رام

Arabic

Etymology

From the root ر و م‎ (r-w-m).

Pronunciation

IPA^(key): /raː.ma/

Verb

رَامَ • (rāma) I, non-past يَرُومُ‎‎ (yarūmu)

(transitive) to aspire to, to aim at, to envisage, to propose to oneself, to desire ardently [+accusative]

Conjugation

Conjugation of

رَامَ

(form-I hollow, verbal nouns رَوْم or مَرَام)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					رَوْم‎ or مَرَام‎ rawm or marām
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَائِم‎ rāʾim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرُوم‎ marūm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُمْتُ‎ rumtu	رُمْتَ‎ rumta	رَامَ rāma	رُمْتُمَا‎ rumtumā	رَامَا‎ rāmā	رُمْنَا‎ rumnā	رُمْتُمْ‎ rumtum	رَامُوا‎ rāmū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُمْتُ‎ rumtu	رُمْتِ‎ rumti	رَامَتْ‎ rāmat	رُمْتُمَا‎ rumtumā	رَامَتَا‎ rāmatā	رُمْنَا‎ rumnā	رُمْتُنَّ‎ rumtunna	رُمْنَ‎ rumna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَرُومُ‎ ʾarūmu	تَرُومُ‎ tarūmu	يَرُومُ‎ yarūmu	تَرُومَانِ‎ tarūmāni	يَرُومَانِ‎ yarūmāni	نَرُومُ‎ narūmu	تَرُومُونَ‎ tarūmūna	يَرُومُونَ‎ yarūmūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَرُومُ‎ ʾarūmu	تَرُومِينَ‎ tarūmīna	تَرُومُ‎ tarūmu	تَرُومَانِ‎ tarūmāni	تَرُومَانِ‎ tarūmāni	نَرُومُ‎ narūmu	تَرُمْنَ‎ tarumna	يَرُمْنَ‎ yarumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرُومَ‎ ʾarūma	تَرُومَ‎ tarūma	يَرُومَ‎ yarūma	تَرُومَا‎ tarūmā	يَرُومَا‎ yarūmā	نَرُومَ‎ narūma	تَرُومُوا‎ tarūmū	يَرُومُوا‎ yarūmū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرُومَ‎ ʾarūma	تَرُومِي‎ tarūmī	تَرُومَ‎ tarūma	تَرُومَا‎ tarūmā	تَرُومَا‎ tarūmā	نَرُومَ‎ narūma	تَرُمْنَ‎ tarumna	يَرُمْنَ‎ yarumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرُمْ‎ ʾarum	تَرُمْ‎ tarum	يَرُمْ‎ yarum	تَرُومَا‎ tarūmā	يَرُومَا‎ yarūmā	نَرُمْ‎ narum	تَرُومُوا‎ tarūmū	يَرُومُوا‎ yarūmū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرُمْ‎ ʾarum	تَرُومِي‎ tarūmī	تَرُمْ‎ tarum	تَرُومَا‎ tarūmā	تَرُومَا‎ tarūmā	نَرُمْ‎ narum	تَرُمْنَ‎ tarumna	يَرُمْنَ‎ yarumna
imperative الْأَمْر	m		رُمْ‎ rum		رُومَا‎ rūmā			رُومُوا‎ rūmū
imperative الْأَمْر	f		رُومِي‎ rūmī		رُومَا‎ rūmā			رُمْنَ‎ rumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رِمْتُ‎ rimtu	رِمْتَ‎ rimta	رِيمَ‎ rīma	رِمْتُمَا‎ rimtumā	رِيمَا‎ rīmā	رِمْنَا‎ rimnā	رِمْتُمْ‎ rimtum	رِيمُوا‎ rīmū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رِمْتُ‎ rimtu	رِمْتِ‎ rimti	رِيمَتْ‎ rīmat	رِمْتُمَا‎ rimtumā	رِيمَتَا‎ rīmatā	رِمْنَا‎ rimnā	رِمْتُنَّ‎ rimtunna	رِمْنَ‎ rimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُرَامُ‎ ʾurāmu	تُرَامُ‎ turāmu	يُرَامُ‎ yurāmu	تُرَامَانِ‎ turāmāni	يُرَامَانِ‎ yurāmāni	نُرَامُ‎ nurāmu	تُرَامُونَ‎ turāmūna	يُرَامُونَ‎ yurāmūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُرَامُ‎ ʾurāmu	تُرَامِينَ‎ turāmīna	تُرَامُ‎ turāmu	تُرَامَانِ‎ turāmāni	تُرَامَانِ‎ turāmāni	نُرَامُ‎ nurāmu	تُرَمْنَ‎ turamna	يُرَمْنَ‎ yuramna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَامَ‎ ʾurāma	تُرَامَ‎ turāma	يُرَامَ‎ yurāma	تُرَامَا‎ turāmā	يُرَامَا‎ yurāmā	نُرَامَ‎ nurāma	تُرَامُوا‎ turāmū	يُرَامُوا‎ yurāmū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَامَ‎ ʾurāma	تُرَامِي‎ turāmī	تُرَامَ‎ turāma	تُرَامَا‎ turāmā	تُرَامَا‎ turāmā	نُرَامَ‎ nurāma	تُرَمْنَ‎ turamna	يُرَمْنَ‎ yuramna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَمْ‎ ʾuram	تُرَمْ‎ turam	يُرَمْ‎ yuram	تُرَامَا‎ turāmā	يُرَامَا‎ yurāmā	نُرَمْ‎ nuram	تُرَامُوا‎ turāmū	يُرَامُوا‎ yurāmū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَمْ‎ ʾuram	تُرَامِي‎ turāmī	تُرَمْ‎ turam	تُرَامَا‎ turāmā	تُرَامَا‎ turāmā	نُرَمْ‎ nuram	تُرَمْنَ‎ turamna	يُرَمْنَ‎ yuramna

References

Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “رام”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 957

Persian

Adjective

رام • (râm)

Derived terms

رام کردنی‎ (“tameable”)
رام کردن‎ (“to tame, break, subjugate”)
رام کننده‎ (“tamer”)

References

Steingass, Francis Joseph (1892), “رام”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
“رام” in Dehkhoda Dictionary Institute, Dehkhoda Dictionary, Tehran: University of Tehran Press, 1931–.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.