نزع

See also: نرع‎ and نزغ‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن ز ع‎ (n-z-ʿ)

Verb

نَزَعَ • (nazaʿa) I, non-past يَنْزِعُ‎‎ (yanziʿu)

to take away, to remove, to withdraw
to draw up (bucket)
to draw wide (bow)
to rob of one's clothes, to strip
to depose, to deprive of office
to spoil

Conjugation

Conjugation of

نَزَعَ

(form-I sound, verbal noun نَزْع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَزْع nazʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَازِع‎ nāziʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْزُوع‎ manzūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَزَعْتُ‎ nazaʿtu	نَزَعْتَ‎ nazaʿta	نَزَعَ nazaʿa	نَزَعْتُمَا‎ nazaʿtumā	نَزَعَا‎ nazaʿā	نَزَعْنَا‎ nazaʿnā	نَزَعْتُمْ‎ nazaʿtum	نَزَعُوا‎ nazaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَزَعْتُ‎ nazaʿtu	نَزَعْتِ‎ nazaʿti	نَزَعَتْ‎ nazaʿat	نَزَعْتُمَا‎ nazaʿtumā	نَزَعَتَا‎ nazaʿatā	نَزَعْنَا‎ nazaʿnā	نَزَعْتُنَّ‎ nazaʿtunna	نَزَعْنَ‎ nazaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْزِعُ‎ ʾanziʿu	تَنْزِعُ‎ tanziʿu	يَنْزِعُ‎ yanziʿu	تَنْزِعَانِ‎ tanziʿāni	يَنْزِعَانِ‎ yanziʿāni	نَنْزِعُ‎ nanziʿu	تَنْزِعُونَ‎ tanziʿūna	يَنْزِعُونَ‎ yanziʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْزِعُ‎ ʾanziʿu	تَنْزِعِينَ‎ tanziʿīna	تَنْزِعُ‎ tanziʿu	تَنْزِعَانِ‎ tanziʿāni	تَنْزِعَانِ‎ tanziʿāni	نَنْزِعُ‎ nanziʿu	تَنْزِعْنَ‎ tanziʿna	يَنْزِعْنَ‎ yanziʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْزِعَ‎ ʾanziʿa	تَنْزِعَ‎ tanziʿa	يَنْزِعَ‎ yanziʿa	تَنْزِعَا‎ tanziʿā	يَنْزِعَا‎ yanziʿā	نَنْزِعَ‎ nanziʿa	تَنْزِعُوا‎ tanziʿū	يَنْزِعُوا‎ yanziʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْزِعَ‎ ʾanziʿa	تَنْزِعِي‎ tanziʿī	تَنْزِعَ‎ tanziʿa	تَنْزِعَا‎ tanziʿā	تَنْزِعَا‎ tanziʿā	نَنْزِعَ‎ nanziʿa	تَنْزِعْنَ‎ tanziʿna	يَنْزِعْنَ‎ yanziʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْزِعْ‎ ʾanziʿ	تَنْزِعْ‎ tanziʿ	يَنْزِعْ‎ yanziʿ	تَنْزِعَا‎ tanziʿā	يَنْزِعَا‎ yanziʿā	نَنْزِعْ‎ nanziʿ	تَنْزِعُوا‎ tanziʿū	يَنْزِعُوا‎ yanziʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْزِعْ‎ ʾanziʿ	تَنْزِعِي‎ tanziʿī	تَنْزِعْ‎ tanziʿ	تَنْزِعَا‎ tanziʿā	تَنْزِعَا‎ tanziʿā	نَنْزِعْ‎ nanziʿ	تَنْزِعْنَ‎ tanziʿna	يَنْزِعْنَ‎ yanziʿna
imperative الْأَمْر	m		اِنْزِعْ‎ inziʿ		اِنْزِعَا‎ inziʿā			اِنْزِعُوا‎ inziʿū
