مزركش

Arabic

Etymology

Derived from the passive participle of زَرْكَشَ‎ (zarkaša, “to embroider with gold, to brocade with gold, to adorn”), from the root ز ر ك ش‎ (z-r-k-š).

Adjective

مُزَرْكَش • (muzarkaš) (feminine مُزَرْكَشَة‎ (muzarkaša), masculine plural مُزَرْكَشُون‎ (muzarkašūn))

embroidered with gold
brocaded with gold
embroidered
adorned, ornamented, decorated, embellished
fancy

Declension

Declension of adjective مُزَرْكَش (muzarkaš)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُزَرْكَش muzarkaš	الْمُزَرْكَش‎ al-muzarkaš	مُزَرْكَشَة‎ muzarkaša	الْمُزَرْكَشَة‎ al-muzarkaša
Nominative	مُزَرْكَشٌ muzarkašun	الْمُزَرْكَشُ‎ al-muzarkašu	مُزَرْكَشَةٌ‎ muzarkašatun	الْمُزَرْكَشَةُ‎ al-muzarkašatu
Accusative	مُزَرْكَشًا‎ muzarkašan	الْمُزَرْكَشَ‎ al-muzarkaša	مُزَرْكَشَةً‎ muzarkašatan	الْمُزَرْكَشَةَ‎ al-muzarkašata
Genitive	مُزَرْكَشٍ muzarkašin	الْمُزَرْكَشِ‎ al-muzarkaši	مُزَرْكَشَةٍ‎ muzarkašatin	الْمُزَرْكَشَةِ‎ al-muzarkašati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُزَرْكَشَيْن‎ muzarkašayn	الْمُزَرْكَشَيْن‎ al-muzarkašayn	مُزَرْكَشَتَيْن‎ muzarkašatayn	الْمُزَرْكَشَتَيْن‎ al-muzarkašatayn
Nominative	مُزَرْكَشَانِ‎ muzarkašāni	الْمُزَرْكَشَانِ‎ al-muzarkašāni	مُزَرْكَشَتَانِ‎ muzarkašatāni	الْمُزَرْكَشَتَانِ‎ al-muzarkašatāni
Accusative	مُزَرْكَشَيْنِ‎ muzarkašayni	الْمُزَرْكَشَيْنِ‎ al-muzarkašayni	مُزَرْكَشَتَيْنِ‎ muzarkašatayni	الْمُزَرْكَشَتَيْنِ‎ al-muzarkašatayni
Genitive	مُزَرْكَشَيْنِ‎ muzarkašayni	الْمُزَرْكَشَيْنِ‎ al-muzarkašayni	مُزَرْكَشَتَيْنِ‎ muzarkašatayni	الْمُزَرْكَشَتَيْنِ‎ al-muzarkašatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُزَرْكَشِين‎ muzarkašīn	الْمُزَرْكَشِين‎ al-muzarkašīn	مُزَرْكَشَات‎ muzarkašāt	الْمُزَرْكَشَات‎ al-muzarkašāt
Nominative	مُزَرْكَشُونَ‎ muzarkašūna	الْمُزَرْكَشُونَ‎ al-muzarkašūna	مُزَرْكَشَاتٌ‎ muzarkašātun	الْمُزَرْكَشَاتُ‎ al-muzarkašātu
Accusative	مُزَرْكَشِينَ‎ muzarkašīna	الْمُزَرْكَشِينَ‎ al-muzarkašīna	مُزَرْكَشَاتٍ‎ muzarkašātin	الْمُزَرْكَشَاتِ‎ al-muzarkašāti
Genitive	مُزَرْكَشِينَ‎ muzarkašīna	الْمُزَرْكَشِينَ‎ al-muzarkašīna	مُزَرْكَشَاتٍ‎ muzarkašātin	الْمُزَرْكَشَاتِ‎ al-muzarkašāti

Synonyms

(decorated, fancy): مُزَخْرَف‎ (muzaḵraf)

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “زركش”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “زركش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.