قفل

Arabic

Etymology 1

From the root ق ف ل‎ (q-f-l).

Verb

قَفَلَ • (qafala) I, non-past يَقْفِلُ‎ or يَقْفُلُ‎‎ (yaqfilu or yaqfulu)

to return from a journey
to carry on a usurious grain trade

Conjugation

Conjugation of

قَفَلَ

(form-I sound, verbal noun قُفُول)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قُفُول‎ qufūl
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَافِل‎ qāfil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْفُول‎ maqfūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَفَلْتُ‎ qafaltu	قَفَلْتَ‎ qafalta	قَفَلَ qafala	قَفَلْتُمَا‎ qafaltumā	قَفَلَا‎ qafalā	قَفَلْنَا‎ qafalnā	قَفَلْتُمْ‎ qafaltum	قَفَلُوا‎ qafalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَفَلْتُ‎ qafaltu	قَفَلْتِ‎ qafalti	قَفَلَتْ‎ qafalat	قَفَلْتُمَا‎ qafaltumā	قَفَلَتَا‎ qafalatā	قَفَلْنَا‎ qafalnā	قَفَلْتُنَّ‎ qafaltunna	قَفَلْنَ‎ qafalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْفِلُ‎ or أَقْفُلُ‎ ʾaqfilu or ʾaqfulu	تَقْفِلُ‎ or تَقْفُلُ‎ taqfilu or taqfulu	يَقْفِلُ‎ or يَقْفُلُ‎ yaqfilu or yaqfulu	تَقْفِلَانِ‎ or تَقْفُلَانِ‎ taqfilāni or taqfulāni	يَقْفِلَانِ‎ or يَقْفُلَانِ‎ yaqfilāni or yaqfulāni	نَقْفِلُ‎ or نَقْفُلُ‎ naqfilu or naqfulu	تَقْفِلُونَ‎ or تَقْفُلُونَ‎ taqfilūna or taqfulūna	يَقْفِلُونَ‎ or يَقْفُلُونَ‎ yaqfilūna or yaqfulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْفِلُ‎ or أَقْفُلُ‎ ʾaqfilu or ʾaqfulu	تَقْفِلِينَ‎ or تَقْفُلِينَ‎ taqfilīna or taqfulīna	تَقْفِلُ‎ or تَقْفُلُ‎ taqfilu or taqfulu	تَقْفِلَانِ‎ or تَقْفُلَانِ‎ taqfilāni or taqfulāni	تَقْفِلَانِ‎ or تَقْفُلَانِ‎ taqfilāni or taqfulāni	نَقْفِلُ‎ or نَقْفُلُ‎ naqfilu or naqfulu	تَقْفِلْنَ‎ or تَقْفُلْنَ‎ taqfilna or taqfulna	يَقْفِلْنَ‎ or يَقْفُلْنَ‎ yaqfilna or yaqfulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْفِلَ‎ or أَقْفُلَ‎ ʾaqfila or ʾaqfula	تَقْفِلَ‎ or تَقْفُلَ‎ taqfila or taqfula	يَقْفِلَ‎ or يَقْفُلَ‎ yaqfila or yaqfula	تَقْفِلَا‎ or تَقْفُلَا‎ taqfilā or taqfulā	يَقْفِلَا‎ or يَقْفُلَا‎ yaqfilā or yaqfulā	نَقْفِلَ‎ or نَقْفُلَ‎ naqfila or naqfula	تَقْفِلُوا‎ or تَقْفُلُوا‎ taqfilū or taqfulū	يَقْفِلُوا‎ or يَقْفُلُوا‎ yaqfilū or yaqfulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْفِلَ‎ or أَقْفُلَ‎ ʾaqfila or ʾaqfula	تَقْفِلِي‎ or تَقْفُلِي‎ taqfilī or taqfulī	تَقْفِلَ‎ or تَقْفُلَ‎ taqfila or taqfula	تَقْفِلَا‎ or تَقْفُلَا‎ taqfilā or taqfulā	تَقْفِلَا‎ or تَقْفُلَا‎ taqfilā or taqfulā	نَقْفِلَ‎ or نَقْفُلَ‎ naqfila or naqfula	تَقْفِلْنَ‎ or تَقْفُلْنَ‎ taqfilna or taqfulna	يَقْفِلْنَ‎ or يَقْفُلْنَ‎ yaqfilna or yaqfulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْفِلْ‎ or أَقْفُلْ‎ ʾaqfil or ʾaqful	تَقْفِلْ‎ or تَقْفُلْ‎ taqfil or taqful	يَقْفِلْ‎ or يَقْفُلْ‎ yaqfil or yaqful	تَقْفِلَا‎ or تَقْفُلَا‎ taqfilā or taqfulā	يَقْفِلَا‎ or يَقْفُلَا‎ yaqfilā or yaqfulā	نَقْفِلْ‎ or نَقْفُلْ‎ naqfil or naqful	تَقْفِلُوا‎ or تَقْفُلُوا‎ taqfilū or taqfulū	يَقْفِلُوا‎ or يَقْفُلُوا‎ yaqfilū or yaqfulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْفِلْ‎ or أَقْفُلْ‎ ʾaqfil or ʾaqful	تَقْفِلِي‎ or تَقْفُلِي‎ taqfilī or taqfulī	تَقْفِلْ‎ or تَقْفُلْ‎ taqfil or taqful	تَقْفِلَا‎ or تَقْفُلَا‎ taqfilā or taqfulā	تَقْفِلَا‎ or تَقْفُلَا‎ taqfilā or taqfulā	نَقْفِلْ‎ or نَقْفُلْ‎ naqfil or naqful	تَقْفِلْنَ‎ or تَقْفُلْنَ‎ taqfilna or taqfulna	يَقْفِلْنَ‎ or يَقْفُلْنَ‎ yaqfilna or yaqfulna
imperative الْأَمْر	m		اِقْفِلْ‎ or اُقْفُلْ‎ iqfil or uqful		اِقْفِلَا‎ or اُقْفُلَا‎ iqfilā or uqfulā			اِقْفِلُوا‎ or اُقْفُلُوا‎ iqfilū or uqfulū
imperative الْأَمْر	f		اِقْفِلِي‎ or اُقْفُلِي‎ iqfilī or uqfulī		اِقْفِلَا‎ or اُقْفُلَا‎ iqfilā or uqfulā			اِقْفِلْنَ‎ or اُقْفُلْنَ‎ iqfilna or uqfulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	قُفِلَ qufila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُقْفَلُ‎ yuqfalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُقْفَلَ‎ yuqfala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُقْفَلْ‎ yuqfal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “قفل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Verb

