حبس

Arabic

Etymology

From the root ح ب س‎ (ḥ-b-s). Cognate to Hebrew חָבַשׁ‎ (“to bind, tie”).

Verb

حَبَسَ • (ḥabasa) I, non-past يَحْبِسُ‎‎ (yaḥbisu)

to imprison
to hold back

Conjugation

Conjugation of

حَبَسَ

(form-I sound, verbal noun حَبْس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حَبْس ḥabs
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَابِس‎ ḥābis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْبُوس‎ maḥbūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَبَسْتُ‎ ḥabastu	حَبَسْتَ‎ ḥabasta	حَبَسَ ḥabasa	حَبَسْتُمَا‎ ḥabastumā	حَبَسَا‎ ḥabasā	حَبَسْنَا‎ ḥabasnā	حَبَسْتُمْ‎ ḥabastum	حَبَسُوا‎ ḥabasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَبَسْتُ‎ ḥabastu	حَبَسْتِ‎ ḥabasti	حَبَسَتْ‎ ḥabasat	حَبَسْتُمَا‎ ḥabastumā	حَبَسَتَا‎ ḥabasatā	حَبَسْنَا‎ ḥabasnā	حَبَسْتُنَّ‎ ḥabastunna	حَبَسْنَ‎ ḥabasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْبِسُ‎ ʾaḥbisu	تَحْبِسُ‎ taḥbisu	يَحْبِسُ‎ yaḥbisu	تَحْبِسَانِ‎ taḥbisāni	يَحْبِسَانِ‎ yaḥbisāni	نَحْبِسُ‎ naḥbisu	تَحْبِسُونَ‎ taḥbisūna	يَحْبِسُونَ‎ yaḥbisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحْبِسُ‎ ʾaḥbisu	تَحْبِسِينَ‎ taḥbisīna	تَحْبِسُ‎ taḥbisu	تَحْبِسَانِ‎ taḥbisāni	تَحْبِسَانِ‎ taḥbisāni	نَحْبِسُ‎ naḥbisu	تَحْبِسْنَ‎ taḥbisna	يَحْبِسْنَ‎ yaḥbisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْبِسَ‎ ʾaḥbisa	تَحْبِسَ‎ taḥbisa	يَحْبِسَ‎ yaḥbisa	تَحْبِسَا‎ taḥbisā	يَحْبِسَا‎ yaḥbisā	نَحْبِسَ‎ naḥbisa	تَحْبِسُوا‎ taḥbisū	يَحْبِسُوا‎ yaḥbisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْبِسَ‎ ʾaḥbisa	تَحْبِسِي‎ taḥbisī	تَحْبِسَ‎ taḥbisa	تَحْبِسَا‎ taḥbisā	تَحْبِسَا‎ taḥbisā	نَحْبِسَ‎ naḥbisa	تَحْبِسْنَ‎ taḥbisna	يَحْبِسْنَ‎ yaḥbisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْبِسْ‎ ʾaḥbis	تَحْبِسْ‎ taḥbis	يَحْبِسْ‎ yaḥbis	تَحْبِسَا‎ taḥbisā	يَحْبِسَا‎ yaḥbisā	نَحْبِسْ‎ naḥbis	تَحْبِسُوا‎ taḥbisū	يَحْبِسُوا‎ yaḥbisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْبِسْ‎ ʾaḥbis	تَحْبِسِي‎ taḥbisī	تَحْبِسْ‎ taḥbis	تَحْبِسَا‎ taḥbisā	تَحْبِسَا‎ taḥbisā	نَحْبِسْ‎ naḥbis	تَحْبِسْنَ‎ taḥbisna	يَحْبِسْنَ‎ yaḥbisna
imperative الْأَمْر	m		اِحْبِسْ‎ iḥbis		اِحْبِسَا‎ iḥbisā			اِحْبِسُوا‎ iḥbisū
imperative الْأَمْر	f		اِحْبِسِي‎ iḥbisī		اِحْبِسَا‎ iḥbisā			اِحْبِسْنَ‎ iḥbisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُبِسْتُ‎ ḥubistu	حُبِسْتَ‎ ḥubista	حُبِسَ ḥubisa	حُبِسْتُمَا‎ ḥubistumā	حُبِسَا‎ ḥubisā	حُبِسْنَا‎ ḥubisnā	حُبِسْتُمْ‎ ḥubistum	حُبِسُوا‎ ḥubisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُبِسْتُ‎ ḥubistu	حُبِسْتِ‎ ḥubisti	حُبِسَتْ‎ ḥubisat	حُبِسْتُمَا‎ ḥubistumā	حُبِسَتَا‎ ḥubisatā	حُبِسْنَا‎ ḥubisnā	حُبِسْتُنَّ‎ ḥubistunna	حُبِسْنَ‎ ḥubisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْبَسُ‎ ʾuḥbasu	تُحْبَسُ‎ tuḥbasu	يُحْبَسُ‎ yuḥbasu	تُحْبَسَانِ‎ tuḥbasāni	يُحْبَسَانِ‎ yuḥbasāni	نُحْبَسُ‎ nuḥbasu	تُحْبَسُونَ‎ tuḥbasūna	يُحْبَسُونَ‎ yuḥbasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحْبَسُ‎ ʾuḥbasu	تُحْبَسِينَ‎ tuḥbasīna	تُحْبَسُ‎ tuḥbasu	تُحْبَسَانِ‎ tuḥbasāni	تُحْبَسَانِ‎ tuḥbasāni	نُحْبَسُ‎ nuḥbasu	تُحْبَسْنَ‎ tuḥbasna	يُحْبَسْنَ‎ yuḥbasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْبَسَ‎ ʾuḥbasa	تُحْبَسَ‎ tuḥbasa	يُحْبَسَ‎ yuḥbasa	تُحْبَسَا‎ tuḥbasā	يُحْبَسَا‎ yuḥbasā	نُحْبَسَ‎ nuḥbasa	تُحْبَسُوا‎ tuḥbasū	يُحْبَسُوا‎ yuḥbasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْبَسَ‎ ʾuḥbasa	تُحْبَسِي‎ tuḥbasī	تُحْبَسَ‎ tuḥbasa	تُحْبَسَا‎ tuḥbasā	تُحْبَسَا‎ tuḥbasā	نُحْبَسَ‎ nuḥbasa	تُحْبَسْنَ‎ tuḥbasna	يُحْبَسْنَ‎ yuḥbasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْبَسْ‎ ʾuḥbas	تُحْبَسْ‎ tuḥbas	يُحْبَسْ‎ yuḥbas	تُحْبَسَا‎ tuḥbasā	يُحْبَسَا‎ yuḥbasā	نُحْبَسْ‎ nuḥbas	تُحْبَسُوا‎ tuḥbasū	يُحْبَسُوا‎ yuḥbasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْبَسْ‎ ʾuḥbas	تُحْبَسِي‎ tuḥbasī	تُحْبَسْ‎ tuḥbas	تُحْبَسَا‎ tuḥbasā	تُحْبَسَا‎ tuḥbasā	نُحْبَسْ‎ nuḥbas	تُحْبَسْنَ‎ tuḥbasna	يُحْبَسْنَ‎ yuḥbasna

