رجع

See also: ر ج ع‎

Arabic

Etymology 1

From the root ر ج ع‎ (r-j-ʿ)

Pronunciation

IPA^(key): /ra.d͡ʒa.ʕa/

Verb

رَجَعَ • (rajaʿa) I, non-past يَرْجِعُ‎‎ (yarjiʿu)

(intransitive) to return, to come back
‏لَنْ أَرْجِعَ‏ مَعَهُ.‎‎
lan ʾarjiʿa maʿahu.
I won’t go back with him.

Conjugation

Conjugation of

رَجَعَ

(form-I sound, verbal noun رُجُوع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رُجُوع‎ rujūʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاجِع‎ rājiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْجُوع‎ marjūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَجَعْتُ‎ rajaʿtu	رَجَعْتَ‎ rajaʿta	رَجَعَ rajaʿa	رَجَعْتُمَا‎ rajaʿtumā	رَجَعَا‎ rajaʿā	رَجَعْنَا‎ rajaʿnā	رَجَعْتُمْ‎ rajaʿtum	رَجَعُوا‎ rajaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَجَعْتُ‎ rajaʿtu	رَجَعْتِ‎ rajaʿti	رَجَعَتْ‎ rajaʿat	رَجَعْتُمَا‎ rajaʿtumā	رَجَعَتَا‎ rajaʿatā	رَجَعْنَا‎ rajaʿnā	رَجَعْتُنَّ‎ rajaʿtunna	رَجَعْنَ‎ rajaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَرْجِعُ‎ ʾarjiʿu	تَرْجِعُ‎ tarjiʿu	يَرْجِعُ‎ yarjiʿu	تَرْجِعَانِ‎ tarjiʿāni	يَرْجِعَانِ‎ yarjiʿāni	نَرْجِعُ‎ narjiʿu	تَرْجِعُونَ‎ tarjiʿūna	يَرْجِعُونَ‎ yarjiʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَرْجِعُ‎ ʾarjiʿu	تَرْجِعِينَ‎ tarjiʿīna	تَرْجِعُ‎ tarjiʿu	تَرْجِعَانِ‎ tarjiʿāni	تَرْجِعَانِ‎ tarjiʿāni	نَرْجِعُ‎ narjiʿu	تَرْجِعْنَ‎ tarjiʿna	يَرْجِعْنَ‎ yarjiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْجِعَ‎ ʾarjiʿa	تَرْجِعَ‎ tarjiʿa	يَرْجِعَ‎ yarjiʿa	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	يَرْجِعَا‎ yarjiʿā	نَرْجِعَ‎ narjiʿa	تَرْجِعُوا‎ tarjiʿū	يَرْجِعُوا‎ yarjiʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْجِعَ‎ ʾarjiʿa	تَرْجِعِي‎ tarjiʿī	تَرْجِعَ‎ tarjiʿa	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	نَرْجِعَ‎ narjiʿa	تَرْجِعْنَ‎ tarjiʿna	يَرْجِعْنَ‎ yarjiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْجِعْ‎ ʾarjiʿ	تَرْجِعْ‎ tarjiʿ	يَرْجِعْ‎ yarjiʿ	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	يَرْجِعَا‎ yarjiʿā	نَرْجِعْ‎ narjiʿ	تَرْجِعُوا‎ tarjiʿū	يَرْجِعُوا‎ yarjiʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْجِعْ‎ ʾarjiʿ	تَرْجِعِي‎ tarjiʿī	تَرْجِعْ‎ tarjiʿ	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	نَرْجِعْ‎ narjiʿ	تَرْجِعْنَ‎ tarjiʿna	يَرْجِعْنَ‎ yarjiʿna
imperative الْأَمْر	m		اِرْجِعْ‎ irjiʿ		اِرْجِعَا‎ irjiʿā			اِرْجِعُوا‎ irjiʿū
imperative الْأَمْر	f		اِرْجِعِي‎ irjiʿī		اِرْجِعَا‎ irjiʿā			اِرْجِعْنَ‎ irjiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُجِعَ rujiʿa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُرْجَعُ‎ yurjaʿu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْجَعَ‎ yurjaʿa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْجَعْ‎ yurjaʿ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

رَجَعَ • (rajaʿa) I, non-past يَرْجِعُ‎‎ (yarjiʿu)