قَفَلَ • (qafala) I, non-past يَقْفِلُ‎‎ (yaqfilu)

(transitive) to close
(transitive) to lock, lock up
to collect, to gather

Conjugation

Conjugation of

قَفَلَ

(form-I sound, verbal noun قَفْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَفْل qafl
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَافِل‎ qāfil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْفُول‎ maqfūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَفَلْتُ‎ qafaltu	قَفَلْتَ‎ qafalta	قَفَلَ qafala	قَفَلْتُمَا‎ qafaltumā	قَفَلَا‎ qafalā	قَفَلْنَا‎ qafalnā	قَفَلْتُمْ‎ qafaltum	قَفَلُوا‎ qafalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَفَلْتُ‎ qafaltu	قَفَلْتِ‎ qafalti	قَفَلَتْ‎ qafalat	قَفَلْتُمَا‎ qafaltumā	قَفَلَتَا‎ qafalatā	قَفَلْنَا‎ qafalnā	قَفَلْتُنَّ‎ qafaltunna	قَفَلْنَ‎ qafalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْفِلُ‎ ʾaqfilu	تَقْفِلُ‎ taqfilu	يَقْفِلُ‎ yaqfilu	تَقْفِلَانِ‎ taqfilāni	يَقْفِلَانِ‎ yaqfilāni	نَقْفِلُ‎ naqfilu	تَقْفِلُونَ‎ taqfilūna	يَقْفِلُونَ‎ yaqfilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْفِلُ‎ ʾaqfilu	تَقْفِلِينَ‎ taqfilīna	تَقْفِلُ‎ taqfilu	تَقْفِلَانِ‎ taqfilāni	تَقْفِلَانِ‎ taqfilāni	نَقْفِلُ‎ naqfilu	تَقْفِلْنَ‎ taqfilna	يَقْفِلْنَ‎ yaqfilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْفِلَ‎ ʾaqfila	تَقْفِلَ‎ taqfila	يَقْفِلَ‎ yaqfila	تَقْفِلَا‎ taqfilā	يَقْفِلَا‎ yaqfilā	نَقْفِلَ‎ naqfila	تَقْفِلُوا‎ taqfilū	يَقْفِلُوا‎ yaqfilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْفِلَ‎ ʾaqfila	تَقْفِلِي‎ taqfilī	تَقْفِلَ‎ taqfila	تَقْفِلَا‎ taqfilā	تَقْفِلَا‎ taqfilā	نَقْفِلَ‎ naqfila	تَقْفِلْنَ‎ taqfilna	يَقْفِلْنَ‎ yaqfilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْفِلْ‎ ʾaqfil	تَقْفِلْ‎ taqfil	يَقْفِلْ‎ yaqfil	تَقْفِلَا‎ taqfilā	يَقْفِلَا‎ yaqfilā	نَقْفِلْ‎ naqfil	تَقْفِلُوا‎ taqfilū	يَقْفِلُوا‎ yaqfilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْفِلْ‎ ʾaqfil	تَقْفِلِي‎ taqfilī	تَقْفِلْ‎ taqfil	تَقْفِلَا‎ taqfilā	تَقْفِلَا‎ taqfilā	نَقْفِلْ‎ naqfil	تَقْفِلْنَ‎ taqfilna	يَقْفِلْنَ‎ yaqfilna
