لص

Arabic

Etymology 1

From the root ل ص ص‎ (l-ṣ-ṣ).

Verb

لَصَّ • (laṣṣa) I, non-past يَلُصُّ‎ or يَلِصُّ‎‎ (yaluṣṣu or yaliṣṣu)

to steal

Conjugation

Conjugation of

لَصَّ

(form-I geminate, verbal nouns لَصّ or لَصَص or لَصَاص or لُصُوصَة or لَصَاصِيَّة or لُصُوصِيَّة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					لَصّ or لَصَص‎ or لَصَاص‎ or لُصُوصَة‎ or لَصَاصِيَّة‎ or لُصُوصِيَّة‎ laṣṣ or laṣaṣ or laṣāṣ or luṣūṣa or laṣāṣiyya or luṣūṣiyya
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَاصّ‎ lāṣṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَلْصُوص‎ malṣūṣ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَصَصْتُ‎ laṣaṣtu	لَصَصْتَ‎ laṣaṣta	لَصَّ laṣṣa	لَصَصْتُمَا‎ laṣaṣtumā	لَصَّا‎ laṣṣā	لَصَصْنَا‎ laṣaṣnā	لَصَصْتُمْ‎ laṣaṣtum	لَصُّوا‎ laṣṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَصَصْتُ‎ laṣaṣtu	لَصَصْتِ‎ laṣaṣti	لَصَّتْ‎ laṣṣat	لَصَصْتُمَا‎ laṣaṣtumā	لَصَّتَا‎ laṣṣatā	لَصَصْنَا‎ laṣaṣnā	لَصَصْتُنَّ‎ laṣaṣtunna	لَصَصْنَ‎ laṣaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلُصُّ‎ ʾaluṣṣu	تَلُصُّ‎ taluṣṣu	يَلُصُّ‎ yaluṣṣu	تَلُصَّانِ‎ taluṣṣāni	يَلُصَّانِ‎ yaluṣṣāni	نَلُصُّ‎ naluṣṣu	تَلُصُّونَ‎ taluṣṣūna	يَلُصُّونَ‎ yaluṣṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَلُصُّ‎ ʾaluṣṣu	تَلُصِّينَ‎ taluṣṣīna	تَلُصُّ‎ taluṣṣu	تَلُصَّانِ‎ taluṣṣāni	تَلُصَّانِ‎ taluṣṣāni	نَلُصُّ‎ naluṣṣu	تَلْصُصْنَ‎ talṣuṣna	يَلْصُصْنَ‎ yalṣuṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلُصَّ‎ ʾaluṣṣa	تَلُصَّ‎ taluṣṣa	يَلُصَّ‎ yaluṣṣa	تَلُصَّا‎ taluṣṣā	يَلُصَّا‎ yaluṣṣā	نَلُصَّ‎ naluṣṣa	تَلُصُّوا‎ taluṣṣū	يَلُصُّوا‎ yaluṣṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلُصَّ‎ ʾaluṣṣa	تَلُصِّي‎ taluṣṣī	تَلُصَّ‎ taluṣṣa	تَلُصَّا‎ taluṣṣā	تَلُصَّا‎ taluṣṣā	نَلُصَّ‎ naluṣṣa	تَلْصُصْنَ‎ talṣuṣna	يَلْصُصْنَ‎ yalṣuṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلُصَّ‎ or أَلُصِّ‎ or أَلْصُصْ‎ ʾaluṣṣa or ʾaluṣṣi or ʾalṣuṣ	تَلُصَّ‎ or تَلُصِّ‎ or تَلْصُصْ‎ taluṣṣa or taluṣṣi or talṣuṣ	يَلُصَّ‎ or يَلُصِّ‎ or يَلْصُصْ‎ yaluṣṣa or yaluṣṣi or yalṣuṣ	تَلُصَّا‎ taluṣṣā	يَلُصَّا‎ yaluṣṣā	نَلُصَّ‎ or نَلُصِّ‎ or نَلْصُصْ‎ naluṣṣa or naluṣṣi or nalṣuṣ	تَلُصُّوا‎ taluṣṣū	يَلُصُّوا‎ yaluṣṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَلُصِّي‎ taluṣṣī	تَلُصَّ‎ or تَلُصِّ‎ or تَلْصُصْ‎ taluṣṣa or taluṣṣi or talṣuṣ	تَلُصَّا‎ taluṣṣā	تَلُصَّا‎ taluṣṣā		تَلْصُصْنَ‎ talṣuṣna	يَلْصُصْنَ‎ yalṣuṣna