(transitive) to send back, to return

Conjugation

Conjugation of

رَجَعَ

(form-I sound, verbal noun رَجْع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رَجْع rajʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاجِع‎ rājiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْجُوع‎ marjūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَجَعْتُ‎ rajaʿtu	رَجَعْتَ‎ rajaʿta	رَجَعَ rajaʿa	رَجَعْتُمَا‎ rajaʿtumā	رَجَعَا‎ rajaʿā	رَجَعْنَا‎ rajaʿnā	رَجَعْتُمْ‎ rajaʿtum	رَجَعُوا‎ rajaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَجَعْتُ‎ rajaʿtu	رَجَعْتِ‎ rajaʿti	رَجَعَتْ‎ rajaʿat	رَجَعْتُمَا‎ rajaʿtumā	رَجَعَتَا‎ rajaʿatā	رَجَعْنَا‎ rajaʿnā	رَجَعْتُنَّ‎ rajaʿtunna	رَجَعْنَ‎ rajaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَرْجِعُ‎ ʾarjiʿu	تَرْجِعُ‎ tarjiʿu	يَرْجِعُ‎ yarjiʿu	تَرْجِعَانِ‎ tarjiʿāni	يَرْجِعَانِ‎ yarjiʿāni	نَرْجِعُ‎ narjiʿu	تَرْجِعُونَ‎ tarjiʿūna	يَرْجِعُونَ‎ yarjiʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَرْجِعُ‎ ʾarjiʿu	تَرْجِعِينَ‎ tarjiʿīna	تَرْجِعُ‎ tarjiʿu	تَرْجِعَانِ‎ tarjiʿāni	تَرْجِعَانِ‎ tarjiʿāni	نَرْجِعُ‎ narjiʿu	تَرْجِعْنَ‎ tarjiʿna	يَرْجِعْنَ‎ yarjiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْجِعَ‎ ʾarjiʿa	تَرْجِعَ‎ tarjiʿa	يَرْجِعَ‎ yarjiʿa	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	يَرْجِعَا‎ yarjiʿā	نَرْجِعَ‎ narjiʿa	تَرْجِعُوا‎ tarjiʿū	يَرْجِعُوا‎ yarjiʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْجِعَ‎ ʾarjiʿa	تَرْجِعِي‎ tarjiʿī	تَرْجِعَ‎ tarjiʿa	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	نَرْجِعَ‎ narjiʿa	تَرْجِعْنَ‎ tarjiʿna	يَرْجِعْنَ‎ yarjiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْجِعْ‎ ʾarjiʿ	تَرْجِعْ‎ tarjiʿ	يَرْجِعْ‎ yarjiʿ	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	يَرْجِعَا‎ yarjiʿā	نَرْجِعْ‎ narjiʿ	تَرْجِعُوا‎ tarjiʿū	يَرْجِعُوا‎ yarjiʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْجِعْ‎ ʾarjiʿ	تَرْجِعِي‎ tarjiʿī	تَرْجِعْ‎ tarjiʿ	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	تَرْجِعَا‎ tarjiʿā	نَرْجِعْ‎ narjiʿ	تَرْجِعْنَ‎ tarjiʿna	يَرْجِعْنَ‎ yarjiʿna
imperative الْأَمْر	m		اِرْجِعْ‎ irjiʿ		اِرْجِعَا‎ irjiʿā			اِرْجِعُوا‎ irjiʿū
imperative الْأَمْر	f		اِرْجِعِي‎ irjiʿī		اِرْجِعَا‎ irjiʿā			اِرْجِعْنَ‎ irjiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُجِعْتُ‎ rujiʿtu	رُجِعْتَ‎ rujiʿta	رُجِعَ rujiʿa	رُجِعْتُمَا‎ rujiʿtumā	رُجِعَا‎ rujiʿā	رُجِعْنَا‎ rujiʿnā	رُجِعْتُمْ‎ rujiʿtum	رُجِعُوا‎ rujiʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُجِعْتُ‎ rujiʿtu	رُجِعْتِ‎ rujiʿti	رُجِعَتْ‎ rujiʿat	رُجِعْتُمَا‎ rujiʿtumā	رُجِعَتَا‎ rujiʿatā	رُجِعْنَا‎ rujiʿnā	رُجِعْتُنَّ‎ rujiʿtunna	رُجِعْنَ‎ rujiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُرْجَعُ‎ ʾurjaʿu	تُرْجَعُ‎ turjaʿu	يُرْجَعُ‎ yurjaʿu	تُرْجَعَانِ‎ turjaʿāni	يُرْجَعَانِ‎ yurjaʿāni	نُرْجَعُ‎ nurjaʿu	تُرْجَعُونَ‎ turjaʿūna	يُرْجَعُونَ‎ yurjaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُرْجَعُ‎ ʾurjaʿu	تُرْجَعِينَ‎ turjaʿīna	تُرْجَعُ‎ turjaʿu	تُرْجَعَانِ‎ turjaʿāni	تُرْجَعَانِ‎ turjaʿāni	نُرْجَعُ‎ nurjaʿu	تُرْجَعْنَ‎ turjaʿna	يُرْجَعْنَ‎ yurjaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْجَعَ‎ ʾurjaʿa	تُرْجَعَ‎ turjaʿa	يُرْجَعَ‎ yurjaʿa	تُرْجَعَا‎ turjaʿā	يُرْجَعَا‎ yurjaʿā	نُرْجَعَ‎ nurjaʿa	تُرْجَعُوا‎ turjaʿū	يُرْجَعُوا‎ yurjaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْجَعَ‎ ʾurjaʿa	تُرْجَعِي‎ turjaʿī	تُرْجَعَ‎ turjaʿa	تُرْجَعَا‎ turjaʿā	تُرْجَعَا‎ turjaʿā	نُرْجَعَ‎ nurjaʿa	تُرْجَعْنَ‎ turjaʿna	يُرْجَعْنَ‎ yurjaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْجَعْ‎ ʾurjaʿ	تُرْجَعْ‎ turjaʿ	يُرْجَعْ‎ yurjaʿ	تُرْجَعَا‎ turjaʿā	يُرْجَعَا‎ yurjaʿā	نُرْجَعْ‎ nurjaʿ	تُرْجَعُوا‎ turjaʿū	يُرْجَعُوا‎ yurjaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْجَعْ‎ ʾurjaʿ	تُرْجَعِي‎ turjaʿī	تُرْجَعْ‎ turjaʿ	تُرْجَعَا‎ turjaʿā	تُرْجَعَا‎ turjaʿā	نُرْجَعْ‎ nurjaʿ	تُرْجَعْنَ‎ turjaʿna	يُرْجَعْنَ‎ yurjaʿna