imperative الْأَمْر	m		اِقْفِلْ‎ iqfil		اِقْفِلَا‎ iqfilā			اِقْفِلُوا‎ iqfilū
imperative الْأَمْر	f		اِقْفِلِي‎ iqfilī		اِقْفِلَا‎ iqfilā			اِقْفِلْنَ‎ iqfilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُفِلْتُ‎ qufiltu	قُفِلْتَ‎ qufilta	قُفِلَ qufila	قُفِلْتُمَا‎ qufiltumā	قُفِلَا‎ qufilā	قُفِلْنَا‎ qufilnā	قُفِلْتُمْ‎ qufiltum	قُفِلُوا‎ qufilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُفِلْتُ‎ qufiltu	قُفِلْتِ‎ qufilti	قُفِلَتْ‎ qufilat	قُفِلْتُمَا‎ qufiltumā	قُفِلَتَا‎ qufilatā	قُفِلْنَا‎ qufilnā	قُفِلْتُنَّ‎ qufiltunna	قُفِلْنَ‎ qufilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْفَلُ‎ ʾuqfalu	تُقْفَلُ‎ tuqfalu	يُقْفَلُ‎ yuqfalu	تُقْفَلَانِ‎ tuqfalāni	يُقْفَلَانِ‎ yuqfalāni	نُقْفَلُ‎ nuqfalu	تُقْفَلُونَ‎ tuqfalūna	يُقْفَلُونَ‎ yuqfalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْفَلُ‎ ʾuqfalu	تُقْفَلِينَ‎ tuqfalīna	تُقْفَلُ‎ tuqfalu	تُقْفَلَانِ‎ tuqfalāni	تُقْفَلَانِ‎ tuqfalāni	نُقْفَلُ‎ nuqfalu	تُقْفَلْنَ‎ tuqfalna	يُقْفَلْنَ‎ yuqfalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْفَلَ‎ ʾuqfala	تُقْفَلَ‎ tuqfala	يُقْفَلَ‎ yuqfala	تُقْفَلَا‎ tuqfalā	يُقْفَلَا‎ yuqfalā	نُقْفَلَ‎ nuqfala	تُقْفَلُوا‎ tuqfalū	يُقْفَلُوا‎ yuqfalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْفَلَ‎ ʾuqfala	تُقْفَلِي‎ tuqfalī	تُقْفَلَ‎ tuqfala	تُقْفَلَا‎ tuqfalā	تُقْفَلَا‎ tuqfalā	نُقْفَلَ‎ nuqfala	تُقْفَلْنَ‎ tuqfalna	يُقْفَلْنَ‎ yuqfalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْفَلْ‎ ʾuqfal	تُقْفَلْ‎ tuqfal	يُقْفَلْ‎ yuqfal	تُقْفَلَا‎ tuqfalā	يُقْفَلَا‎ yuqfalā	نُقْفَلْ‎ nuqfal	تُقْفَلُوا‎ tuqfalū	يُقْفَلُوا‎ yuqfalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْفَلْ‎ ʾuqfal	تُقْفَلِي‎ tuqfalī	تُقْفَلْ‎ tuqfal	تُقْفَلَا‎ tuqfalā	تُقْفَلَا‎ tuqfalā	نُقْفَلْ‎ nuqfal	تُقْفَلْنَ‎ tuqfalna	يُقْفَلْنَ‎ yuqfalna

