قسيس

Arabic

قِسِّيس

Alternative forms

قِسّ‎ (qiss), قَسّ‎ (qass)

Etymology

From the Classical Syriac ܩܫܝܫܐ‎ (“priest”).

Pronunciation

IPA^(key): /qis.siːs/

Noun

قِسِّيس • (qissīs) m (plural قِسِّيسُون‎ (qissīsūn) or قَسَاوِسَة‎ (qasāwisa) or قُسَّان‎ (qussān) or أَقِسَّة‎ (ʾaqissa) or قُسَّاء‎ (qussāʾ))

(Christianity) priest, clergyman, pastor, parson

Declension

Declension of noun قِسِّيس (qissīs)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِسِّيس qissīs	الْقِسِّيس‎ al-qissīs	قِسِّيس qissīs
Nominative	قِسِّيسٌ qissīsun	الْقِسِّيسُ‎ al-qissīsu	قِسِّيسُ qissīsu
Accusative	قِسِّيسًا‎ qissīsan	الْقِسِّيسَ‎ al-qissīsa	قِسِّيسَ qissīsa
Genitive	قِسِّيسٍ qissīsin	الْقِسِّيسِ‎ al-qissīsi	قِسِّيسِ qissīsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِسِّيسَيْن‎ qissīsayn	الْقِسِّيسَيْن‎ al-qissīsayn	قِسِّيسَيْ‎ qissīsay
Nominative	قِسِّيسَانِ‎ qissīsāni	الْقِسِّيسَانِ‎ al-qissīsāni	قِسِّيسَا‎ qissīsā
Accusative	قِسِّيسَيْنِ‎ qissīsayni	الْقِسِّيسَيْنِ‎ al-qissīsayni	قِسِّيسَيْ‎ qissīsay
Genitive	قِسِّيسَيْنِ‎ qissīsayni	الْقِسِّيسَيْنِ‎ al-qissīsayni	قِسِّيسَيْ‎ qissīsay
Plural	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِسِّيسِين‎‎; قَسَاوِسَة‎‎; قُسَّان‎‎; أَقِسَّة‎‎; قَسَّاء‎ qissīsīn‎; qasāwisa‎; qussān‎; ʾaqissa‎; qassāʾ	الْقِسِّيسِين‎‎; الْقَسَاوِسَة‎‎; الْقُسَّان‎‎; الْأَقِسَّة‎‎; الْقَسَّاء‎ al-qissīsīn‎; al-qasāwisa‎; al-qussān‎; al-ʾaqissa‎; al-qassāʾ	قِسِّيسِي‎‎; قَسَاوِسَة‎‎; قُسَّان‎‎; أَقِسَّة‎‎; قَسَّاء‎ qissīsī‎; qasāwisat‎; qussān‎; ʾaqissat‎; qassāʾ
Nominative	قِسِّيسُونَ‎‎; قَسَاوِسَةٌ‎‎; قُسَّانٌ‎‎; أَقِسَّةٌ‎‎; قَسَّاءٌ‎ qissīsūna‎; qasāwisatun‎; qussānun‎; ʾaqissatun‎; qassāʾun	الْقِسِّيسُونَ‎‎; الْقَسَاوِسَةُ‎‎; الْقُسَّانُ‎‎; الْأَقِسَّةُ‎‎; الْقَسَّاءُ‎ al-qissīsūna‎; al-qasāwisatu‎; al-qussānu‎; al-ʾaqissatu‎; al-qassāʾu	قِسِّيسُو‎‎; قَسَاوِسَةُ‎‎; قُسَّانُ‎‎; أَقِسَّةُ‎‎; قَسَّاءُ‎ qissīsū‎; qasāwisatu‎; qussānu‎; ʾaqissatu‎; qassāʾu
Accusative	قِسِّيسِينَ‎‎; قَسَاوِسَةً‎‎; قُسَّانًا‎‎; أَقِسَّةً‎‎; قَسَّاءً‎ qissīsīna‎; qasāwisatan‎; qussānan‎; ʾaqissatan‎; qassāʾan	الْقِسِّيسِينَ‎‎; الْقَسَاوِسَةَ‎‎; الْقُسَّانَ‎‎; الْأَقِسَّةَ‎‎; الْقَسَّاءَ‎ al-qissīsīna‎; al-qasāwisata‎; al-qussāna‎; al-ʾaqissata‎; al-qassāʾa	قِسِّيسِي‎‎; قَسَاوِسَةَ‎‎; قُسَّانَ‎‎; أَقِسَّةَ‎‎; قَسَّاءَ‎ qissīsī‎; qasāwisata‎; qussāna‎; ʾaqissata‎; qassāʾa
Genitive	قِسِّيسِينَ‎‎; قَسَاوِسَةٍ‎‎; قُسَّانٍ‎‎; أَقِسَّةٍ‎‎; قَسَّاءٍ‎ qissīsīna‎; qasāwisatin‎; qussānin‎; ʾaqissatin‎; qassāʾin	الْقِسِّيسِينَ‎‎; الْقَسَاوِسَةِ‎‎; الْقُسَّانِ‎‎; الْأَقِسَّةِ‎‎; الْقَسَّاءِ‎ al-qissīsīna‎; al-qasāwisati‎; al-qussāni‎; al-ʾaqissati‎; al-qassāʾi	قِسِّيسِي‎‎; قَسَاوِسَةِ‎‎; قُسَّانِ‎‎; أَقِسَّةِ‎‎; قَسَّاءِ‎ qissīsī‎; qasāwisati‎; qussāni‎; ʾaqissati‎; qassāʾi

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 275
Rudolph, Wilhelm (1922) Die Abhängigkeit des Qorans von Judentum und Christentum (in German), Stuttgart: W. Kohlhammer, page 7
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (2011), “قسيس”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 1023

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.