imperative الْأَمْر	m		لُصَّ or لُصِّ or اُلْصُصْ‎ luṣṣa or luṣṣi or ulṣuṣ		لُصَّا‎ luṣṣā			لُصُّوا‎ luṣṣū
imperative الْأَمْر	f		لُصِّي‎ luṣṣī		لُصَّا‎ luṣṣā			اُلْصُصْنَ‎ ulṣuṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُصِصْتُ‎ luṣiṣtu	لُصِصْتَ‎ luṣiṣta	لُصَّ luṣṣa	لُصِصْتُمَا‎ luṣiṣtumā	لُصَّا‎ luṣṣā	لُصِصْنَا‎ luṣiṣnā	لُصِصْتُمْ‎ luṣiṣtum	لُصُّوا‎ luṣṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُصِصْتُ‎ luṣiṣtu	لُصِصْتِ‎ luṣiṣti	لُصَّتْ‎ luṣṣat	لُصِصْتُمَا‎ luṣiṣtumā	لُصَّتَا‎ luṣṣatā	لُصِصْنَا‎ luṣiṣnā	لُصِصْتُنَّ‎ luṣiṣtunna	لُصِصْنَ‎ luṣiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلَصُّ‎ ʾulaṣṣu	تُلَصُّ‎ tulaṣṣu	يُلَصُّ‎ yulaṣṣu	تُلَصَّانِ‎ tulaṣṣāni	يُلَصَّانِ‎ yulaṣṣāni	نُلَصُّ‎ nulaṣṣu	تُلَصُّونَ‎ tulaṣṣūna	يُلَصُّونَ‎ yulaṣṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُلَصُّ‎ ʾulaṣṣu	تُلَصِّينَ‎ tulaṣṣīna	تُلَصُّ‎ tulaṣṣu	تُلَصَّانِ‎ tulaṣṣāni	تُلَصَّانِ‎ tulaṣṣāni	نُلَصُّ‎ nulaṣṣu	تُلْصَصْنَ‎ tulṣaṣna	يُلْصَصْنَ‎ yulṣaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَصَّ‎ ʾulaṣṣa	تُلَصَّ‎ tulaṣṣa	يُلَصَّ‎ yulaṣṣa	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	يُلَصَّا‎ yulaṣṣā	نُلَصَّ‎ nulaṣṣa	تُلَصُّوا‎ tulaṣṣū	يُلَصُّوا‎ yulaṣṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَصَّ‎ ʾulaṣṣa	تُلَصِّي‎ tulaṣṣī	تُلَصَّ‎ tulaṣṣa	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	نُلَصَّ‎ nulaṣṣa	تُلْصَصْنَ‎ tulṣaṣna	يُلْصَصْنَ‎ yulṣaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَصَّ‎ or أُلَصِّ‎ or أُلْصَصْ‎ ʾulaṣṣa or ʾulaṣṣi or ʾulṣaṣ	تُلَصَّ‎ or تُلَصِّ‎ or تُلْصَصْ‎ tulaṣṣa or tulaṣṣi or tulṣaṣ	يُلَصَّ‎ or يُلَصِّ‎ or يُلْصَصْ‎ yulaṣṣa or yulaṣṣi or yulṣaṣ	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	يُلَصَّا‎ yulaṣṣā	نُلَصَّ‎ or نُلَصِّ‎ or نُلْصَصْ‎ nulaṣṣa or nulaṣṣi or nulṣaṣ	تُلَصُّوا‎ tulaṣṣū	يُلَصُّوا‎ yulaṣṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُلَصِّي‎ tulaṣṣī	تُلَصَّ‎ or تُلَصِّ‎ or تُلْصَصْ‎ tulaṣṣa or tulaṣṣi or tulṣaṣ	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā		تُلْصَصْنَ‎ tulṣaṣna	يُلْصَصْنَ‎ yulṣaṣna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “لص”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “لص”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

