حاسب

See also: چاشت‎

Arabic

Etymology 1

From the root ح س ب‎ (ḥ-s-b).

Verb

حَاسَبَ • (ḥāsaba) III, non-past يُحَاسِبُ‎‎ (yuḥāsibu)

to settle an account, to get even
to call to account, to ask for an accounting
to hold responsible, to make answerable

Conjugation

Conjugation of

حَاسَبَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُحَاسَبَة‎ or حِسَاب‎ muḥāsaba or ḥisāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَاسِب‎ muḥāsib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَاسَب‎ muḥāsab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَاسَبْتُ‎ ḥāsabtu	حَاسَبْتَ‎ ḥāsabta	حَاسَبَ ḥāsaba	حَاسَبْتُمَا‎ ḥāsabtumā	حَاسَبَا‎ ḥāsabā	حَاسَبْنَا‎ ḥāsabnā	حَاسَبْتُمْ‎ ḥāsabtum	حَاسَبُوا‎ ḥāsabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَاسَبْتُ‎ ḥāsabtu	حَاسَبْتِ‎ ḥāsabti	حَاسَبَتْ‎ ḥāsabat	حَاسَبْتُمَا‎ ḥāsabtumā	حَاسَبَتَا‎ ḥāsabatā	حَاسَبْنَا‎ ḥāsabnā	حَاسَبْتُنَّ‎ ḥāsabtunna	حَاسَبْنَ‎ ḥāsabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَاسِبُ‎ ʾuḥāsibu	تُحَاسِبُ‎ tuḥāsibu	يُحَاسِبُ‎ yuḥāsibu	تُحَاسِبَانِ‎ tuḥāsibāni	يُحَاسِبَانِ‎ yuḥāsibāni	نُحَاسِبُ‎ nuḥāsibu	تُحَاسِبُونَ‎ tuḥāsibūna	يُحَاسِبُونَ‎ yuḥāsibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحَاسِبُ‎ ʾuḥāsibu	تُحَاسِبِينَ‎ tuḥāsibīna	تُحَاسِبُ‎ tuḥāsibu	تُحَاسِبَانِ‎ tuḥāsibāni	تُحَاسِبَانِ‎ tuḥāsibāni	نُحَاسِبُ‎ nuḥāsibu	تُحَاسِبْنَ‎ tuḥāsibna	يُحَاسِبْنَ‎ yuḥāsibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَاسِبَ‎ ʾuḥāsiba	تُحَاسِبَ‎ tuḥāsiba	يُحَاسِبَ‎ yuḥāsiba	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	يُحَاسِبَا‎ yuḥāsibā	نُحَاسِبَ‎ nuḥāsiba	تُحَاسِبُوا‎ tuḥāsibū	يُحَاسِبُوا‎ yuḥāsibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَاسِبَ‎ ʾuḥāsiba	تُحَاسِبِي‎ tuḥāsibī	تُحَاسِبَ‎ tuḥāsiba	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	نُحَاسِبَ‎ nuḥāsiba	تُحَاسِبْنَ‎ tuḥāsibna	يُحَاسِبْنَ‎ yuḥāsibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَاسِبْ‎ ʾuḥāsib	تُحَاسِبْ‎ tuḥāsib	يُحَاسِبْ‎ yuḥāsib	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	يُحَاسِبَا‎ yuḥāsibā	نُحَاسِبْ‎ nuḥāsib	تُحَاسِبُوا‎ tuḥāsibū	يُحَاسِبُوا‎ yuḥāsibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَاسِبْ‎ ʾuḥāsib	تُحَاسِبِي‎ tuḥāsibī	تُحَاسِبْ‎ tuḥāsib	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	نُحَاسِبْ‎ nuḥāsib	تُحَاسِبْنَ‎ tuḥāsibna	يُحَاسِبْنَ‎ yuḥāsibna
