لبس

See also: ل ب س‎

Arabic

Etymology 1

From root ل ب س‎ (l-b-s)

Pronunciation

Audio (file)

Verb

لَبِسَ • (labisa) I, non-past يَلْبَسُ‎‎ (yalbasu)

to wear (“to have on (clothes)”)
to put on (clothes)

Conjugation

Conjugation of

لَبِسَ

(form-I sound, verbal noun لُبْس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					لُبْس lubs
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَابِس‎ lābis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَلْبُوس‎ malbūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَبِسْتُ‎ labistu	لَبِسْتَ‎ labista	لَبِسَ labisa	لَبِسْتُمَا‎ labistumā	لَبِسَا‎ labisā	لَبِسْنَا‎ labisnā	لَبِسْتُمْ‎ labistum	لَبِسُوا‎ labisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَبِسْتُ‎ labistu	لَبِسْتِ‎ labisti	لَبِسَتْ‎ labisat	لَبِسْتُمَا‎ labistumā	لَبِسَتَا‎ labisatā	لَبِسْنَا‎ labisnā	لَبِسْتُنَّ‎ labistunna	لَبِسْنَ‎ labisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلْبَسُ‎ ʾalbasu	تَلْبَسُ‎ talbasu	يَلْبَسُ‎ yalbasu	تَلْبَسَانِ‎ talbasāni	يَلْبَسَانِ‎ yalbasāni	نَلْبَسُ‎ nalbasu	تَلْبَسُونَ‎ talbasūna	يَلْبَسُونَ‎ yalbasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَلْبَسُ‎ ʾalbasu	تَلْبَسِينَ‎ talbasīna	تَلْبَسُ‎ talbasu	تَلْبَسَانِ‎ talbasāni	تَلْبَسَانِ‎ talbasāni	نَلْبَسُ‎ nalbasu	تَلْبَسْنَ‎ talbasna	يَلْبَسْنَ‎ yalbasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْبَسَ‎ ʾalbasa	تَلْبَسَ‎ talbasa	يَلْبَسَ‎ yalbasa	تَلْبَسَا‎ talbasā	يَلْبَسَا‎ yalbasā	نَلْبَسَ‎ nalbasa	تَلْبَسُوا‎ talbasū	يَلْبَسُوا‎ yalbasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلْبَسَ‎ ʾalbasa	تَلْبَسِي‎ talbasī	تَلْبَسَ‎ talbasa	تَلْبَسَا‎ talbasā	تَلْبَسَا‎ talbasā	نَلْبَسَ‎ nalbasa	تَلْبَسْنَ‎ talbasna	يَلْبَسْنَ‎ yalbasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْبَسْ‎ ʾalbas	تَلْبَسْ‎ talbas	يَلْبَسْ‎ yalbas	تَلْبَسَا‎ talbasā	يَلْبَسَا‎ yalbasā	نَلْبَسْ‎ nalbas	تَلْبَسُوا‎ talbasū	يَلْبَسُوا‎ yalbasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَلْبَسْ‎ ʾalbas	تَلْبَسِي‎ talbasī	تَلْبَسْ‎ talbas	تَلْبَسَا‎ talbasā	تَلْبَسَا‎ talbasā	نَلْبَسْ‎ nalbas	تَلْبَسْنَ‎ talbasna	يَلْبَسْنَ‎ yalbasna
imperative الْأَمْر	m		اِلْبَسْ‎ ilbas		اِلْبَسَا‎ ilbasā			اِلْبَسُوا‎ ilbasū
imperative الْأَمْر	f		اِلْبَسِي‎ ilbasī		اِلْبَسَا‎ ilbasā			اِلْبَسْنَ‎ ilbasna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُبِسْتُ‎ lubistu	لُبِسْتَ‎ lubista	لُبِسَ lubisa	لُبِسْتُمَا‎ lubistumā	لُبِسَا‎ lubisā	لُبِسْنَا‎ lubisnā	لُبِسْتُمْ‎ lubistum	لُبِسُوا‎ lubisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُبِسْتُ‎ lubistu	لُبِسْتِ‎ lubisti	لُبِسَتْ‎ lubisat	لُبِسْتُمَا‎ lubistumā	لُبِسَتَا‎ lubisatā	لُبِسْنَا‎ lubisnā	لُبِسْتُنَّ‎ lubistunna	لُبِسْنَ‎ lubisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلْبَسُ‎ ʾulbasu	تُلْبَسُ‎ tulbasu	يُلْبَسُ‎ yulbasu	تُلْبَسَانِ‎ tulbasāni	يُلْبَسَانِ‎ yulbasāni	نُلْبَسُ‎ nulbasu	تُلْبَسُونَ‎ tulbasūna	يُلْبَسُونَ‎ yulbasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُلْبَسُ‎ ʾulbasu	تُلْبَسِينَ‎ tulbasīna	تُلْبَسُ‎ tulbasu	تُلْبَسَانِ‎ tulbasāni	تُلْبَسَانِ‎ tulbasāni	نُلْبَسُ‎ nulbasu	تُلْبَسْنَ‎ tulbasna	يُلْبَسْنَ‎ yulbasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْبَسَ‎ ʾulbasa	تُلْبَسَ‎ tulbasa	يُلْبَسَ‎ yulbasa	تُلْبَسَا‎ tulbasā	يُلْبَسَا‎ yulbasā	نُلْبَسَ‎ nulbasa	تُلْبَسُوا‎ tulbasū	يُلْبَسُوا‎ yulbasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلْبَسَ‎ ʾulbasa	تُلْبَسِي‎ tulbasī	تُلْبَسَ‎ tulbasa	تُلْبَسَا‎ tulbasā	تُلْبَسَا‎ tulbasā	نُلْبَسَ‎ nulbasa	تُلْبَسْنَ‎ tulbasna	يُلْبَسْنَ‎ yulbasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْبَسْ‎ ʾulbas	تُلْبَسْ‎ tulbas	يُلْبَسْ‎ yulbas	تُلْبَسَا‎ tulbasā	يُلْبَسَا‎ yulbasā	نُلْبَسْ‎ nulbas	تُلْبَسُوا‎ tulbasū	يُلْبَسُوا‎ yulbasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلْبَسْ‎ ʾulbas	تُلْبَسِي‎ tulbasī	تُلْبَسْ‎ tulbas	تُلْبَسَا‎ tulbasā	تُلْبَسَا‎ tulbasā	نُلْبَسْ‎ nulbas	تُلْبَسْنَ‎ tulbasna	يُلْبَسْنَ‎ yulbasna