References

Farid, Malik Ghulam (2006), “قفل”, in Dictionary of the Holy Qurʾan, Tilford, Surrey: Islam International Publications Ltd., →ISBN
Steingass, Francis Joseph (1884), “قفل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “قفل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Verb

قَفَلَ • (qafala) I, non-past يَقْفُلُ‎‎ (yaqfulu)

قَفِلَ • (qafila) I, non-past يَقْفَلُ‎‎ (yaqfalu)

to dry up, wither

Conjugation

Conjugation of

قَفَلَ

(form-I sound, verbal noun قَفْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَفْل qafl
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَافِل‎ qāfil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْفُول‎ maqfūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَفَلْتُ‎ qafaltu	قَفَلْتَ‎ qafalta	قَفَلَ qafala	قَفَلْتُمَا‎ qafaltumā	قَفَلَا‎ qafalā	قَفَلْنَا‎ qafalnā	قَفَلْتُمْ‎ qafaltum	قَفَلُوا‎ qafalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَفَلْتُ‎ qafaltu	قَفَلْتِ‎ qafalti	قَفَلَتْ‎ qafalat	قَفَلْتُمَا‎ qafaltumā	قَفَلَتَا‎ qafalatā	قَفَلْنَا‎ qafalnā	قَفَلْتُنَّ‎ qafaltunna	قَفَلْنَ‎ qafalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْفُلُ‎ ʾaqfulu	تَقْفُلُ‎ taqfulu	يَقْفُلُ‎ yaqfulu	تَقْفُلَانِ‎ taqfulāni	يَقْفُلَانِ‎ yaqfulāni	نَقْفُلُ‎ naqfulu	تَقْفُلُونَ‎ taqfulūna	يَقْفُلُونَ‎ yaqfulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْفُلُ‎ ʾaqfulu	تَقْفُلِينَ‎ taqfulīna	تَقْفُلُ‎ taqfulu	تَقْفُلَانِ‎ taqfulāni	تَقْفُلَانِ‎ taqfulāni	نَقْفُلُ‎ naqfulu	تَقْفُلْنَ‎ taqfulna	يَقْفُلْنَ‎ yaqfulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْفُلَ‎ ʾaqfula	تَقْفُلَ‎ taqfula	يَقْفُلَ‎ yaqfula	تَقْفُلَا‎ taqfulā	يَقْفُلَا‎ yaqfulā	نَقْفُلَ‎ naqfula	تَقْفُلُوا‎ taqfulū	يَقْفُلُوا‎ yaqfulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْفُلَ‎ ʾaqfula	تَقْفُلِي‎ taqfulī	تَقْفُلَ‎ taqfula	تَقْفُلَا‎ taqfulā	تَقْفُلَا‎ taqfulā	نَقْفُلَ‎ naqfula	تَقْفُلْنَ‎ taqfulna	يَقْفُلْنَ‎ yaqfulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْفُلْ‎ ʾaqful	تَقْفُلْ‎ taqful	يَقْفُلْ‎ yaqful	تَقْفُلَا‎ taqfulā	يَقْفُلَا‎ yaqfulā	نَقْفُلْ‎ naqful	تَقْفُلُوا‎ taqfulū	يَقْفُلُوا‎ yaqfulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْفُلْ‎ ʾaqful	تَقْفُلِي‎ taqfulī	تَقْفُلْ‎ taqful	تَقْفُلَا‎ taqfulā	تَقْفُلَا‎ taqfulā	نَقْفُلْ‎ naqful	تَقْفُلْنَ‎ taqfulna	يَقْفُلْنَ‎ yaqfulna
imperative الْأَمْر	m		اُقْفُلْ‎ uqful		اُقْفُلَا‎ uqfulā			اُقْفُلُوا‎ uqfulū
imperative الْأَمْر	f		اُقْفُلِي‎ uqfulī		اُقْفُلَا‎ uqfulā			اُقْفُلْنَ‎ uqfulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	قُفِلَ qufila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُقْفَلُ‎ yuqfalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُقْفَلَ‎ yuqfala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُقْفَلْ‎ yuqfal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Conjugation of