imperative الْأَمْر	m		حَاسِبْ ḥāsib		حَاسِبَا‎ ḥāsibā			حَاسِبُوا‎ ḥāsibū
imperative الْأَمْر	f		حَاسِبِي‎ ḥāsibī		حَاسِبَا‎ ḥāsibā			حَاسِبْنَ‎ ḥāsibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُوسِبْتُ‎ ḥūsibtu	حُوسِبْتَ‎ ḥūsibta	حُوسِبَ‎ ḥūsiba	حُوسِبْتُمَا‎ ḥūsibtumā	حُوسِبَا‎ ḥūsibā	حُوسِبْنَا‎ ḥūsibnā	حُوسِبْتُمْ‎ ḥūsibtum	حُوسِبُوا‎ ḥūsibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُوسِبْتُ‎ ḥūsibtu	حُوسِبْتِ‎ ḥūsibti	حُوسِبَتْ‎ ḥūsibat	حُوسِبْتُمَا‎ ḥūsibtumā	حُوسِبَتَا‎ ḥūsibatā	حُوسِبْنَا‎ ḥūsibnā	حُوسِبْتُنَّ‎ ḥūsibtunna	حُوسِبْنَ‎ ḥūsibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَاسَبُ‎ ʾuḥāsabu	تُحَاسَبُ‎ tuḥāsabu	يُحَاسَبُ‎ yuḥāsabu	تُحَاسَبَانِ‎ tuḥāsabāni	يُحَاسَبَانِ‎ yuḥāsabāni	نُحَاسَبُ‎ nuḥāsabu	تُحَاسَبُونَ‎ tuḥāsabūna	يُحَاسَبُونَ‎ yuḥāsabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحَاسَبُ‎ ʾuḥāsabu	تُحَاسَبِينَ‎ tuḥāsabīna	تُحَاسَبُ‎ tuḥāsabu	تُحَاسَبَانِ‎ tuḥāsabāni	تُحَاسَبَانِ‎ tuḥāsabāni	نُحَاسَبُ‎ nuḥāsabu	تُحَاسَبْنَ‎ tuḥāsabna	يُحَاسَبْنَ‎ yuḥāsabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَاسَبَ‎ ʾuḥāsaba	تُحَاسَبَ‎ tuḥāsaba	يُحَاسَبَ‎ yuḥāsaba	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	يُحَاسَبَا‎ yuḥāsabā	نُحَاسَبَ‎ nuḥāsaba	تُحَاسَبُوا‎ tuḥāsabū	يُحَاسَبُوا‎ yuḥāsabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَاسَبَ‎ ʾuḥāsaba	تُحَاسَبِي‎ tuḥāsabī	تُحَاسَبَ‎ tuḥāsaba	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	نُحَاسَبَ‎ nuḥāsaba	تُحَاسَبْنَ‎ tuḥāsabna	يُحَاسَبْنَ‎ yuḥāsabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَاسَبْ‎ ʾuḥāsab	تُحَاسَبْ‎ tuḥāsab	يُحَاسَبْ‎ yuḥāsab	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	يُحَاسَبَا‎ yuḥāsabā	نُحَاسَبْ‎ nuḥāsab	تُحَاسَبُوا‎ tuḥāsabū	يُحَاسَبُوا‎ yuḥāsabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَاسَبْ‎ ʾuḥāsab	تُحَاسَبِي‎ tuḥāsabī	تُحَاسَبْ‎ tuḥāsab	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	نُحَاسَبْ‎ nuḥāsab	تُحَاسَبْنَ‎ tuḥāsabna	يُحَاسَبْنَ‎ yuḥāsabna