imperative الْأَمْر	f		اِنْزِعِي‎ inziʿī		اِنْزِعَا‎ inziʿā			اِنْزِعْنَ‎ inziʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُزِعْتُ‎ nuziʿtu	نُزِعْتَ‎ nuziʿta	نُزِعَ nuziʿa	نُزِعْتُمَا‎ nuziʿtumā	نُزِعَا‎ nuziʿā	نُزِعْنَا‎ nuziʿnā	نُزِعْتُمْ‎ nuziʿtum	نُزِعُوا‎ nuziʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُزِعْتُ‎ nuziʿtu	نُزِعْتِ‎ nuziʿti	نُزِعَتْ‎ nuziʿat	نُزِعْتُمَا‎ nuziʿtumā	نُزِعَتَا‎ nuziʿatā	نُزِعْنَا‎ nuziʿnā	نُزِعْتُنَّ‎ nuziʿtunna	نُزِعْنَ‎ nuziʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْزَعُ‎ ʾunzaʿu	تُنْزَعُ‎ tunzaʿu	يُنْزَعُ‎ yunzaʿu	تُنْزَعَانِ‎ tunzaʿāni	يُنْزَعَانِ‎ yunzaʿāni	نُنْزَعُ‎ nunzaʿu	تُنْزَعُونَ‎ tunzaʿūna	يُنْزَعُونَ‎ yunzaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْزَعُ‎ ʾunzaʿu	تُنْزَعِينَ‎ tunzaʿīna	تُنْزَعُ‎ tunzaʿu	تُنْزَعَانِ‎ tunzaʿāni	تُنْزَعَانِ‎ tunzaʿāni	نُنْزَعُ‎ nunzaʿu	تُنْزَعْنَ‎ tunzaʿna	يُنْزَعْنَ‎ yunzaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْزَعَ‎ ʾunzaʿa	تُنْزَعَ‎ tunzaʿa	يُنْزَعَ‎ yunzaʿa	تُنْزَعَا‎ tunzaʿā	يُنْزَعَا‎ yunzaʿā	نُنْزَعَ‎ nunzaʿa	تُنْزَعُوا‎ tunzaʿū	يُنْزَعُوا‎ yunzaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْزَعَ‎ ʾunzaʿa	تُنْزَعِي‎ tunzaʿī	تُنْزَعَ‎ tunzaʿa	تُنْزَعَا‎ tunzaʿā	تُنْزَعَا‎ tunzaʿā	نُنْزَعَ‎ nunzaʿa	تُنْزَعْنَ‎ tunzaʿna	يُنْزَعْنَ‎ yunzaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْزَعْ‎ ʾunzaʿ	تُنْزَعْ‎ tunzaʿ	يُنْزَعْ‎ yunzaʿ	تُنْزَعَا‎ tunzaʿā	يُنْزَعَا‎ yunzaʿā	نُنْزَعْ‎ nunzaʿ	تُنْزَعُوا‎ tunzaʿū	يُنْزَعُوا‎ yunzaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْزَعْ‎ ʾunzaʿ	تُنْزَعِي‎ tunzaʿī	تُنْزَعْ‎ tunzaʿ	تُنْزَعَا‎ tunzaʿā	تُنْزَعَا‎ tunzaʿā	نُنْزَعْ‎ nunzaʿ	تُنْزَعْنَ‎ tunzaʿna	يُنْزَعْنَ‎ yunzaʿna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “نزع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

نَزْع • (nazʿ) m

verbal noun of نَزَعَ (nazaʿa) (form I)

Declension

Declension of noun نَزْع (nazʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَزْع nazʿ	النَّزْع‎ an-nazʿ	نَزْع nazʿ
Nominative	نَزْعٌ nazʿun	النَّزْعُ‎ an-nazʿu	نَزْعُ nazʿu
Accusative	نَزْعًا‎ nazʿan	النَّزْعَ‎ an-nazʿa	نَزْعَ nazʿa
Genitive	نَزْعٍ nazʿin	النَّزْعِ‎ an-nazʿi	نَزْعِ nazʿi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.