لَصَّ • (laṣṣa) I, non-past يَلُصُّ‎‎ (yaluṣṣu)

to do secretly

Conjugation

Conjugation of

لَصَّ

(form-I geminate, verbal noun لَصّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					لَصّ laṣṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَاصّ‎ lāṣṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَلْصُوص‎ malṣūṣ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَصَصْتُ‎ laṣaṣtu	لَصَصْتَ‎ laṣaṣta	لَصَّ laṣṣa	لَصَصْتُمَا‎ laṣaṣtumā	لَصَّا‎ laṣṣā	لَصَصْنَا‎ laṣaṣnā	لَصَصْتُمْ‎ laṣaṣtum	لَصُّوا‎ laṣṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَصَصْتُ‎ laṣaṣtu	لَصَصْتِ‎ laṣaṣti	لَصَّتْ‎ laṣṣat	لَصَصْتُمَا‎ laṣaṣtumā	لَصَّتَا‎ laṣṣatā	لَصَصْنَا‎ laṣaṣnā	لَصَصْتُنَّ‎ laṣaṣtunna	لَصَصْنَ‎ laṣaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلُصُّ‎ ʾaluṣṣu	تَلُصُّ‎ taluṣṣu	يَلُصُّ‎ yaluṣṣu	تَلُصَّانِ‎ taluṣṣāni	يَلُصَّانِ‎ yaluṣṣāni	نَلُصُّ‎ naluṣṣu	تَلُصُّونَ‎ taluṣṣūna	يَلُصُّونَ‎ yaluṣṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَلُصُّ‎ ʾaluṣṣu	تَلُصِّينَ‎ taluṣṣīna	تَلُصُّ‎ taluṣṣu	تَلُصَّانِ‎ taluṣṣāni	تَلُصَّانِ‎ taluṣṣāni	نَلُصُّ‎ naluṣṣu	تَلْصُصْنَ‎ talṣuṣna	يَلْصُصْنَ‎ yalṣuṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلُصَّ‎ ʾaluṣṣa	تَلُصَّ‎ taluṣṣa	يَلُصَّ‎ yaluṣṣa	تَلُصَّا‎ taluṣṣā	يَلُصَّا‎ yaluṣṣā	نَلُصَّ‎ naluṣṣa	تَلُصُّوا‎ taluṣṣū	يَلُصُّوا‎ yaluṣṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلُصَّ‎ ʾaluṣṣa	تَلُصِّي‎ taluṣṣī	تَلُصَّ‎ taluṣṣa	تَلُصَّا‎ taluṣṣā	تَلُصَّا‎ taluṣṣā	نَلُصَّ‎ naluṣṣa	تَلْصُصْنَ‎ talṣuṣna	يَلْصُصْنَ‎ yalṣuṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلُصَّ‎ or أَلُصِّ‎ or أَلْصُصْ‎ ʾaluṣṣa or ʾaluṣṣi or ʾalṣuṣ	تَلُصَّ‎ or تَلُصِّ‎ or تَلْصُصْ‎ taluṣṣa or taluṣṣi or talṣuṣ	يَلُصَّ‎ or يَلُصِّ‎ or يَلْصُصْ‎ yaluṣṣa or yaluṣṣi or yalṣuṣ	تَلُصَّا‎ taluṣṣā	يَلُصَّا‎ yaluṣṣā	نَلُصَّ‎ or نَلُصِّ‎ or نَلْصُصْ‎ naluṣṣa or naluṣṣi or nalṣuṣ	تَلُصُّوا‎ taluṣṣū	يَلُصُّوا‎ yaluṣṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَلُصِّي‎ taluṣṣī	تَلُصَّ‎ or تَلُصِّ‎ or تَلْصُصْ‎ taluṣṣa or taluṣṣi or talṣuṣ	تَلُصَّا‎ taluṣṣā	تَلُصَّا‎ taluṣṣā		تَلْصُصْنَ‎ talṣuṣna	يَلْصُصْنَ‎ yalṣuṣna
imperative الْأَمْر	m		لُصَّ or لُصِّ or اُلْصُصْ‎ luṣṣa or luṣṣi or ulṣuṣ		لُصَّا‎ luṣṣā			لُصُّوا‎ luṣṣū