Verb

لَبَسَ • (labasa) I, non-past يَلْبِسُ‎‎ (yalbisu)

(transitive) to intermingle on someone (عَلَى‎ (ʿalā))
‏لَبَسَ الْأَمْرَ عَلَى أَحْمَد‎
labasa l-ʾamra ʿalā ʾaḥmad
(please add an English translation of this usage example)

Usage notes

Used only on abstract matter. For concrete matter, like for example intermingling some substances, use these instead: اِخْتَلَطَ‎ (iḵtalaṭa), اِمْتَزَجَ‎ (imtazaja).

Conjugation

Conjugation of

لَبَسَ

(form-I sound, verbal noun لَبْس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					لَبْس labs
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَابِس‎ lābis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَلْبُوس‎ malbūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَبَسْتُ‎ labastu	لَبَسْتَ‎ labasta	لَبَسَ labasa	لَبَسْتُمَا‎ labastumā	لَبَسَا‎ labasā	لَبَسْنَا‎ labasnā	لَبَسْتُمْ‎ labastum	لَبَسُوا‎ labasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَبَسْتُ‎ labastu	لَبَسْتِ‎ labasti	لَبَسَتْ‎ labasat	لَبَسْتُمَا‎ labastumā	لَبَسَتَا‎ labasatā	لَبَسْنَا‎ labasnā	لَبَسْتُنَّ‎ labastunna	لَبَسْنَ‎ labasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلْبِسُ‎ ʾalbisu	تَلْبِسُ‎ talbisu	يَلْبِسُ‎ yalbisu	تَلْبِسَانِ‎ talbisāni	يَلْبِسَانِ‎ yalbisāni	نَلْبِسُ‎ nalbisu	تَلْبِسُونَ‎ talbisūna	يَلْبِسُونَ‎ yalbisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَلْبِسُ‎ ʾalbisu	تَلْبِسِينَ‎ talbisīna	تَلْبِسُ‎ talbisu	تَلْبِسَانِ‎ talbisāni	تَلْبِسَانِ‎ talbisāni	نَلْبِسُ‎ nalbisu	تَلْبِسْنَ‎ talbisna	يَلْبِسْنَ‎ yalbisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْبِسَ‎ ʾalbisa	تَلْبِسَ‎ talbisa	يَلْبِسَ‎ yalbisa	تَلْبِسَا‎ talbisā	يَلْبِسَا‎ yalbisā	نَلْبِسَ‎ nalbisa	تَلْبِسُوا‎ talbisū	يَلْبِسُوا‎ yalbisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلْبِسَ‎ ʾalbisa	تَلْبِسِي‎ talbisī	تَلْبِسَ‎ talbisa	تَلْبِسَا‎ talbisā	تَلْبِسَا‎ talbisā	نَلْبِسَ‎ nalbisa	تَلْبِسْنَ‎ talbisna	يَلْبِسْنَ‎ yalbisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْبِسْ‎ ʾalbis	تَلْبِسْ‎ talbis	يَلْبِسْ‎ yalbis	تَلْبِسَا‎ talbisā	يَلْبِسَا‎ yalbisā	نَلْبِسْ‎ nalbis	تَلْبِسُوا‎ talbisū	يَلْبِسُوا‎ yalbisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَلْبِسْ‎ ʾalbis	تَلْبِسِي‎ talbisī	تَلْبِسْ‎ talbis	تَلْبِسَا‎ talbisā	تَلْبِسَا‎ talbisā	نَلْبِسْ‎ nalbis	تَلْبِسْنَ‎ talbisna	يَلْبِسْنَ‎ yalbisna
