شفق

See also: شقق‎ and سقف‎

Arabic

Etymology 1

From the root ش ف ق‎ (š-f-q).

Verb

شَفَقَ • (šafaqa) I, non-past يَشْفُقُ‎ or يَشْفِقُ‎‎ (yašfuqu or yašfiqu)

(construed with عَلَى‎ (ʿalā)) to feel compassion with, have mercy upon, pardon
to love tenderly

Conjugation

Conjugation of

شَفَقَ

(form-I sound, verbal nouns شَفَق or شَفَقَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					شَفَق or شَفَقَة‎ šafaq or šafaqa
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَافِق‎ šāfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْفُوق‎ mašfūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَفَقْتُ‎ šafaqtu	شَفَقْتَ‎ šafaqta	شَفَقَ šafaqa	شَفَقْتُمَا‎ šafaqtumā	شَفَقَا‎ šafaqā	شَفَقْنَا‎ šafaqnā	شَفَقْتُمْ‎ šafaqtum	شَفَقُوا‎ šafaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَفَقْتُ‎ šafaqtu	شَفَقْتِ‎ šafaqti	شَفَقَتْ‎ šafaqat	شَفَقْتُمَا‎ šafaqtumā	شَفَقَتَا‎ šafaqatā	شَفَقْنَا‎ šafaqnā	شَفَقْتُنَّ‎ šafaqtunna	شَفَقْنَ‎ šafaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشْفُقُ‎ or أَشْفِقُ‎ ʾašfuqu or ʾašfiqu	تَشْفُقُ‎ or تَشْفِقُ‎ tašfuqu or tašfiqu	يَشْفُقُ‎ or يَشْفِقُ‎ yašfuqu or yašfiqu	تَشْفُقَانِ‎ or تَشْفِقَانِ‎ tašfuqāni or tašfiqāni	يَشْفُقَانِ‎ or يَشْفِقَانِ‎ yašfuqāni or yašfiqāni	نَشْفُقُ‎ or نَشْفِقُ‎ našfuqu or našfiqu	تَشْفُقُونَ‎ or تَشْفِقُونَ‎ tašfuqūna or tašfiqūna	يَشْفُقُونَ‎ or يَشْفِقُونَ‎ yašfuqūna or yašfiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَشْفُقُ‎ or أَشْفِقُ‎ ʾašfuqu or ʾašfiqu	تَشْفُقِينَ‎ or تَشْفِقِينَ‎ tašfuqīna or tašfiqīna	تَشْفُقُ‎ or تَشْفِقُ‎ tašfuqu or tašfiqu	تَشْفُقَانِ‎ or تَشْفِقَانِ‎ tašfuqāni or tašfiqāni	تَشْفُقَانِ‎ or تَشْفِقَانِ‎ tašfuqāni or tašfiqāni	نَشْفُقُ‎ or نَشْفِقُ‎ našfuqu or našfiqu	تَشْفُقْنَ‎ or تَشْفِقْنَ‎ tašfuqna or tašfiqna	يَشْفُقْنَ‎ or يَشْفِقْنَ‎ yašfuqna or yašfiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْفُقَ‎ or أَشْفِقَ‎ ʾašfuqa or ʾašfiqa	تَشْفُقَ‎ or تَشْفِقَ‎ tašfuqa or tašfiqa	يَشْفُقَ‎ or يَشْفِقَ‎ yašfuqa or yašfiqa	تَشْفُقَا‎ or تَشْفِقَا‎ tašfuqā or tašfiqā	يَشْفُقَا‎ or يَشْفِقَا‎ yašfuqā or yašfiqā	نَشْفُقَ‎ or نَشْفِقَ‎ našfuqa or našfiqa	تَشْفُقُوا‎ or تَشْفِقُوا‎ tašfuqū or tašfiqū	يَشْفُقُوا‎ or يَشْفِقُوا‎ yašfuqū or yašfiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْفُقَ‎ or أَشْفِقَ‎ ʾašfuqa or ʾašfiqa	تَشْفُقِي‎ or تَشْفِقِي‎ tašfuqī or tašfiqī	تَشْفُقَ‎ or تَشْفِقَ‎ tašfuqa or tašfiqa	تَشْفُقَا‎ or تَشْفِقَا‎ tašfuqā or tašfiqā	تَشْفُقَا‎ or تَشْفِقَا‎ tašfuqā or tašfiqā	نَشْفُقَ‎ or نَشْفِقَ‎ našfuqa or našfiqa	تَشْفُقْنَ‎ or تَشْفِقْنَ‎ tašfuqna or tašfiqna	يَشْفُقْنَ‎ or يَشْفِقْنَ‎ yašfuqna or yašfiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْفُقْ‎ or أَشْفِقْ‎ ʾašfuq or ʾašfiq	تَشْفُقْ‎ or تَشْفِقْ‎ tašfuq or tašfiq	يَشْفُقْ‎ or يَشْفِقْ‎ yašfuq or yašfiq	تَشْفُقَا‎ or تَشْفِقَا‎ tašfuqā or tašfiqā	يَشْفُقَا‎ or يَشْفِقَا‎ yašfuqā or yašfiqā	نَشْفُقْ‎ or نَشْفِقْ‎ našfuq or našfiq	تَشْفُقُوا‎ or تَشْفِقُوا‎ tašfuqū or tašfiqū	يَشْفُقُوا‎ or يَشْفِقُوا‎ yašfuqū or yašfiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْفُقْ‎ or أَشْفِقْ‎ ʾašfuq or ʾašfiq	تَشْفُقِي‎ or تَشْفِقِي‎ tašfuqī or tašfiqī	تَشْفُقْ‎ or تَشْفِقْ‎ tašfuq or tašfiq	تَشْفُقَا‎ or تَشْفِقَا‎ tašfuqā or tašfiqā	تَشْفُقَا‎ or تَشْفِقَا‎ tašfuqā or tašfiqā	نَشْفُقْ‎ or نَشْفِقْ‎ našfuq or našfiq	تَشْفُقْنَ‎ or تَشْفِقْنَ‎ tašfuqna or tašfiqna	يَشْفُقْنَ‎ or يَشْفِقْنَ‎ yašfuqna or yašfiqna
imperative الْأَمْر	m		اُشْفُقْ‎ or اِشْفِقْ‎ ušfuq or išfiq		اُشْفُقَا‎ or اِشْفِقَا‎ ušfuqā or išfiqā			اُشْفُقُوا‎ or اِشْفِقُوا‎ ušfuqū or išfiqū
imperative الْأَمْر	f		اُشْفُقِي‎ or اِشْفِقِي‎ ušfuqī or išfiqī		اُشْفُقَا‎ or اِشْفِقَا‎ ušfuqā or išfiqā			اُشْفُقْنَ‎ or اِشْفِقْنَ‎ ušfuqna or išfiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	شُفِقَ šufiqa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُشْفَقُ‎ yušfaqu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُشْفَقَ‎ yušfaqa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُشْفَقْ‎ yušfaq	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “شفق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