imperative الْأَمْر	f		لُصِّي‎ luṣṣī		لُصَّا‎ luṣṣā			اُلْصُصْنَ‎ ulṣuṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُصِصْتُ‎ luṣiṣtu	لُصِصْتَ‎ luṣiṣta	لُصَّ luṣṣa	لُصِصْتُمَا‎ luṣiṣtumā	لُصَّا‎ luṣṣā	لُصِصْنَا‎ luṣiṣnā	لُصِصْتُمْ‎ luṣiṣtum	لُصُّوا‎ luṣṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُصِصْتُ‎ luṣiṣtu	لُصِصْتِ‎ luṣiṣti	لُصَّتْ‎ luṣṣat	لُصِصْتُمَا‎ luṣiṣtumā	لُصَّتَا‎ luṣṣatā	لُصِصْنَا‎ luṣiṣnā	لُصِصْتُنَّ‎ luṣiṣtunna	لُصِصْنَ‎ luṣiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلَصُّ‎ ʾulaṣṣu	تُلَصُّ‎ tulaṣṣu	يُلَصُّ‎ yulaṣṣu	تُلَصَّانِ‎ tulaṣṣāni	يُلَصَّانِ‎ yulaṣṣāni	نُلَصُّ‎ nulaṣṣu	تُلَصُّونَ‎ tulaṣṣūna	يُلَصُّونَ‎ yulaṣṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُلَصُّ‎ ʾulaṣṣu	تُلَصِّينَ‎ tulaṣṣīna	تُلَصُّ‎ tulaṣṣu	تُلَصَّانِ‎ tulaṣṣāni	تُلَصَّانِ‎ tulaṣṣāni	نُلَصُّ‎ nulaṣṣu	تُلْصَصْنَ‎ tulṣaṣna	يُلْصَصْنَ‎ yulṣaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَصَّ‎ ʾulaṣṣa	تُلَصَّ‎ tulaṣṣa	يُلَصَّ‎ yulaṣṣa	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	يُلَصَّا‎ yulaṣṣā	نُلَصَّ‎ nulaṣṣa	تُلَصُّوا‎ tulaṣṣū	يُلَصُّوا‎ yulaṣṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَصَّ‎ ʾulaṣṣa	تُلَصِّي‎ tulaṣṣī	تُلَصَّ‎ tulaṣṣa	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	نُلَصَّ‎ nulaṣṣa	تُلْصَصْنَ‎ tulṣaṣna	يُلْصَصْنَ‎ yulṣaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَصَّ‎ or أُلَصِّ‎ or أُلْصَصْ‎ ʾulaṣṣa or ʾulaṣṣi or ʾulṣaṣ	تُلَصَّ‎ or تُلَصِّ‎ or تُلْصَصْ‎ tulaṣṣa or tulaṣṣi or tulṣaṣ	يُلَصَّ‎ or يُلَصِّ‎ or يُلْصَصْ‎ yulaṣṣa or yulaṣṣi or yulṣaṣ	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	يُلَصَّا‎ yulaṣṣā	نُلَصَّ‎ or نُلَصِّ‎ or نُلْصَصْ‎ nulaṣṣa or nulaṣṣi or nulṣaṣ	تُلَصُّوا‎ tulaṣṣū	يُلَصُّوا‎ yulaṣṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُلَصِّي‎ tulaṣṣī	تُلَصَّ‎ or تُلَصِّ‎ or تُلْصَصْ‎ tulaṣṣa or tulaṣṣi or tulṣaṣ	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā		تُلْصَصْنَ‎ tulṣaṣna	يُلْصَصْنَ‎ yulṣaṣna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “لص”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “لص”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