Noun

حَبْس • (ḥabs) m (plural حُبُوس‎ (ḥubūs))

verbal noun of حَبَسَ (ḥabasa) (form I)
imprisonment, confinement
retention
prison, jail

Declension

Declension of noun حَبْس (ḥabs)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَبْس ḥabs	الْحَبْس‎ al-ḥabs	حَبْس ḥabs
Nominative	حَبْسٌ ḥabsun	الْحَبْسُ‎ al-ḥabsu	حَبْسُ ḥabsu
Accusative	حَبْسًا‎ ḥabsan	الْحَبْسَ‎ al-ḥabsa	حَبْسَ ḥabsa
Genitive	حَبْسٍ ḥabsin	الْحَبْسِ‎ al-ḥabsi	حَبْسِ ḥabsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَبْسَيْن‎ ḥabsayn	الْحَبْسَيْن‎ al-ḥabsayn	حَبْسَيْ‎ ḥabsay
Nominative	حَبْسَانِ‎ ḥabsāni	الْحَبْسَانِ‎ al-ḥabsāni	حَبْسَا‎ ḥabsā
Accusative	حَبْسَيْنِ‎ ḥabsayni	الْحَبْسَيْنِ‎ al-ḥabsayni	حَبْسَيْ‎ ḥabsay
Genitive	حَبْسَيْنِ‎ ḥabsayni	الْحَبْسَيْنِ‎ al-ḥabsayni	حَبْسَيْ‎ ḥabsay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُبُوس‎ ḥubūs	الْحُبُوس‎ al-ḥubūs	حُبُوس‎ ḥubūs
Nominative	حُبُوسٌ‎ ḥubūsun	الْحُبُوسُ‎ al-ḥubūsu	حُبُوسُ‎ ḥubūsu
Accusative	حُبُوسًا‎ ḥubūsan	الْحُبُوسَ‎ al-ḥubūsa	حُبُوسَ‎ ḥubūsa
Genitive	حُبُوسٍ‎ ḥubūsin	الْحُبُوسِ‎ al-ḥubūsi	حُبُوسِ‎ ḥubūsi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “حبس”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Moroccan Arabic

Noun

حبس (ḥəbs) m

prison

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.