شَفَق • (šafaq) m (plural أَشْفَاق‎ (ʾašfāq))

verbal noun of شَفَقَ (šafaqa, “to feel compassion with, have mercy upon”) (form I)
evening twilight
ruddy light
compassion, tender sympathy
shore, tract of the coast

Declension

Declension of noun شَفَق (šafaq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَفَق šafaq	الشَّفَق‎ aš-šafaq	شَفَق šafaq
Nominative	شَفَقٌ šafaqun	الشَّفَقُ‎ aš-šafaqu	شَفَقُ šafaqu
Accusative	شَفَقًا‎ šafaqan	الشَّفَقَ‎ aš-šafaqa	شَفَقَ šafaqa
Genitive	شَفَقٍ šafaqin	الشَّفَقِ‎ aš-šafaqi	شَفَقِ šafaqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَفَقَيْن‎ šafaqayn	الشَّفَقَيْن‎ aš-šafaqayn	شَفَقَيْ‎ šafaqay
Nominative	شَفَقَانِ‎ šafaqāni	الشَّفَقَانِ‎ aš-šafaqāni	شَفَقَا‎ šafaqā
Accusative	شَفَقَيْنِ‎ šafaqayni	الشَّفَقَيْنِ‎ aš-šafaqayni	شَفَقَيْ‎ šafaqay
Genitive	شَفَقَيْنِ‎ šafaqayni	الشَّفَقَيْنِ‎ aš-šafaqayni	شَفَقَيْ‎ šafaqay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْفَاق‎ ʾašfāq	الْأَشْفَاق‎ al-ʾašfāq	أَشْفَاق‎ ʾašfāq
Nominative	أَشْفَاقٌ‎ ʾašfāqun	الْأَشْفَاقُ‎ al-ʾašfāqu	أَشْفَاقُ‎ ʾašfāqu
Accusative	أَشْفَاقًا‎ ʾašfāqan	الْأَشْفَاقَ‎ al-ʾašfāqa	أَشْفَاقَ‎ ʾašfāqa
Genitive	أَشْفَاقٍ‎ ʾašfāqin	الْأَشْفَاقِ‎ al-ʾašfāqi	أَشْفَاقِ‎ ʾašfāqi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “شفق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.