لَصَّ • (laṣṣa) I, non-past يَلَصُّ‎‎ (yalaṣṣu)

to close (the door)

Conjugation

Conjugation of

لَصَّ

(form-I geminate, verbal noun لَصّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					لَصّ laṣṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَاصّ‎ lāṣṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَلْصُوص‎ malṣūṣ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَصَصْتُ‎ laṣaṣtu	لَصَصْتَ‎ laṣaṣta	لَصَّ laṣṣa	لَصَصْتُمَا‎ laṣaṣtumā	لَصَّا‎ laṣṣā	لَصَصْنَا‎ laṣaṣnā	لَصَصْتُمْ‎ laṣaṣtum	لَصُّوا‎ laṣṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَصَصْتُ‎ laṣaṣtu	لَصَصْتِ‎ laṣaṣti	لَصَّتْ‎ laṣṣat	لَصَصْتُمَا‎ laṣaṣtumā	لَصَّتَا‎ laṣṣatā	لَصَصْنَا‎ laṣaṣnā	لَصَصْتُنَّ‎ laṣaṣtunna	لَصَصْنَ‎ laṣaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلَصُّ‎ ʾalaṣṣu	تَلَصُّ‎ talaṣṣu	يَلَصُّ‎ yalaṣṣu	تَلَصَّانِ‎ talaṣṣāni	يَلَصَّانِ‎ yalaṣṣāni	نَلَصُّ‎ nalaṣṣu	تَلَصُّونَ‎ talaṣṣūna	يَلَصُّونَ‎ yalaṣṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَلَصُّ‎ ʾalaṣṣu	تَلَصِّينَ‎ talaṣṣīna	تَلَصُّ‎ talaṣṣu	تَلَصَّانِ‎ talaṣṣāni	تَلَصَّانِ‎ talaṣṣāni	نَلَصُّ‎ nalaṣṣu	تَلْصَصْنَ‎ talṣaṣna	يَلْصَصْنَ‎ yalṣaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلَصَّ‎ ʾalaṣṣa	تَلَصَّ‎ talaṣṣa	يَلَصَّ‎ yalaṣṣa	تَلَصَّا‎ talaṣṣā	يَلَصَّا‎ yalaṣṣā	نَلَصَّ‎ nalaṣṣa	تَلَصُّوا‎ talaṣṣū	يَلَصُّوا‎ yalaṣṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلَصَّ‎ ʾalaṣṣa	تَلَصِّي‎ talaṣṣī	تَلَصَّ‎ talaṣṣa	تَلَصَّا‎ talaṣṣā	تَلَصَّا‎ talaṣṣā	نَلَصَّ‎ nalaṣṣa	تَلْصَصْنَ‎ talṣaṣna	يَلْصَصْنَ‎ yalṣaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلَصَّ‎ or أَلَصِّ‎ or أَلْصَصْ‎ ʾalaṣṣa or ʾalaṣṣi or ʾalṣaṣ	تَلَصَّ‎ or تَلَصِّ‎ or تَلْصَصْ‎ talaṣṣa or talaṣṣi or talṣaṣ	يَلَصَّ‎ or يَلَصِّ‎ or يَلْصَصْ‎ yalaṣṣa or yalaṣṣi or yalṣaṣ	تَلَصَّا‎ talaṣṣā	يَلَصَّا‎ yalaṣṣā	نَلَصَّ‎ or نَلَصِّ‎ or نَلْصَصْ‎ nalaṣṣa or nalaṣṣi or nalṣaṣ	تَلَصُّوا‎ talaṣṣū	يَلَصُّوا‎ yalaṣṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَلَصِّي‎ talaṣṣī	تَلَصَّ‎ or تَلَصِّ‎ or تَلْصَصْ‎ talaṣṣa or talaṣṣi or talṣaṣ	تَلَصَّا‎ talaṣṣā	تَلَصَّا‎ talaṣṣā		تَلْصَصْنَ‎ talṣaṣna	يَلْصَصْنَ‎ yalṣaṣna