قَفِلَ

(form-I sound, verbal noun قَفْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَفْل qafl
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَافِل‎ qāfil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْفُول‎ maqfūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَفِلْتُ‎ qafiltu	قَفِلْتَ‎ qafilta	قَفِلَ qafila	قَفِلْتُمَا‎ qafiltumā	قَفِلَا‎ qafilā	قَفِلْنَا‎ qafilnā	قَفِلْتُمْ‎ qafiltum	قَفِلُوا‎ qafilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَفِلْتُ‎ qafiltu	قَفِلْتِ‎ qafilti	قَفِلَتْ‎ qafilat	قَفِلْتُمَا‎ qafiltumā	قَفِلَتَا‎ qafilatā	قَفِلْنَا‎ qafilnā	قَفِلْتُنَّ‎ qafiltunna	قَفِلْنَ‎ qafilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْفَلُ‎ ʾaqfalu	تَقْفَلُ‎ taqfalu	يَقْفَلُ‎ yaqfalu	تَقْفَلَانِ‎ taqfalāni	يَقْفَلَانِ‎ yaqfalāni	نَقْفَلُ‎ naqfalu	تَقْفَلُونَ‎ taqfalūna	يَقْفَلُونَ‎ yaqfalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْفَلُ‎ ʾaqfalu	تَقْفَلِينَ‎ taqfalīna	تَقْفَلُ‎ taqfalu	تَقْفَلَانِ‎ taqfalāni	تَقْفَلَانِ‎ taqfalāni	نَقْفَلُ‎ naqfalu	تَقْفَلْنَ‎ taqfalna	يَقْفَلْنَ‎ yaqfalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْفَلَ‎ ʾaqfala	تَقْفَلَ‎ taqfala	يَقْفَلَ‎ yaqfala	تَقْفَلَا‎ taqfalā	يَقْفَلَا‎ yaqfalā	نَقْفَلَ‎ naqfala	تَقْفَلُوا‎ taqfalū	يَقْفَلُوا‎ yaqfalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْفَلَ‎ ʾaqfala	تَقْفَلِي‎ taqfalī	تَقْفَلَ‎ taqfala	تَقْفَلَا‎ taqfalā	تَقْفَلَا‎ taqfalā	نَقْفَلَ‎ naqfala	تَقْفَلْنَ‎ taqfalna	يَقْفَلْنَ‎ yaqfalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْفَلْ‎ ʾaqfal	تَقْفَلْ‎ taqfal	يَقْفَلْ‎ yaqfal	تَقْفَلَا‎ taqfalā	يَقْفَلَا‎ yaqfalā	نَقْفَلْ‎ naqfal	تَقْفَلُوا‎ taqfalū	يَقْفَلُوا‎ yaqfalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْفَلْ‎ ʾaqfal	تَقْفَلِي‎ taqfalī	تَقْفَلْ‎ taqfal	تَقْفَلَا‎ taqfalā	تَقْفَلَا‎ taqfalā	نَقْفَلْ‎ naqfal	تَقْفَلْنَ‎ taqfalna	يَقْفَلْنَ‎ yaqfalna
imperative الْأَمْر	m		اِقْفَلْ‎ iqfal		اِقْفَلَا‎ iqfalā			اِقْفَلُوا‎ iqfalū
imperative الْأَمْر	f		اِقْفَلِي‎ iqfalī		اِقْفَلَا‎ iqfalā			اِقْفَلْنَ‎ iqfalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	قُفِلَ qufila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُقْفَلُ‎ yuqfalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُقْفَلَ‎ yuqfala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُقْفَلْ‎ yuqfal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “قفل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 3