Pronunciation

IPA^(key): /rad͡ʒ.d͡ʒa.ʕa/

Verb

رَجَّعَ • (rajjaʿa) II, non-past يُرَجِّعُ‎‎ (yurajjiʿu)

to send back

Conjugation

Conjugation of

رَجَّعَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَرْجِيع‎ tarjīʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرَجِّع‎ murajjiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرَجَّع‎ murajjaʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَجَّعْتُ‎ rajjaʿtu	رَجَّعْتَ‎ rajjaʿta	رَجَّعَ rajjaʿa	رَجَّعْتُمَا‎ rajjaʿtumā	رَجَّعَا‎ rajjaʿā	رَجَّعْنَا‎ rajjaʿnā	رَجَّعْتُمْ‎ rajjaʿtum	رَجَّعُوا‎ rajjaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَجَّعْتُ‎ rajjaʿtu	رَجَّعْتِ‎ rajjaʿti	رَجَّعَتْ‎ rajjaʿat	رَجَّعْتُمَا‎ rajjaʿtumā	رَجَّعَتَا‎ rajjaʿatā	رَجَّعْنَا‎ rajjaʿnā	رَجَّعْتُنَّ‎ rajjaʿtunna	رَجَّعْنَ‎ rajjaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُرَجِّعُ‎ ʾurajjiʿu	تُرَجِّعُ‎ turajjiʿu	يُرَجِّعُ‎ yurajjiʿu	تُرَجِّعَانِ‎ turajjiʿāni	يُرَجِّعَانِ‎ yurajjiʿāni	نُرَجِّعُ‎ nurajjiʿu	تُرَجِّعُونَ‎ turajjiʿūna	يُرَجِّعُونَ‎ yurajjiʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُرَجِّعُ‎ ʾurajjiʿu	تُرَجِّعِينَ‎ turajjiʿīna	تُرَجِّعُ‎ turajjiʿu	تُرَجِّعَانِ‎ turajjiʿāni	تُرَجِّعَانِ‎ turajjiʿāni	نُرَجِّعُ‎ nurajjiʿu	تُرَجِّعْنَ‎ turajjiʿna	يُرَجِّعْنَ‎ yurajjiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَجِّعَ‎ ʾurajjiʿa	تُرَجِّعَ‎ turajjiʿa	يُرَجِّعَ‎ yurajjiʿa	تُرَجِّعَا‎ turajjiʿā	يُرَجِّعَا‎ yurajjiʿā	نُرَجِّعَ‎ nurajjiʿa	تُرَجِّعُوا‎ turajjiʿū	يُرَجِّعُوا‎ yurajjiʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَجِّعَ‎ ʾurajjiʿa	تُرَجِّعِي‎ turajjiʿī	تُرَجِّعَ‎ turajjiʿa	تُرَجِّعَا‎ turajjiʿā	تُرَجِّعَا‎ turajjiʿā	نُرَجِّعَ‎ nurajjiʿa	تُرَجِّعْنَ‎ turajjiʿna	يُرَجِّعْنَ‎ yurajjiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَجِّعْ‎ ʾurajjiʿ	تُرَجِّعْ‎ turajjiʿ	يُرَجِّعْ‎ yurajjiʿ	تُرَجِّعَا‎ turajjiʿā	يُرَجِّعَا‎ yurajjiʿā	نُرَجِّعْ‎ nurajjiʿ	تُرَجِّعُوا‎ turajjiʿū	يُرَجِّعُوا‎ yurajjiʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَجِّعْ‎ ʾurajjiʿ	تُرَجِّعِي‎ turajjiʿī	تُرَجِّعْ‎ turajjiʿ	تُرَجِّعَا‎ turajjiʿā	تُرَجِّعَا‎ turajjiʿā	نُرَجِّعْ‎ nurajjiʿ	تُرَجِّعْنَ‎ turajjiʿna	يُرَجِّعْنَ‎ yurajjiʿna