imperative الْأَمْر	m		لَصَّ or لَصِّ or اِلْصَصْ‎ laṣṣa or laṣṣi or ilṣaṣ		لَصَّا‎ laṣṣā			لَصُّوا‎ laṣṣū
imperative الْأَمْر	f		لَصِّي‎ laṣṣī		لَصَّا‎ laṣṣā			اِلْصَصْنَ‎ ilṣaṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُصِصْتُ‎ luṣiṣtu	لُصِصْتَ‎ luṣiṣta	لُصَّ luṣṣa	لُصِصْتُمَا‎ luṣiṣtumā	لُصَّا‎ luṣṣā	لُصِصْنَا‎ luṣiṣnā	لُصِصْتُمْ‎ luṣiṣtum	لُصُّوا‎ luṣṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُصِصْتُ‎ luṣiṣtu	لُصِصْتِ‎ luṣiṣti	لُصَّتْ‎ luṣṣat	لُصِصْتُمَا‎ luṣiṣtumā	لُصَّتَا‎ luṣṣatā	لُصِصْنَا‎ luṣiṣnā	لُصِصْتُنَّ‎ luṣiṣtunna	لُصِصْنَ‎ luṣiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلَصُّ‎ ʾulaṣṣu	تُلَصُّ‎ tulaṣṣu	يُلَصُّ‎ yulaṣṣu	تُلَصَّانِ‎ tulaṣṣāni	يُلَصَّانِ‎ yulaṣṣāni	نُلَصُّ‎ nulaṣṣu	تُلَصُّونَ‎ tulaṣṣūna	يُلَصُّونَ‎ yulaṣṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُلَصُّ‎ ʾulaṣṣu	تُلَصِّينَ‎ tulaṣṣīna	تُلَصُّ‎ tulaṣṣu	تُلَصَّانِ‎ tulaṣṣāni	تُلَصَّانِ‎ tulaṣṣāni	نُلَصُّ‎ nulaṣṣu	تُلْصَصْنَ‎ tulṣaṣna	يُلْصَصْنَ‎ yulṣaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَصَّ‎ ʾulaṣṣa	تُلَصَّ‎ tulaṣṣa	يُلَصَّ‎ yulaṣṣa	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	يُلَصَّا‎ yulaṣṣā	نُلَصَّ‎ nulaṣṣa	تُلَصُّوا‎ tulaṣṣū	يُلَصُّوا‎ yulaṣṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلَصَّ‎ ʾulaṣṣa	تُلَصِّي‎ tulaṣṣī	تُلَصَّ‎ tulaṣṣa	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	نُلَصَّ‎ nulaṣṣa	تُلْصَصْنَ‎ tulṣaṣna	يُلْصَصْنَ‎ yulṣaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَصَّ‎ or أُلَصِّ‎ or أُلْصَصْ‎ ʾulaṣṣa or ʾulaṣṣi or ʾulṣaṣ	تُلَصَّ‎ or تُلَصِّ‎ or تُلْصَصْ‎ tulaṣṣa or tulaṣṣi or tulṣaṣ	يُلَصَّ‎ or يُلَصِّ‎ or يُلْصَصْ‎ yulaṣṣa or yulaṣṣi or yulṣaṣ	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	يُلَصَّا‎ yulaṣṣā	نُلَصَّ‎ or نُلَصِّ‎ or نُلْصَصْ‎ nulaṣṣa or nulaṣṣi or nulṣaṣ	تُلَصُّوا‎ tulaṣṣū	يُلَصُّوا‎ yulaṣṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُلَصِّي‎ tulaṣṣī	تُلَصَّ‎ or تُلَصِّ‎ or تُلْصَصْ‎ tulaṣṣa or tulaṣṣi or tulṣaṣ	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā	تُلَصَّا‎ tulaṣṣā		تُلْصَصْنَ‎ tulṣaṣna	يُلْصَصْنَ‎ yulṣaṣna

