ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ

Coptic

Etymology

Verb

ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ (erouōini)

(Bohairic) to shine

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ (Bohairic dialect)(See Appendix:Coptic verbs)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eerouōini	negative infinitive		ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eštemerouōini
imperative		ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ erouōini	negative imperative		ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpererouōini
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
present	simple present	ϯⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ tierouōini	ⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ kerouōini	ⲧⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ teerouōini	ϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ferouōini	ⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ serouōini	ⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ tenerouōini	ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ tetenerouōini	ⲥⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ seerouōini	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ erouōini
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eierouōini	ⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ekerouōini	ⲉⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ereerouōini	ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eferouōini	ⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eserouōini	ⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enerouōini	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eretenerouōini	ⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ euerouōini	ⲉⲣⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ere - erouōini
	focalising	ⲁⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aierouōini	ⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ akerouōini	ⲁⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ areerouōini	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aferouōini	ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aserouōini	ⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ anerouōini	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aretenerouōini	ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ auerouōini	ⲁⲣⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ are - erouōini
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ naierouōini	ⲛⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nakerouōini	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nareerouōini	ⲛⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ naferouōini	ⲛⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ naserouōini	ⲛⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nanerouōini	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ naretenerouōini	ⲛⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nauerouōini	ⲛⲁⲣⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nare - erouōini
	relative	ⲉϯⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etierouōini	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etekerouōini	ⲉⲧⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eteerouōini	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eteferouōini	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eteserouōini	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etenerouōini	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etetenerouōini	ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etouerouōini	ⲉⲧⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ete - erouōini
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ tinaerouōini	ⲭⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ khnaerouōini	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ tenaerouōini	ϥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ fnaerouōini	ⲥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ snaerouōini	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ tennaerouōini	ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ tetenaerouōini	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ senaerouōini	ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ naerouōini
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ einaerouōini	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ekhnaerouōini	ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ erenaerouōini	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ efnaerouōini	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ esnaerouōini	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ennaerouōini	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eretennaerouōini	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eunaerouōini	ⲉⲣⲉ - ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ere - naerouōini
	focalising	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ainaerouōini	ⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ akhnaerouōini	ⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ arenaerouōini	ⲁϥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ afnaerouōini	ⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ asnaerouōini	ⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ annaerouōini	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aretennaerouōini	ⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aunaerouōini	ⲁⲣⲉ - ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ are - naerouōini
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nainaerouōini	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nakhnaerouōini	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ narenaerouōini	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nafnaerouōini	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nasnaerouōini	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nannaerouōini	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ naretennaerouōini	ⲛaⲩⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ naunaerouōini	ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nare - naerouōini
	unreal conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enainaerouōini	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enakhnaerouōini	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enarenaerouōini	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enafnaerouōini	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enasnaerouōini	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enannaerouōini	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enaretennaerouōini	ⲉⲛaⲩⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enaunaerouōini	ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ enare - naerouōini
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etinaerouōini	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etekhnaerouōini	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etenaerouōini	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etefnaerouōini	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etesnaerouōini	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etennaerouōini	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etetennaerouōini	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etounaerouōini	ⲉⲧⲉ - ⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ete - naerouōini
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aierouōini	ⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ akerouōini	ⲁⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ areerouōini	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aferouōini	ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aserouōini	ⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ anerouōini	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aretenerouōini	ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ auerouōini	ⲁ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ a - erouōini
	negative	ⲙⲡⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpierouōini	ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpekerouōini	ⲙⲡⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpeerouōini	ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpeferouōini	ⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpeserouōini	ⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpenerouōini	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpetenerouōini	ⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpouerouōini	ⲙⲡⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpe - erouōini
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ neaierouōini	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ neakerouōini	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ neareerouōini	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ neaferouōini	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ neaserouōini	ⲛⲉⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ neanerouōini	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nearetenerouōini	ⲛⲉⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ neauerouōini	ⲛⲉⲁ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nea - erouōini
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nempierouōini	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nempekerouōini	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nempeerouōini	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nempeferouōini	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nempeserouōini	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nempenerouōini	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nempetenerouōini	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nempouerouōini	ⲛⲉⲙⲡⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nempe - erouōini
