧ ele - nesōnt | |
| focalising | ⲁⲓⲛⲉⲥⲱⲛⲧ ainesōnt |
ⲁⲕⲛⲉⲥⲱⲛⲧ aknesōnt |
ⲁⲗⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ alenesōnt |
ⲁϥⲛⲉⲥⲱⲛⲧ afnesōnt |
ⲁⲥⲛⲉⲥⲱⲛⲧ asnesōnt |
ⲁⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ annesōnt |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ aletennesōnt |
ⲁⲩⲛⲉⲥⲱⲛⲧ aunesōnt |
ⲁⲗⲉ - ⲛⲉⲥⲱⲛⲧ ale - nesōnt | |
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲥⲱⲛⲧ nainesōnt |
ⲛⲁⲕⲛⲉⲥⲱⲛⲧ naknesōnt |
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ nalenesōnt |
ⲛⲁϥⲛⲉⲥⲱⲛⲧ nafnesōnt |
ⲛⲁⲥⲛⲉⲥⲱⲛⲧ nasnesōnt |
ⲛⲁⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ nannesōnt |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ naletennesōnt |
ⲛaⲩⲛⲉⲥⲱⲛⲧ naunesōnt |
ⲛaⲗⲉ - ⲛⲉⲥⲱⲛⲧ nale - nesōnt | |
| relative | ⲉϯⲛⲉⲥⲱⲛⲧ etinesōnt |
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲥⲱⲛⲧ eteknesōnt |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ etenesōnt |
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲥⲱⲛⲧ etefnesōnt |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲥⲱⲛⲧ etesnesōnt |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ etennesōnt |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ etetennesōnt |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲱⲛⲧ etounesōnt |
ⲉⲧⲉ - ⲛⲉⲥⲱⲛⲧ ete - nesōnt | |
| Non-durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲱⲟⲩ | - | ||
| past | affirmative | ⲁⲓⲥⲱⲛⲧ aisōnt |
ⲁⲕⲥⲱⲛⲧ aksōnt |
ⲁⲗⲉⲥⲱⲛⲧ alesōnt |
ⲁϥⲥⲱⲛⲧ afsōnt |
ⲁⲥⲥⲱⲛⲧ assōnt |
ⲁⲛⲥⲱⲛⲧ ansōnt |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ aletensōnt |
ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ausōnt |
ⲁ - ⲥⲱⲛⲧ a - sōnt |
| negative | ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ mpisōnt |
ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲛⲧ mpeksōnt |
ⲙⲡⲉⲥⲱⲛⲧ mpesōnt |
ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ mpefsōnt |
ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲛⲧ mpessōnt |
ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpensōnt |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpetensōnt |
ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲛⲧ mpousōnt |
ⲙⲡⲉ - ⲥⲱⲛⲧ mpe - sōnt | |
| circumstantial | ⲉⲁⲓⲥⲱⲛⲧ eaisōnt |
ⲉⲁⲕⲥⲱⲛⲧ eaksōnt |
ⲉⲁⲥⲱⲛⲧ easōnt |
ⲉⲁϥⲥⲱⲛⲧ eafsōnt |
ⲉⲁⲥⲥⲱⲛⲧ eassōnt |
ⲉⲁⲛⲥⲱⲛⲧ eansōnt |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ eatetensōnt |
ⲉⲁⲩⲥⲱⲛⲧ eausōnt |
ⲉⲁ - ⲥⲱⲛⲧ ea - sōnt | |
| focalising, relative | ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲛⲧ etaisōnt |
ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲛⲧ etaksōnt |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ etaresōnt |
ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ etafsōnt |
ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲛⲧ etassōnt |
ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲛⲧ etansōnt |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ etaretensōnt |
ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲛⲧ etausōnt |
ⲉⲧⲁ - ⲥⲱⲛⲧ eta - sōnt | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓⲥⲱⲛⲧ šaisōnt |
ϣⲁⲕⲥⲱⲛⲧ šaksōnt |
ϣⲁⲗⲉⲥⲱⲛⲧ šalesōnt |
ϣⲁϥⲥⲱⲛⲧ šafsōnt |
ϣⲁⲥⲥⲱⲛⲧ šassōnt |
ϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ šansōnt |
ϣⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ šaletensōnt |
ϣⲁⲩⲥⲱⲛⲧ šausōnt |
ϣⲁⲗⲉ - ⲥⲱⲛⲧ šale - sōnt |
| negative | ⲙⲉⲓⲥⲱⲛⲧ meisōnt |
ⲙⲉⲕⲥⲱⲛⲧ meksōnt |
ⲙⲉⲗⲉⲥⲱⲛⲧ melesōnt |
ⲙⲉϥⲥⲱⲛⲧ mefsōnt |
ⲙⲉⲥⲥⲱⲛⲧ messōnt |
ⲙⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mensōnt |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ meletensōnt |
ⲙⲉⲩⲥⲱⲛⲧ meusōnt |
ⲙⲉⲗⲉ - ⲥⲱⲛⲧ mele - sōnt | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉⲥⲱⲛⲧ eiesōnt |
ⲉⲕⲉⲥⲱⲛⲧ ekesōnt |
ⲉⲗⲉⲥⲱⲛⲧ elesōnt |
ⲉϥⲉⲥⲱⲛⲧ efesōnt |
ⲉⲥⲉⲥⲱⲛⲧ esesōnt |
ⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ enesōnt |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ eletenesōnt |
ⲉⲩⲉⲥⲱⲛⲧ euesōnt |
ⲉⲗⲉ - ⲥⲱⲛⲧ ele - sōnt |
| negative | ⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nnasōnt |
ⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲛⲧ nneksōnt |
ⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ nnesōnt |
ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ nnefsōnt |
ⲛⲛⲉⲥⲥⲱⲛⲧ nnessōnt |
ⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲛⲧ nnensōnt |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ nnetensōnt |
ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲛⲧ nnousōnt |
ⲛⲛⲉ - ⲥⲱⲛⲧ nne - sōnt | |
| causative | affirmative causative | ⲙⲁⲗⲓⲥⲱⲛⲧ malisōnt |
ⲙⲁⲗⲉⲕⲥⲱⲛⲧ maleksōnt |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲱⲛⲧ malesōnt |
ⲙⲁⲗⲉϥⲥⲱⲛⲧ malefsōnt |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲥⲱⲛⲧ malessōnt |
ⲙⲁⲗⲉⲛⲥⲱⲛⲧ malensōnt |
ⲙⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ maletensōnt |
ⲙⲁⲗⲟⲩⲥⲱⲛⲧ malousōnt |
ⲙⲁⲗⲉ - ⲥⲱⲛⲧ male - sōnt |
| negative causative | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲥⲱⲛⲧ mpeltrisōnt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲧ mpeltreksōnt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲱⲛⲧ mpeltresōnt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ mpeltrefsōnt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲧ mpeltressōnt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpeltrensōnt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpeltretensōnt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲟⲩⲥⲱⲛⲧ mpeltrousōnt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ - ⲥⲱⲛⲧ mpeltre - sōnt | |
| Subordinate clause | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲱⲟⲩ | - | ||
| precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲥⲱⲛⲧ ntelisōnt |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲥⲱⲛⲧ nteleksōnt |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲱⲛⲧ ntelesōnt |
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲥⲱⲛⲧ ntelefsōnt |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲥⲱⲛⲧ ntelessōnt |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲥⲱⲛⲧ ntelensōnt |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ nteletensōnt |
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲥⲱⲛⲧ ntelousōnt |
ⲛⲧⲉⲗⲉ - ⲥⲱⲛⲧ ntele - sōnt | |
| conjunctive | ⲛⲧⲁⲥⲱⲛⲧ ntasōnt |
ⲛⲕⲥⲱⲛⲧ nksōnt |
ⲛⲧⲉⲥⲱⲛⲧ ntesōnt |
ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛⲧ ntefsōnt |
ⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲧ ntessōnt |
ⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ ntensōnt |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ ntetensōnt |
ⲛⲥⲉⲥⲱⲛⲧ, ⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲧ nsesōnt, ntousōnt |
ⲛⲧⲉ - ⲥⲱⲛⲧ nte - sōnt | |
| future conjunctive | ⲛⲧⲁⲗⲓⲥⲱⲛⲧ ntalisōnt |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲥⲱⲛⲧ ntaleksōnt |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲱⲛⲧ ntalesōnt |
ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲥⲱⲛⲧ ntalefsōnt |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲥⲱⲛⲧ ntalessōnt |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲥⲱⲛⲧ ntalensōnt |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ ntaletensōnt |
ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲥⲱⲛⲧ ntalousōnt |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲱⲛⲧ ntalesōnt | |
| conditional | ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ aišansōnt |
ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ akšansōnt |
ⲁⲗⲉϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ alešansōnt |
ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ afšansōnt |
ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ asšansōnt |
ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ anšansōnt |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ aletenšansōnt |
ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ aušansōnt |
ⲁⲗⲉϣⲁⲛ - ⲥⲱⲛⲧ alešan - sōnt | |
| limitive, expectative | limitative | ϣⲁⲛϯⲥⲱⲛⲧ šantisōnt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲧ šanteksōnt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲱⲛⲧ šantesōnt |