Synonyms

أَغْلَقَ‎ (ʾaḡlaqa)
أَطْبَقَ‎ (ʾaṭbaqa)
رَصَّ‎ (raṣṣa)

References

Lane, Edward William (1863), “لص”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Verb

لَصَّ • (laṣṣa) I, non-past يَلَصُّ‎‎ (yalaṣṣu)

to have teeth close together

Conjugation

Conjugation of

لَصَّ

(form-I geminate, verbal noun لَصَص)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					لَصَص‎ laṣaṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَاصّ‎ lāṣṣ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَصِصْتُ‎ laṣiṣtu	لَصِصْتَ‎ laṣiṣta	لَصَّ laṣṣa	لَصِصْتُمَا‎ laṣiṣtumā	لَصَّا‎ laṣṣā	لَصِصْنَا‎ laṣiṣnā	لَصِصْتُمْ‎ laṣiṣtum	لَصُّوا‎ laṣṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَصِصْتُ‎ laṣiṣtu	لَصِصْتِ‎ laṣiṣti	لَصَّتْ‎ laṣṣat	لَصِصْتُمَا‎ laṣiṣtumā	لَصَّتَا‎ laṣṣatā	لَصِصْنَا‎ laṣiṣnā	لَصِصْتُنَّ‎ laṣiṣtunna	لَصِصْنَ‎ laṣiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلَصُّ‎ ʾalaṣṣu	تَلَصُّ‎ talaṣṣu	يَلَصُّ‎ yalaṣṣu	تَلَصَّانِ‎ talaṣṣāni	يَلَصَّانِ‎ yalaṣṣāni	نَلَصُّ‎ nalaṣṣu	تَلَصُّونَ‎ talaṣṣūna	يَلَصُّونَ‎ yalaṣṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَلَصُّ‎ ʾalaṣṣu	تَلَصِّينَ‎ talaṣṣīna	تَلَصُّ‎ talaṣṣu	تَلَصَّانِ‎ talaṣṣāni	تَلَصَّانِ‎ talaṣṣāni	نَلَصُّ‎ nalaṣṣu	تَلْصَصْنَ‎ talṣaṣna	يَلْصَصْنَ‎ yalṣaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلَصَّ‎ ʾalaṣṣa	تَلَصَّ‎ talaṣṣa	يَلَصَّ‎ yalaṣṣa	تَلَصَّا‎ talaṣṣā	يَلَصَّا‎ yalaṣṣā	نَلَصَّ‎ nalaṣṣa	تَلَصُّوا‎ talaṣṣū	يَلَصُّوا‎ yalaṣṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلَصَّ‎ ʾalaṣṣa	تَلَصِّي‎ talaṣṣī	تَلَصَّ‎ talaṣṣa	تَلَصَّا‎ talaṣṣā	تَلَصَّا‎ talaṣṣā	نَلَصَّ‎ nalaṣṣa	تَلْصَصْنَ‎ talṣaṣna	يَلْصَصْنَ‎ yalṣaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلَصَّ‎ or أَلَصِّ‎ or أَلْصَصْ‎ ʾalaṣṣa or ʾalaṣṣi or ʾalṣaṣ	تَلَصَّ‎ or تَلَصِّ‎ or تَلْصَصْ‎ talaṣṣa or talaṣṣi or talṣaṣ	يَلَصَّ‎ or يَلَصِّ‎ or يَلْصَصْ‎ yalaṣṣa or yalaṣṣi or yalṣaṣ	تَلَصَّا‎ talaṣṣā	يَلَصَّا‎ yalaṣṣā	نَلَصَّ‎ or نَلَصِّ‎ or نَلْصَصْ‎ nalaṣṣa or nalaṣṣi or nalṣaṣ	تَلَصُّوا‎ talaṣṣū	يَلَصُّوا‎ yalaṣṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَلَصِّي‎ talaṣṣī	تَلَصَّ‎ or تَلَصِّ‎ or تَلْصَصْ‎ talaṣṣa or talaṣṣi or talṣaṣ	تَلَصَّا‎ talaṣṣā	تَلَصَّا‎ talaṣṣā		تَلْصَصْنَ‎ talṣaṣna	يَلْصَصْنَ‎ yalṣaṣna
imperative الْأَمْر	m		لَصَّ or لَصِّ or اِلْصَصْ‎ laṣṣa or laṣṣi or ilṣaṣ		لَصَّا‎ laṣṣā			لَصُّوا‎ laṣṣū
imperative الْأَمْر	f		لَصِّي‎ laṣṣī		لَصَّا‎ laṣṣā			اِلْصَصْنَ‎ ilṣaṣna

References

Lane, Edward William (1863), “لص”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Etymology 2

Noun

لِصّ • (liṣṣ) m (plural لُصُوص‎ (luṣūṣ) or أَلْصَاص‎ (ʾalṣāṣ), feminine لِصَّة‎ (liṣṣa))