imperative الْأَمْر	m		رَجِّعْ rajjiʿ		رَجِّعَا‎ rajjiʿā			رَجِّعُوا‎ rajjiʿū
imperative الْأَمْر	f		رَجِّعِي‎ rajjiʿī		رَجِّعَا‎ rajjiʿā			رَجِّعْنَ‎ rajjiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُجِّعْتُ‎ rujjiʿtu	رُجِّعْتَ‎ rujjiʿta	رُجِّعَ rujjiʿa	رُجِّعْتُمَا‎ rujjiʿtumā	رُجِّعَا‎ rujjiʿā	رُجِّعْنَا‎ rujjiʿnā	رُجِّعْتُمْ‎ rujjiʿtum	رُجِّعُوا‎ rujjiʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُجِّعْتُ‎ rujjiʿtu	رُجِّعْتِ‎ rujjiʿti	رُجِّعَتْ‎ rujjiʿat	رُجِّعْتُمَا‎ rujjiʿtumā	رُجِّعَتَا‎ rujjiʿatā	رُجِّعْنَا‎ rujjiʿnā	رُجِّعْتُنَّ‎ rujjiʿtunna	رُجِّعْنَ‎ rujjiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُرَجَّعُ‎ ʾurajjaʿu	تُرَجَّعُ‎ turajjaʿu	يُرَجَّعُ‎ yurajjaʿu	تُرَجَّعَانِ‎ turajjaʿāni	يُرَجَّعَانِ‎ yurajjaʿāni	نُرَجَّعُ‎ nurajjaʿu	تُرَجَّعُونَ‎ turajjaʿūna	يُرَجَّعُونَ‎ yurajjaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُرَجَّعُ‎ ʾurajjaʿu	تُرَجَّعِينَ‎ turajjaʿīna	تُرَجَّعُ‎ turajjaʿu	تُرَجَّعَانِ‎ turajjaʿāni	تُرَجَّعَانِ‎ turajjaʿāni	نُرَجَّعُ‎ nurajjaʿu	تُرَجَّعْنَ‎ turajjaʿna	يُرَجَّعْنَ‎ yurajjaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَجَّعَ‎ ʾurajjaʿa	تُرَجَّعَ‎ turajjaʿa	يُرَجَّعَ‎ yurajjaʿa	تُرَجَّعَا‎ turajjaʿā	يُرَجَّعَا‎ yurajjaʿā	نُرَجَّعَ‎ nurajjaʿa	تُرَجَّعُوا‎ turajjaʿū	يُرَجَّعُوا‎ yurajjaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَجَّعَ‎ ʾurajjaʿa	تُرَجَّعِي‎ turajjaʿī	تُرَجَّعَ‎ turajjaʿa	تُرَجَّعَا‎ turajjaʿā	تُرَجَّعَا‎ turajjaʿā	نُرَجَّعَ‎ nurajjaʿa	تُرَجَّعْنَ‎ turajjaʿna	يُرَجَّعْنَ‎ yurajjaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَجَّعْ‎ ʾurajjaʿ	تُرَجَّعْ‎ turajjaʿ	يُرَجَّعْ‎ yurajjaʿ	تُرَجَّعَا‎ turajjaʿā	يُرَجَّعَا‎ yurajjaʿā	نُرَجَّعْ‎ nurajjaʿ	تُرَجَّعُوا‎ turajjaʿū	يُرَجَّعُوا‎ yurajjaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَجَّعْ‎ ʾurajjaʿ	تُرَجَّعِي‎ turajjaʿī	تُرَجَّعْ‎ turajjaʿ	تُرَجَّعَا‎ turajjaʿā	تُرَجَّعَا‎ turajjaʿā	نُرَجَّعْ‎ nurajjaʿ	تُرَجَّعْنَ‎ turajjaʿna	يُرَجَّعْنَ‎ yurajjaʿna