	circumstantial	ⲉⲁⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eaierouōini	ⲉⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eakerouōini	ⲉⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eaerouōini	ⲉⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eaferouōini	ⲉⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ easerouōini	ⲉⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eanerouōini	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eatetenerouōini	ⲉⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eauerouōini	ⲉⲁ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ea - erouōini
	focalising, relative, precursive	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etaierouōini	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etakerouōini	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etareerouōini	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etaferouōini	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etaserouōini	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etanerouōini	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etaretenerouōini	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ etauerouōini	ⲉⲧⲁ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eta - erouōini
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šaierouōini	ϣⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šakerouōini	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šareerouōini	ϣⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šaferouōini	ϣⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šaserouōini	ϣⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šanerouōini	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šaretenerouōini	ϣⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šauerouōini	ϣⲁⲣⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šare - erouōini
aorist	negative	ⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpaierouōini	ⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpakerouōini	ⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpareerouōini	ⲙⲡⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpaferouōini	ⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpaserouōini	ⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpanerouōini	ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mparetenerouōini	ⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpauerouōini	ⲙⲡⲁⲣⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpare - erouōini
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eieerouōini	ⲉⲕⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ekeerouōini	ⲉⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ereerouōini	ⲉϥⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ efeerouōini	ⲉⲥⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eseerouōini	ⲉⲛⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eneerouōini	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ereteneerouōini	ⲉⲩⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eueerouōini	ⲉⲣⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ere - erouōini
optative	negative	ⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nnaerouōini	ⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nnekerouōini	ⲛⲛⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nneerouōini	ⲛⲛⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nneferouōini	ⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nneserouōini	ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nnenerouōini	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nnetenerouōini	ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nnouerouōini	ⲛⲛⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nne - erouōini
jussive, causative	affirmative jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ marierouōini	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ marekerouōini	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mareerouōini	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mareferouōini	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mareserouōini	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ marenerouōini	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ maretenerouōini	ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ marouerouōini	ⲙⲁⲣⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mare - erouōini
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ thrierouōini	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ threkerouōini	ⲑⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ threerouōini	ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ threferouōini	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ threserouōini	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ threnerouōini	ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ thretenerouōini	ⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ throuerouōini	ⲑⲣⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ thre - erouōini
	negative jussive, negative causative	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpenthrierouōini	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpenthrekerouōini	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpenthreerouōini	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpenthreferouōini	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpenthreserouōini	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpenthrenerouōini	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpenthretenerouōini	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpenthrouerouōini	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpenthre - erouōini
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
real conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aišanerouōini	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ akšanerouōini	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ arešanerouōini	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ afšanerouōini	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ asšanerouōini	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ anšanerouōini	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aretenšanerouōini	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aušanerouōini	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ arešan - erouōini
real conditional	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aištemerouōini	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ akštemerouōini	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ areštemerouōini	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ afštemerouōini	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ asštemerouōini	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ anštemerouōini	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ aretenštemerouōini	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ auštemerouōini	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ areštem - erouōini
conjunctive	affirmative	ⲛⲧⲁⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ntaerouōini	ⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ntekerouōini	ⲛⲧⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nteerouōini	ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nteferouōini	ⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nteserouōini	ⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ntenerouōini	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ntetenerouōini	ⲛⲥⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nseerouōini, ntouerouōini	ⲛⲧⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nte - erouōini
conjunctive	negative	ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ntaštemerouōini	ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ntekštemerouōini	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nteštemerouōini	ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ntefštemerouōini	ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ntesštemerouōini	ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ntenštemerouōini	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ntetenštemerouōini	ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ntouštemerouōini	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ nteštem - erouōini
limitive, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šatierouōini	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šatekerouōini	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šateerouōini	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šateferouōini	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šateserouōini	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šatenerouōini	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šatetenerouōini	ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šatouerouōini	ϣⲁⲧⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ šate - erouōini
limitive, expectative	expectative	ⲙⲡⲁϯⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpatierouōini	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpatekerouōini	ⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpateerouōini	ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpateferouōini	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpateserouōini	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpatenerouōini	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpatetenerouōini	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpatouerouōini	ⲙⲡⲁⲧⲉ - ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ mpate - erouōini

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.