imperative الْأَمْر	m		اِلْبِسْ‎ ilbis		اِلْبِسَا‎ ilbisā			اِلْبِسُوا‎ ilbisū
imperative الْأَمْر	f		اِلْبِسِي‎ ilbisī		اِلْبِسَا‎ ilbisā			اِلْبِسْنَ‎ ilbisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُبِسْتُ‎ lubistu	لُبِسْتَ‎ lubista	لُبِسَ lubisa	لُبِسْتُمَا‎ lubistumā	لُبِسَا‎ lubisā	لُبِسْنَا‎ lubisnā	لُبِسْتُمْ‎ lubistum	لُبِسُوا‎ lubisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لُبِسْتُ‎ lubistu	لُبِسْتِ‎ lubisti	لُبِسَتْ‎ lubisat	لُبِسْتُمَا‎ lubistumā	لُبِسَتَا‎ lubisatā	لُبِسْنَا‎ lubisnā	لُبِسْتُنَّ‎ lubistunna	لُبِسْنَ‎ lubisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلْبَسُ‎ ʾulbasu	تُلْبَسُ‎ tulbasu	يُلْبَسُ‎ yulbasu	تُلْبَسَانِ‎ tulbasāni	يُلْبَسَانِ‎ yulbasāni	نُلْبَسُ‎ nulbasu	تُلْبَسُونَ‎ tulbasūna	يُلْبَسُونَ‎ yulbasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُلْبَسُ‎ ʾulbasu	تُلْبَسِينَ‎ tulbasīna	تُلْبَسُ‎ tulbasu	تُلْبَسَانِ‎ tulbasāni	تُلْبَسَانِ‎ tulbasāni	نُلْبَسُ‎ nulbasu	تُلْبَسْنَ‎ tulbasna	يُلْبَسْنَ‎ yulbasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْبَسَ‎ ʾulbasa	تُلْبَسَ‎ tulbasa	يُلْبَسَ‎ yulbasa	تُلْبَسَا‎ tulbasā	يُلْبَسَا‎ yulbasā	نُلْبَسَ‎ nulbasa	تُلْبَسُوا‎ tulbasū	يُلْبَسُوا‎ yulbasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلْبَسَ‎ ʾulbasa	تُلْبَسِي‎ tulbasī	تُلْبَسَ‎ tulbasa	تُلْبَسَا‎ tulbasā	تُلْبَسَا‎ tulbasā	نُلْبَسَ‎ nulbasa	تُلْبَسْنَ‎ tulbasna	يُلْبَسْنَ‎ yulbasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْبَسْ‎ ʾulbas	تُلْبَسْ‎ tulbas	يُلْبَسْ‎ yulbas	تُلْبَسَا‎ tulbasā	يُلْبَسَا‎ yulbasā	نُلْبَسْ‎ nulbas	تُلْبَسُوا‎ tulbasū	يُلْبَسُوا‎ yulbasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلْبَسْ‎ ʾulbas	تُلْبَسِي‎ tulbasī	تُلْبَسْ‎ tulbas	تُلْبَسَا‎ tulbasā	تُلْبَسَا‎ tulbasā	نُلْبَسْ‎ nulbas	تُلْبَسْنَ‎ tulbasna	يُلْبَسْنَ‎ yulbasna

Etymology 2

Noun

لُبْس • (lubs) m

verbal noun of لَبِسَ (labisa) (form I)

Declension

Declension of noun لُبْس (lubs)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لُبْس lubs	اللُّبْس‎ al-lubs	لُبْس lubs
Nominative	لُبْسٌ lubsun	اللُّبْسُ‎ al-lubsu	لُبْسُ lubsu
Accusative	لُبْسًا‎ lubsan	اللُّبْسَ‎ al-lubsa	لُبْسَ lubsa
Genitive	لُبْسٍ lubsin	اللُّبْسِ‎ al-lubsi	لُبْسِ lubsi