thief, robber

Declension

Declension of noun لِصّ (liṣṣ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لِصّ liṣṣ	اللِّصّ‎ al-liṣṣ	لِصّ liṣṣ	لِصَّة‎ liṣṣa	اللِّصَّة‎ al-liṣṣa	لِصَّة‎ liṣṣat
Nominative	لِصٌّ liṣṣun	اللِّصُّ‎ al-liṣṣu	لِصُّ liṣṣu	لِصَّةٌ‎ liṣṣatun	اللِّصَّةُ‎ al-liṣṣatu	لِصَّةُ‎ liṣṣatu
Accusative	لِصًّا‎ liṣṣan	اللِّصَّ‎ al-liṣṣa	لِصَّ liṣṣa	لِصَّةً‎ liṣṣatan	اللِّصَّةَ‎ al-liṣṣata	لِصَّةَ‎ liṣṣata
Genitive	لِصٍّ liṣṣin	اللِّصِّ‎ al-liṣṣi	لِصِّ liṣṣi	لِصَّةٍ‎ liṣṣatin	اللِّصَّةِ‎ al-liṣṣati	لِصَّةِ‎ liṣṣati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لِصَّيْن‎ liṣṣayn	اللِّصَّيْن‎ al-liṣṣayn	لِصَّيْ‎ liṣṣay	لِصَّتَيْن‎ liṣṣatayn	اللِّصَّتَيْن‎ al-liṣṣatayn	لِصَّتَيْ‎ liṣṣatay
Nominative	لِصَّانِ‎ liṣṣāni	اللِّصَّانِ‎ al-liṣṣāni	لِصَّا‎ liṣṣā	لِصَّتَانِ‎ liṣṣatāni	اللِّصَّتَانِ‎ al-liṣṣatāni	لِصَّتَا‎ liṣṣatā
Accusative	لِصَّيْنِ‎ liṣṣayni	اللِّصَّيْنِ‎ al-liṣṣayni	لِصَّيْ‎ liṣṣay	لِصَّتَيْنِ‎ liṣṣatayni	اللِّصَّتَيْنِ‎ al-liṣṣatayni	لِصَّتَيْ‎ liṣṣatay
Genitive	لِصَّيْنِ‎ liṣṣayni	اللِّصَّيْنِ‎ al-liṣṣayni	لِصَّيْ‎ liṣṣay	لِصَّتَيْنِ‎ liṣṣatayni	اللِّصَّتَيْنِ‎ al-liṣṣatayni	لِصَّتَيْ‎ liṣṣatay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural triptote			sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لُصُوص‎‎; أَلْصَاص‎ luṣūṣ‎; ʾalṣāṣ	اللُّصُوص‎‎; الْأَلْصَاص‎ al-luṣūṣ‎; al-ʾalṣāṣ	لُصُوص‎‎; أَلْصَاص‎ luṣūṣ‎; ʾalṣāṣ	لِصَّات‎‎; لَصَائِص‎ liṣṣāt‎; laṣāʾiṣ	اللِّصَّات‎‎; اللَّصَائِص‎ al-liṣṣāt‎; al-laṣāʾiṣ	لِصَّات‎‎; لَصَائِص‎ liṣṣāt‎; laṣāʾiṣ
Nominative	لُصُوصٌ‎‎; أَلْصَاصٌ‎ luṣūṣun‎; ʾalṣāṣun	اللُّصُوصُ‎‎; الْأَلْصَاصُ‎ al-luṣūṣu‎; al-ʾalṣāṣu	لُصُوصُ‎‎; أَلْصَاصُ‎ luṣūṣu‎; ʾalṣāṣu	لِصَّاتٌ‎‎; لَصَائِصُ‎ liṣṣātun‎; laṣāʾiṣu	اللِّصَّاتُ‎‎; اللَّصَائِصُ‎ al-liṣṣātu‎; al-laṣāʾiṣu	لِصَّاتُ‎‎; لَصَائِصُ‎ liṣṣātu‎; laṣāʾiṣu
Accusative	لُصُوصًا‎‎; أَلْصَاصًا‎ luṣūṣan‎; ʾalṣāṣan	اللُّصُوصَ‎‎; الْأَلْصَاصَ‎ al-luṣūṣa‎; al-ʾalṣāṣa	لُصُوصَ‎‎; أَلْصَاصَ‎ luṣūṣa‎; ʾalṣāṣa	لِصَّاتٍ‎‎; لَصَائِصَ‎ liṣṣātin‎; laṣāʾiṣa	اللِّصَّاتِ‎‎; اللَّصَائِصَ‎ al-liṣṣāti‎; al-laṣāʾiṣa	لِصَّاتِ‎‎; لَصَائِصَ‎ liṣṣāti‎; laṣāʾiṣa
Genitive	لُصُوصٍ‎‎; أَلْصَاصٍ‎ luṣūṣin‎; ʾalṣāṣin	اللُّصُوصِ‎‎; الْأَلْصَاصِ‎ al-luṣūṣi‎; al-ʾalṣāṣi	لُصُوصِ‎‎; أَلْصَاصِ‎ luṣūṣi‎; ʾalṣāṣi	لِصَّاتٍ‎‎; لَصَائِصَ‎ liṣṣātin‎; laṣāʾiṣa	اللِّصَّاتِ‎‎; اللَّصَائِصِ‎ al-liṣṣāti‎; al-laṣāʾiṣi	لِصَّاتِ‎‎; لَصَائِصِ‎ liṣṣāti‎; laṣāʾiṣi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “لص”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “لص”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3

Noun

لَصّ • (laṣṣ) m

verbal noun of لَصَّ (laṣṣa, “to steal, to do secretly, to close (the door)”) (form I)

Declension

Declension of noun لَصّ (laṣṣ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَصّ laṣṣ	اللَّصّ‎ al-laṣṣ	لَصّ laṣṣ
Nominative	لَصٌّ laṣṣun	اللَّصُّ‎ al-laṣṣu	لَصُّ laṣṣu
Accusative	لَصًّا‎ laṣṣan	اللَّصَّ‎ al-laṣṣa	لَصَّ laṣṣa
Genitive	لَصٍّ laṣṣin	اللَّصِّ‎ al-laṣṣi	لَصِّ laṣṣi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.