Pronunciation

IPA^(key): /rad͡ʒʕ/

Noun

رَجْع • (rajʿ) m

return

Declension

Declension of noun رَجْع (rajʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجْع rajʿ	الرَّجْع‎ ar-rajʿ	رَجْع rajʿ
Nominative	رَجْعٌ rajʿun	الرَّجْعُ‎ ar-rajʿu	رَجْعُ rajʿu
Accusative	رَجْعًا‎ rajʿan	الرَّجْعَ‎ ar-rajʿa	رَجْعَ rajʿa
Genitive	رَجْعٍ rajʿin	الرَّجْعِ‎ ar-rajʿi	رَجْعِ rajʿi

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /ru.d͡ʒuʕ/

Noun

رُجُع • (rujuʿ) m pl

plural of رِجَاع‎ (rijāʿ)

References

Wehr, Hans (1979), “رجع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Verb

رجع • (rigiʿ) (perfect, imperfect يرجع‎ (yirgaʿ), Verb form I)

to return, to come back

Conjugation

conjugation of رجع —verb form i, Egyptian dialects

		singular			plural
verbal noun
active participle				راجع‎ (rāgiʿ)
passive participle				مرجوع‎ (margūʿ)
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	رجعت (rigíʿt)	رجعت (rigíʿt)	رجع‎ (rígiʿ)	رجعنا (rigíʿna)	رجعتوا (rigíʿtu)	رجعوا (rígʿu)
past	f	رجعت (rigíʿt)	رجعتي (rigíʿti)	رجعت (rígʿit)	رجعنا (rigíʿna)	رجعتوا (rigíʿtu)	رجعوا (rígʿu)

present subjunctive	m	ارجع (árgaʿ)	ترجع (tírgaʿ)	يرجع (yírgaʿ)	نرجع (nírgaʿ)	ترجعوا (tirgáʿu)	يرجعوا (yirgáʿu)
present subjunctive	f	ارجع (árgaʿ)	ترجعي (tirgáʿi)	ترجع (tírgaʿ)	نرجع (nírgaʿ)	ترجعوا (tirgáʿu)	يرجعوا (yirgáʿu)

present indicative	m	برجع (bárgaʿ)	بترجع (bitírgaʿ)	بيرجع (biyírgaʿ)	بنرجع (binírgaʿ)	بترجعوا (bitirgáʿu)	بيرجعوا (biyirgáʿu)
present indicative	f	برجع (bárgaʿ)	بترجعي (bitirgáʿi)	بترجع (bitírgaʿ)	بنرجع (binírgaʿ)	بترجعوا (bitirgáʿu)	بيرجعوا (biyirgáʿu)

future	m	حرجع (ħárgaʿ)	حترجع (ħatírgaʿ)	حيرجع (ħayírgaʿ)	حنرجع (ħanírgaʿ)	حترجعوا (ħatirgáʿu)	حيرجعوا (ħayirgáʿu)
future	f	حرجع (ħárgaʿ)	حترجعي (ħatirgáʿi)	حترجع (ħatírgaʿ)	حنرجع (ħanírgaʿ)	حترجعوا (ħatirgáʿu)	حيرجعوا (ħayirgáʿu)

imperative	m		ارجع (irgaʿ)			ارجعوا (irgáʿu)
imperative	f		ارجعي (irgáʿi)			ارجعوا (irgáʿu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.