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛⲧ šantefsōnt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲧ šantessōnt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ šantensōnt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ šantetensōnt |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲧ šantousōnt |
ϣⲁⲛⲧⲉ - ⲥⲱⲛⲧ šante - sōnt |
| expectative | ⲙⲡⲁϯⲥⲱⲛⲧ mpatisōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲧ mpateksōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲛⲧ mpatesōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲛⲧ mpatefsōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲧ mpatessōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpatensōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mpatetensōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲧ mpatousōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉ - ⲥⲱⲛⲧ mpate - sōnt | |
| infinitive | ⲉⲥⲱⲛⲧ esōnt |
negative infinitive | ⲉⲧⲙⲥⲱⲛⲧ etmsōnt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperative | ⲥⲱⲛⲧ sōnt |
negative imperative | ⲙⲡⲣⲥⲱⲛⲧ mprsōnt | |||||||
| singular | plural | Nominative | ||||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | |||||||
| Durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲛ | ⲛⲧⲟⲟⲩ | |||
| present | - | ϯⲥⲱⲛⲧ tisōnt |
ⲕⲥⲱⲛⲧ ksōnt |
ⲧⲉⲥⲱⲛⲧ tesōnt |
ϥⲥⲱⲛⲧ fsōnt |
ⲥⲥⲱⲛⲧ ssōnt |
ⲧⲛⲥⲱⲛⲧ tnsōnt |
ⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ tetnsōnt |
ⲥⲉⲥⲱⲛⲧ sesōnt |
ⲥⲱⲛⲧ sōnt |
| focalising | ⲉⲓⲥⲱⲛⲧ eisōnt |
ⲉⲕⲥⲱⲛⲧ eksōnt |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ eresōnt |
ⲉϥⲥⲱⲛⲧ efsōnt |
ⲉⲥⲥⲱⲛⲧ essōnt |
ⲉⲛⲥⲱⲛⲧ ensōnt |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ etetnsōnt |
ⲉⲩⲥⲱⲛⲧ eusōnt |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ eresōnt | |
| preterite | ⲛⲉⲓⲥⲱⲛⲧ neisōnt |
ⲛⲉⲕⲥⲱⲛⲧ neksōnt |
ⲛⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ neresōnt |
ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ nefsōnt |
ⲛⲉⲥⲥⲱⲛⲧ nessōnt |
ⲛⲉⲛⲥⲱⲛⲧ nensōnt |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ netetnsōnt |
ⲛⲉⲩⲥⲱⲛⲧ neusōnt |
ⲛⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ neresōnt | |
| relative | ⲉϯⲥⲱⲛⲧ etisōnt |
ⲉⲧⲕⲥⲱⲛⲧ etksōnt |
ⲉⲧⲉⲥⲱⲛⲧ etesōnt |
ⲉⲧϥⲥⲱⲛⲧ etfsōnt |
ⲉⲧⲥⲥⲱⲛⲧ etssōnt |
ⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ etnsōnt |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ etetnsōnt |
ⲉⲧⲥⲥⲱⲛⲧ etssōnt |
ⲉⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ eteresōnt | |
| future | - | ϯⲛⲁⲥⲱⲛⲧ tinasōnt |
ⲕⲛⲁⲥⲱⲛⲧ knasōnt |
ⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ tenasōnt |
ϥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ fnasōnt |
ⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ snasōnt |
ⲧⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ tnnasōnt |
ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲛⲧ tetnasōnt |
ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ senasōnt |
|
| focalising | ⲉⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲧ einasōnt |
ⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲛⲧ eknasōnt |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ erenasōnt |
ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ efnasōnt |
ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ esnasōnt |
ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ ennasōnt |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ etetnnasōnt |
ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲧ eunasōnt |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ eresōnt | |
| preterite | ⲛⲉⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲧ neinasōnt |
ⲛⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲛⲧ neknasōnt |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nerenasōnt |
ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nefnasōnt |
ⲛⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nesnasōnt |
ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nennasōnt |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ netetnnasōnt |
ⲛⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲧ neunasōnt |
ⲛⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ neresōnt | |
| Non-durative sentences | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲛ | ⲛⲧⲟⲟⲩ | |||
| past | affirmative | ⲁⲓⲥⲱⲛⲧ aisōnt |
ⲁⲕⲥⲱⲛⲧ aksōnt |
ⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ aresōnt |
ⲁϥⲥⲱⲛⲧ afsōnt |
ⲁⲥⲥⲱⲛⲧ assōnt |
ⲁⲛⲥⲱⲛⲧ ansōnt |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ atetnsōnt |
ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ausōnt |
ⲁⲥⲱⲛⲧ asōnt |
| negative | ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ mpisōnt |
ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲛⲧ mpeksōnt |
ⲙⲡⲉⲥⲱⲛⲧ mpesōnt |
ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ mpefsōnt |
ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲛⲧ mpessōnt |
ⲙⲡⲛⲥⲱⲛⲧ mpnsōnt |
ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ mpetnsōnt |
ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲛⲧ mpousōnt |
ⲙⲡⲉⲥⲱⲛⲧ mpesōnt | |
| focalising | ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲛⲧ ntaisōnt |
ⲛⲧⲁⲕⲥⲱⲛⲧ ntaksōnt |
ⲛⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ ntaresōnt |
ⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ntafsōnt |
ⲛⲧⲁⲥⲥⲱⲛⲧ ntassōnt |
ⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲛⲧ ntansōnt |
ⲛⲧⲁⲧⲛⲥⲱⲛⲧ ntatnsōnt |
ⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ntausōnt |
ⲛⲧⲁⲥⲱⲛⲧ ntasōnt | |
| relative | ⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲛⲧ entaisōnt |
ⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲱⲛⲧ entaksōnt |
ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ entaresōnt |
ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ entafsōnt |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲥⲱⲛⲧ entassōnt |
ⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲛⲧ entansōnt |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲛⲥⲱⲛⲧ entatnsōnt |
ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲛⲧ entausōnt |
ⲉⲛⲧⲁⲥⲱⲛⲧ entasōnt | |
| not yet | ⲙⲡⲁϯⲥⲱⲛⲧ mpatisōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲕⲥⲱⲛⲧ mpatksōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲛⲧ mpatesōnt |
ⲙⲡⲁⲧϥⲥⲱⲛⲧ mpatfsōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲥⲥⲱⲛⲧ mpatssōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲛⲥⲱⲛⲧ mpatnsōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ mpatetnsōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲧ mpatousōnt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲛⲧ mpatesōnt | |
| aorist | affirmative | ϣⲁⲓⲥⲱⲛⲧ šaisōnt |
ϣⲁⲕⲥⲱⲛⲧ šaksōnt |
ϣⲁⲣⲥⲱⲛⲧ šarsōnt |
ϣⲁϥⲥⲱⲛⲧ šafsōnt |
ϣⲁⲥⲥⲱⲛⲧ šassōnt |
ϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ šansōnt |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ šatetnsōnt |
ϣⲁⲩⲥⲱⲛⲧ šausōnt |
ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ šaresōnt |
| negative | ⲙⲉⲓⲥⲱⲛⲧ meisōnt |
ⲙⲉⲕⲥⲱⲛⲧ meksōnt |
ⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ meresōnt |
ⲙⲉϥⲥⲱⲛⲧ mefsōnt |
ⲙⲉⲥⲥⲱⲛⲧ messōnt |
ⲙⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mensōnt |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ metetnsōnt |
ⲙⲉⲩⲥⲱⲛⲧ meusōnt |
ⲙⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ meresōnt | |
| optative | affirmative | ⲉⲓⲉⲥⲱⲛⲧ eiesōnt |
ⲉⲕⲉⲥⲱⲛⲧ ekesōnt |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ eresōnt |
ⲉϥⲉⲥⲱⲛⲧ efesōnt |
ⲉⲥⲉⲥⲱⲛⲧ esesōnt |
ⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲧ enesōnt |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲛⲧ etetnesōnt |
ⲉⲩⲉⲥⲱⲛⲧ euesōnt |
ⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ eresōnt |
| negative | ⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲧ nnasōnt |
ⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲛⲧ nneksōnt |
ⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ nnesōnt |
ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ nnefsōnt |
ⲛⲛⲉⲥⲥⲱⲛⲧ nnessōnt |
ⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲛⲧ nnensōnt |
ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ nnetnsōnt |
ⲛⲛⲉⲩⲥⲱⲛⲧ nneusōnt |
ⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲧ nnesōnt | |
| affirmative jussive | ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲛⲧ marisōnt |
ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ marefsōnt |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲧ maressōnt |
ⲙⲁⲣⲛⲥⲱⲛⲧ marnsōnt |
ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲛⲧ marousōnt |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ maresōnt | ||||
| negative jussive, negative causative | ⲙⲡⲣⲧⲣⲁⲥⲱⲛⲧ mprtrasōnt |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ mprtrefsōnt |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲧ mprtressōnt |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲧ mprtrensōnt |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲛⲧ mprtreusōnt |
ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲱⲛⲧ mprtresōnt | ||||
| Subordinate clause | ||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛⲧⲟⲕ | ⲛⲧⲟ | ⲛⲧⲟϥ | ⲛⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛⲧⲱⲧⲛ | ⲛⲧⲟⲟⲩ | |||
| precursive | ⲛⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲛⲧ nterisōnt |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲧ ntereksōnt |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ nteresōnt |
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ nterefsōnt |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲧ nteressōnt |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲧ nterensōnt |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ nteretnsōnt |
ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲛⲧ nterousōnt |
ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲧ nteresōnt | |
| conditional | ⲉⲓϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ eišansōnt |
ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ ekšansōnt |
ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ eršansōnt |
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ efšansōnt |
ⲉⲥϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ esšansōnt |
ⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ enšansōnt |
ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ etetnšansōnt |
ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ eušansōnt |
ⲉⲣϣⲁⲛⲥⲱⲛⲧ eršansōnt | |
| limitative | ϣⲁⲛⲧⲓⲥⲱⲛⲧ, ϣⲁⲛⲧⲁⲥⲱⲛⲧ šantisōnt, šantasōnt |
ϣⲁⲛⲧⲕⲥⲱⲛⲧ šantksōnt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲱⲛⲧ šantesōnt |
ϣⲁⲛⲧϥⲥⲱⲛⲧ šantfsōnt |
ϣⲁⲛⲧⲥⲥⲱⲛⲧ šantssōnt |
ϣⲁⲛⲧⲛⲥⲱⲛⲧ šantnsōnt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ šantetnsōnt |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲧ šantousōnt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲱⲛⲧ šantesōnt | |
| conjunctive | ⲛⲧⲓⲥⲱⲛⲧ, ⲛⲧⲁⲥⲱⲛⲧ ntisōnt, ntasōnt |
ⲛⲧⲅⲥⲱⲛⲧ ntgsōnt |
ⲛⲧⲉⲥⲱⲛⲧ ntesōnt |
ⲛϥⲥⲱⲛⲧ nfsōnt |
ⲛⲥⲥⲱⲛⲧ nssōnt |
ⲛⲧⲛⲥⲱⲛⲧ ntnsōnt |
ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ ntetnsōnt |
ⲛⲥⲉⲥⲱⲛⲧ nsesōnt |
ⲛⲧⲉⲥⲱⲛⲧ ntesōnt | |
| future conjunctive | ⲧⲁⲥⲱⲛⲧ, ⲧⲁⲣⲓⲥⲱⲛⲧ tasōnt, tarisōnt |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲧ tareksōnt |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ taresōnt |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ tarefsōnt |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲧ taressōnt |
ⲧⲁⲣⲛⲥⲱⲛⲧ tarnsōnt |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛⲥⲱⲛⲧ taretnsōnt |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲛⲧ tarousōnt |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲧ taresōnt | |
Derived terms
- ⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ (refsōnt)
Synonyms
- ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (kosmos)
References
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.