Noun

قَفْل • (qafl) m

verbal noun of قَفَلَ (qafala, “to close, lock, gather, dry up”) (form I)
verbal noun of قَفِلَ (qafila, “to dry up”) (form I)

Declension

Declension of noun قَفْل (qafl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَفْل qafl	الْقَفْل‎ al-qafl	قَفْل qafl
Nominative	قَفْلٌ qaflun	الْقَفْلُ‎ al-qaflu	قَفْلُ qaflu
Accusative	قَفْلًا‎ qaflan	الْقَفْلَ‎ al-qafla	قَفْلَ qafla
Genitive	قَفْلٍ qaflin	الْقَفْلِ‎ al-qafli	قَفْلِ qafli

Conjugation

Declension of noun قَفْل (qafl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَفْل qafl	الْقَفْل‎ al-qafl	قَفْل qafl
Nominative	قَفْلٌ qaflun	الْقَفْلُ‎ al-qaflu	قَفْلُ qaflu
Accusative	قَفْلًا‎ qaflan	الْقَفْلَ‎ al-qafla	قَفْلَ qafla
Genitive	قَفْلٍ qaflin	الْقَفْلِ‎ al-qafli	قَفْلِ qafli

Etymology 4

Noun

قُفْل • (qufl) m (plural أَقْفَال‎ (ʾaqfāl) or أَقْفُل‎ (ʾaqful) or قُفُول‎ (qufūl))

Declension

Declension of noun قُفْل (qufl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُفْل qufl	الْقُفْل‎ al-qufl	قُفْل qufl
Nominative	قُفْلٌ quflun	الْقُفْلُ‎ al-quflu	قُفْلُ quflu
Accusative	قُفْلًا‎ quflan	الْقُفْلَ‎ al-qufla	قُفْلَ qufla
Genitive	قُفْلٍ quflin	الْقُفْلِ‎ al-qufli	قُفْلِ qufli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُفْلَيْن‎ quflayn	الْقُفْلَيْن‎ al-quflayn	قُفْلَيْ‎ quflay
Nominative	قُفْلَانِ‎ quflāni	الْقُفْلَانِ‎ al-quflāni	قُفْلَا‎ quflā
Accusative	قُفْلَيْنِ‎ quflayni	الْقُفْلَيْنِ‎ al-quflayni	قُفْلَيْ‎ quflay
Genitive	قُفْلَيْنِ‎ quflayni	الْقُفْلَيْنِ‎ al-quflayni	قُفْلَيْ‎ quflay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَقْفَال‎‎; أَقْفُل‎‎; قُفُول‎ ʾaqfāl‎; ʾaqful‎; qufūl	الْأَقْفَال‎‎; الْأَقْفُل‎‎; الْقُفُول‎ al-ʾaqfāl‎; al-ʾaqful‎; al-qufūl	أَقْفَال‎‎; أَقْفُل‎‎; قُفُول‎ ʾaqfāl‎; ʾaqful‎; qufūl
Nominative	أَقْفَالٌ‎‎; أَقْفُلٌ‎‎; قُفُولٌ‎ ʾaqfālun‎; ʾaqfulun‎; qufūlun	الْأَقْفَالُ‎‎; الْأَقْفُلُ‎‎; الْقُفُولُ‎ al-ʾaqfālu‎; al-ʾaqfulu‎; al-qufūlu	أَقْفَالُ‎‎; أَقْفُلُ‎‎; قُفُولُ‎ ʾaqfālu‎; ʾaqfulu‎; qufūlu
Accusative	أَقْفَالًا‎‎; أَقْفُلًا‎‎; قُفُولًا‎ ʾaqfālan‎; ʾaqfulan‎; qufūlan	الْأَقْفَالَ‎‎; الْأَقْفُلَ‎‎; الْقُفُولَ‎ al-ʾaqfāla‎; al-ʾaqfula‎; al-qufūla	أَقْفَالَ‎‎; أَقْفُلَ‎‎; قُفُولَ‎ ʾaqfāla‎; ʾaqfula‎; qufūla
Genitive	أَقْفَالٍ‎‎; أَقْفُلٍ‎‎; قُفُولٍ‎ ʾaqfālin‎; ʾaqfulin‎; qufūlin	الْأَقْفَالِ‎‎; الْأَقْفُلِ‎‎; الْقُفُولِ‎ al-ʾaqfāli‎; al-ʾaqfuli‎; al-qufūli	أَقْفَالِ‎‎; أَقْفُلِ‎‎; قُفُولِ‎ ʾaqfāli‎; ʾaqfuli‎; qufūli