Egyptian Arabic

Verb

لبس • (libis)

يلبس‎ (yilbis)

to wear (“to have on (clothes)”)

Conjugation

conjugation of لبس —verb form i, Egyptian dialects

		singular			plural
verbal noun
active participle				لابس‎ (lābis)
passive participle				ملبوس‎ (malbūs)
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	لبست (libíst)	لبست (libíst)	لبس‎ (líbis)	لبسنا (libísna)	لبستوا (libístu)	لبسوا (líbsu)
past	f	لبست (libíst)	لبستي (libísti)	لبست (líbsit)	لبسنا (libísna)	لبستوا (libístu)	لبسوا (líbsu)

present subjunctive	m	البس (álbis)	تلبس (tílbis)	يلبس (yílbis)	نلبس (nílbis)	تلبسوا (tilbisu)	يلبسوا (yilbísu)
present subjunctive	f	البس (álbis)	تلبسي (tilbísi)	تلبس (tílbis)	نلبس (nílbis)	تلبسوا (tilbisu)	يلبسوا (yilbísu)

present indicative	m	بلبس (bálbis)	بتلبس (bitílbis)	بيلبس (biyílbis)	بنلبس (binílbis)	بتلبسوا (bitilbísu)	بيلبسوا (biyilbísu)
present indicative	f	بلبس (bálbis)	بتلبسي (bitilbísi)	بتلبس (bitílbis)	بنلبس (binílbis)	بتلبسوا (bitilbísu)	بيلبسوا (biyilbísu)

future	m	حلبس (ħálbis)	حتلبس (ħatílbis)	حيلبس (ħayílbis)	حنلبس (ħanílbis)	حتلبسوا (ħatilbísu)	حيلبسوا (ħayilbísu)
future	f	حلبس (ħálbis)	حتلبسي (ħatilbísi)	حتلبس (ħatílbis)	حنلبس (ħanílbis)	حتلبسوا (ħatilbísu)	حيلبسوا (ħayilbísu)

imperative	m		البس (ilbis)			البسوا (ilbísu)
imperative	f		البسي (ilbísi)			البسوا (ilbísu)

Verb

لبس • (labbis) (perfect, imperfect يلبس‎ (yilabbis), Verb form III)

(transitive) to dress

Conjugation

conjugation of لبس —verb form iii, Egyptian dialects

		singular			plural
verbal noun
active participle				[Term?]
passive participle				[Term?]
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	لبّست (labbíst)	لبّست (labbíst)	لبّس‎ (lábbis)	لبّسنا (labbísna)	لبّستوا (labbístu)	لبّسوا (labbísu)
past	f	لبّست (labbíst)	لبّستي (labbísti)	لبّست (labbísit)	لبّسنا (labbísna)	لبّستوا (labbístu)	لبّسوا (labbísu)

present subjunctive	m	البّس (alábbis)	تلبّس (tilábbis)	يلبّس (yilábbis)	نلبّس (nilábbis)	تلبّسوا (tilabbísu)	يلبّسوا (yilabbísu)
present subjunctive	f	البّس (alábbis)	تلبّسي (tilabbísi)	تلبّس (tilábbis)	نلبّس (nilábbis)	تلبّسوا (tilabbísu)	يلبّسوا (yilabbísu)

present indicative	m	بلبّس (balábbis)	بتلبّس (bitlábbis)	بيلبّس (biyilábbis)	بنلبّس (binlábbis)	بتلبّسوا (bitlabbísu)	بيلبّسوا (biyilabbísu)
present indicative	f	بلبّس (balábbis)	بتلبّسي (bitlabbísi)	بتلبّس (bitlábbis)	بنلبّس (binlábbis)	بتلبّسوا (bitlabbísu)	بيلبّسوا (biyilabbísu)

future	m	حلبّس (ħalábbis)	حتلبّس (ħatlábbis)	حيلبّس (ħayilábbis)	حنلبّس (ħanlábbis)	حتلبّسوا (ħatlabbísu)	حيلبّسوا (ħayilabbísu)
future	f	حلبّس (ħalábbis)	حتلبّسي (ħatlabbísi)	حتلبّس (ħatlábbis)	حنلبّس (ħanlábbis)	حتلبّسوا (ħatlabbísu)	حيلبّسوا (ħayilabbísu)

imperative	m		لبّس (lábbis)			لبّسوا (labbísu)
imperative	f		لبّسي (labbísi)			لبّسوا (labbísu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.