ناقش

See also: نافس‎

Arabic

Etymology

From the root ن ق ش‎ (n-q-š).

Pronunciation

Audio (file)

Verb

نَاقَشَ • (nāqaša) III, non-past يُنَاقِشُ‎‎ (yunāqišu)

to argue, dispute with (someone)
(transitive) to discuss
(transitive) to debate
to criticize
(law) to interrogate

Conjugation

Conjugation of

نَاقَشَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُنَاقَشَة‎ or نِقَاش‎ munāqaša or niqāš
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَاقِش‎ munāqiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَاقَش‎ munāqaš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَاقَشْتُ‎ nāqaštu	نَاقَشْتَ‎ nāqašta	نَاقَشَ nāqaša	نَاقَشْتُمَا‎ nāqaštumā	نَاقَشَا‎ nāqašā	نَاقَشْنَا‎ nāqašnā	نَاقَشْتُمْ‎ nāqaštum	نَاقَشُوا‎ nāqašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَاقَشْتُ‎ nāqaštu	نَاقَشْتِ‎ nāqašti	نَاقَشَتْ‎ nāqašat	نَاقَشْتُمَا‎ nāqaštumā	نَاقَشَتَا‎ nāqašatā	نَاقَشْنَا‎ nāqašnā	نَاقَشْتُنَّ‎ nāqaštunna	نَاقَشْنَ‎ nāqašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنَاقِشُ‎ ʾunāqišu	تُنَاقِشُ‎ tunāqišu	يُنَاقِشُ‎ yunāqišu	تُنَاقِشَانِ‎ tunāqišāni	يُنَاقِشَانِ‎ yunāqišāni	نُنَاقِشُ‎ nunāqišu	تُنَاقِشُونَ‎ tunāqišūna	يُنَاقِشُونَ‎ yunāqišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنَاقِشُ‎ ʾunāqišu	تُنَاقِشِينَ‎ tunāqišīna	تُنَاقِشُ‎ tunāqišu	تُنَاقِشَانِ‎ tunāqišāni	تُنَاقِشَانِ‎ tunāqišāni	نُنَاقِشُ‎ nunāqišu	تُنَاقِشْنَ‎ tunāqišna	يُنَاقِشْنَ‎ yunāqišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاقِشَ‎ ʾunāqiša	تُنَاقِشَ‎ tunāqiša	يُنَاقِشَ‎ yunāqiša	تُنَاقِشَا‎ tunāqišā	يُنَاقِشَا‎ yunāqišā	نُنَاقِشَ‎ nunāqiša	تُنَاقِشُوا‎ tunāqišū	يُنَاقِشُوا‎ yunāqišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَاقِشَ‎ ʾunāqiša	تُنَاقِشِي‎ tunāqišī	تُنَاقِشَ‎ tunāqiša	تُنَاقِشَا‎ tunāqišā	تُنَاقِشَا‎ tunāqišā	نُنَاقِشَ‎ nunāqiša	تُنَاقِشْنَ‎ tunāqišna	يُنَاقِشْنَ‎ yunāqišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَاقِشْ‎ ʾunāqiš	تُنَاقِشْ‎ tunāqiš	يُنَاقِشْ‎ yunāqiš	تُنَاقِشَا‎ tunāqišā	يُنَاقِشَا‎ yunāqišā	نُنَاقِشْ‎ nunāqiš	تُنَاقِشُوا‎ tunāqišū	يُنَاقِشُوا‎ yunāqišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَاقِشْ‎ ʾunāqiš	تُنَاقِشِي‎ tunāqišī	تُنَاقِشْ‎ tunāqiš	تُنَاقِشَا‎ tunāqišā	تُنَاقِشَا‎ tunāqišā	نُنَاقِشْ‎ nunāqiš	تُنَاقِشْنَ‎ tunāqišna	يُنَاقِشْنَ‎ yunāqišna
imperative الْأَمْر	m		نَاقِشْ nāqiš		نَاقِشَا‎ nāqišā			نَاقِشُوا‎ nāqišū
imperative الْأَمْر	f		نَاقِشِي‎ nāqišī		نَاقِشَا‎ nāqišā			نَاقِشْنَ‎ nāqišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوقِشْتُ‎ nūqištu	نُوقِشْتَ‎ nūqišta	نُوقِشَ‎ nūqiša	نُوقِشْتُمَا‎ nūqištumā	نُوقِشَا‎ nūqišā	نُوقِشْنَا‎ nūqišnā	نُوقِشْتُمْ‎ nūqištum	نُوقِشُوا‎ nūqišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُوقِشْتُ‎ nūqištu	نُوقِشْتِ‎ nūqišti	نُوقِشَتْ‎ nūqišat	نُوقِشْتُمَا‎ nūqištumā	نُوقِشَتَا‎ nūqišatā	نُوقِشْنَا‎ nūqišnā	نُوقِشْتُنَّ‎ nūqištunna	نُوقِشْنَ‎ nūqišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنَاقَشُ‎ ʾunāqašu	تُنَاقَشُ‎ tunāqašu	يُنَاقَشُ‎ yunāqašu	تُنَاقَشَانِ‎ tunāqašāni	يُنَاقَشَانِ‎ yunāqašāni	نُنَاقَشُ‎ nunāqašu	تُنَاقَشُونَ‎ tunāqašūna	يُنَاقَشُونَ‎ yunāqašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنَاقَشُ‎ ʾunāqašu	تُنَاقَشِينَ‎ tunāqašīna	تُنَاقَشُ‎ tunāqašu	تُنَاقَشَانِ‎ tunāqašāni	تُنَاقَشَانِ‎ tunāqašāni	نُنَاقَشُ‎ nunāqašu	تُنَاقَشْنَ‎ tunāqašna	يُنَاقَشْنَ‎ yunāqašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاقَشَ‎ ʾunāqaša	تُنَاقَشَ‎ tunāqaša	يُنَاقَشَ‎ yunāqaša	تُنَاقَشَا‎ tunāqašā	يُنَاقَشَا‎ yunāqašā	نُنَاقَشَ‎ nunāqaša	تُنَاقَشُوا‎ tunāqašū	يُنَاقَشُوا‎ yunāqašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَاقَشَ‎ ʾunāqaša	تُنَاقَشِي‎ tunāqašī	تُنَاقَشَ‎ tunāqaša	تُنَاقَشَا‎ tunāqašā	تُنَاقَشَا‎ tunāqašā	نُنَاقَشَ‎ nunāqaša	تُنَاقَشْنَ‎ tunāqašna	يُنَاقَشْنَ‎ yunāqašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَاقَشْ‎ ʾunāqaš	تُنَاقَشْ‎ tunāqaš	يُنَاقَشْ‎ yunāqaš	تُنَاقَشَا‎ tunāqašā	يُنَاقَشَا‎ yunāqašā	نُنَاقَشْ‎ nunāqaš	تُنَاقَشُوا‎ tunāqašū	يُنَاقَشُوا‎ yunāqašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَاقَشْ‎ ʾunāqaš	تُنَاقَشِي‎ tunāqašī	تُنَاقَشْ‎ tunāqaš	تُنَاقَشَا‎ tunāqašā	تُنَاقَشَا‎ tunāqašā	نُنَاقَشْ‎ nunāqaš	تُنَاقَشْنَ‎ tunāqašna	يُنَاقَشْنَ‎ yunāqašna

References

Wehr, Hans (1979), “ناقش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.