Conjugation

Declension of noun قُفْل (qufl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُفْل qufl	الْقُفْل‎ al-qufl	قُفْل qufl
Nominative	قُفْلٌ quflun	الْقُفْلُ‎ al-quflu	قُفْلُ quflu
Accusative	قُفْلًا‎ quflan	الْقُفْلَ‎ al-qufla	قُفْلَ qufla
Genitive	قُفْلٍ quflin	الْقُفْلِ‎ al-qufli	قُفْلِ qufli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُفْلَيْن‎ quflayn	الْقُفْلَيْن‎ al-quflayn	قُفْلَيْ‎ quflay
Nominative	قُفْلَانِ‎ quflāni	الْقُفْلَانِ‎ al-quflāni	قُفْلَا‎ quflā
Accusative	قُفْلَيْنِ‎ quflayni	الْقُفْلَيْنِ‎ al-quflayni	قُفْلَيْ‎ quflay
Genitive	قُفْلَيْنِ‎ quflayni	الْقُفْلَيْنِ‎ al-quflayni	قُفْلَيْ‎ quflay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَقْفَال‎‎; أَقْفُل‎‎; قُفُول‎ ʾaqfāl‎; ʾaqful‎; qufūl	الْأَقْفَال‎‎; الْأَقْفُل‎‎; الْقُفُول‎ al-ʾaqfāl‎; al-ʾaqful‎; al-qufūl	أَقْفَال‎‎; أَقْفُل‎‎; قُفُول‎ ʾaqfāl‎; ʾaqful‎; qufūl
Nominative	أَقْفَالٌ‎‎; أَقْفُلٌ‎‎; قُفُولٌ‎ ʾaqfālun‎; ʾaqfulun‎; qufūlun	الْأَقْفَالُ‎‎; الْأَقْفُلُ‎‎; الْقُفُولُ‎ al-ʾaqfālu‎; al-ʾaqfulu‎; al-qufūlu	أَقْفَالُ‎‎; أَقْفُلُ‎‎; قُفُولُ‎ ʾaqfālu‎; ʾaqfulu‎; qufūlu
Accusative	أَقْفَالًا‎‎; أَقْفُلًا‎‎; قُفُولًا‎ ʾaqfālan‎; ʾaqfulan‎; qufūlan	الْأَقْفَالَ‎‎; الْأَقْفُلَ‎‎; الْقُفُولَ‎ al-ʾaqfāla‎; al-ʾaqfula‎; al-qufūla	أَقْفَالَ‎‎; أَقْفُلَ‎‎; قُفُولَ‎ ʾaqfāla‎; ʾaqfula‎; qufūla
Genitive	أَقْفَالٍ‎‎; أَقْفُلٍ‎‎; قُفُولٍ‎ ʾaqfālin‎; ʾaqfulin‎; qufūlin	الْأَقْفَالِ‎‎; الْأَقْفُلِ‎‎; الْقُفُولِ‎ al-ʾaqfāli‎; al-ʾaqfuli‎; al-qufūli	أَقْفَالِ‎‎; أَقْفُلِ‎‎; قُفُولِ‎ ʾaqfāli‎; ʾaqfuli‎; qufūli

Egyptian Arabic

Verb

قفل • (qafal) , يقبل‎ (yiqfil)

to close

Persian

Noun

قفل • (qofl)

lock

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.