Etymology 2

Derived from the active participle of حَسَبَ‎ (ḥasaba, “to calculate”), from the root ح س ب‎ (ḥ-s-b).

Adjective

حَاسِب • (ḥāsib) (masculine plural حَاسِبُونَ‎ (ḥāsibūna) or حُسَّاب‎ (ḥussāb) or حُسَّب‎ (ḥussab) or حَسَبَة‎ (ḥasaba)) }

Declension

Declension of adjective حَاسِب (ḥāsib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاسِب ḥāsib	الْحَاسِب‎ al-ḥāsib	حَاسِبَة‎ ḥāsiba	الْحَاسِبَة‎ al-ḥāsiba
Nominative	حَاسِبٌ ḥāsibun	الْحَاسِبُ‎ al-ḥāsibu	حَاسِبَةٌ‎ ḥāsibatun	الْحَاسِبَةُ‎ al-ḥāsibatu
Accusative	حَاسِبًا‎ ḥāsiban	الْحَاسِبَ‎ al-ḥāsiba	حَاسِبَةً‎ ḥāsibatan	الْحَاسِبَةَ‎ al-ḥāsibata
Genitive	حَاسِبٍ ḥāsibin	الْحَاسِبِ‎ al-ḥāsibi	حَاسِبَةٍ‎ ḥāsibatin	الْحَاسِبَةِ‎ al-ḥāsibati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاسِبَيْن‎ ḥāsibayn	الْحَاسِبَيْن‎ al-ḥāsibayn	حَاسِبَتَيْن‎ ḥāsibatayn	الْحَاسِبَتَيْن‎ al-ḥāsibatayn
Nominative	حَاسِبَانِ‎ ḥāsibāni	الْحَاسِبَانِ‎ al-ḥāsibāni	حَاسِبَتَانِ‎ ḥāsibatāni	الْحَاسِبَتَانِ‎ al-ḥāsibatāni
Accusative	حَاسِبَيْنِ‎ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ‎ al-ḥāsibayni	حَاسِبَتَيْنِ‎ ḥāsibatayni	الْحَاسِبَتَيْنِ‎ al-ḥāsibatayni
Genitive	حَاسِبَيْنِ‎ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ‎ al-ḥāsibayni	حَاسِبَتَيْنِ‎ ḥāsibatayni	الْحَاسِبَتَيْنِ‎ al-ḥāsibatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاسِبِين‎‎; حُسَّاب‎‎; حُسَّب‎‎; حَسَبَة‎ ḥāsibīn‎; ḥussāb‎; ḥussab‎; ḥasaba	الْحَاسِبِين‎‎; الْحُسَّاب‎‎; الْحُسَّب‎‎; الْحَسَبَة‎ al-ḥāsibīn‎; al-ḥussāb‎; al-ḥussab‎; al-ḥasaba	حَاسِبَات‎ ḥāsibāt	الْحَاسِبَات‎ al-ḥāsibāt
Nominative	حَاسِبُونَ‎‎; حُسَّابٌ‎‎; حُسَّبٌ‎‎; حَسَبَةٌ‎ ḥāsibūna‎; ḥussābun‎; ḥussabun‎; ḥasabatun	الْحَاسِبُونَ‎‎; الْحُسَّابُ‎‎; الْحُسَّبُ‎‎; الْحَسَبَةُ‎ al-ḥāsibūna‎; al-ḥussābu‎; al-ḥussabu‎; al-ḥasabatu	حَاسِبَاتٌ‎ ḥāsibātun	الْحَاسِبَاتُ‎ al-ḥāsibātu
Accusative	حَاسِبِينَ‎‎; حُسَّابًا‎‎; حُسَّبًا‎‎; حَسَبَةً‎ ḥāsibīna‎; ḥussāban‎; ḥussaban‎; ḥasabatan	الْحَاسِبِينَ‎‎; الْحُسَّابَ‎‎; الْحُسَّبَ‎‎; الْحَسَبَةَ‎ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussāba‎; al-ḥussaba‎; al-ḥasabata	حَاسِبَاتٍ‎ ḥāsibātin	الْحَاسِبَاتِ‎ al-ḥāsibāti
Genitive	حَاسِبِينَ‎‎; حُسَّابٍ‎‎; حُسَّبٍ‎‎; حَسَبَةٍ‎ ḥāsibīna‎; ḥussābin‎; ḥussabin‎; ḥasabatin	الْحَاسِبِينَ‎‎; الْحُسَّابِ‎‎; الْحُسَّبِ‎‎; الْحَسَبَةِ‎ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussābi‎; al-ḥussabi‎; al-ḥasabati	حَاسِبَاتٍ‎ ḥāsibātin	الْحَاسِبَاتِ‎ al-ḥāsibāti

}

References

Lane, Edward William (1863), “حاسب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Noun

حَاسِب • (ḥāsib) m (plural حَاسِبُونَ‎ (ḥāsibūna) or حُسَّاب‎ (ḥussāb) or حُسَّب‎ (ḥussab) or حَسَبَة‎ (ḥasaba))

Declension

Declension of noun حَاسِب (ḥāsib)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاسِب ḥāsib	الْحَاسِب‎ al-ḥāsib	حَاسِب ḥāsib
Nominative	حَاسِبٌ ḥāsibun	الْحَاسِبُ‎ al-ḥāsibu	حَاسِبُ ḥāsibu
Accusative	حَاسِبًا‎ ḥāsiban	الْحَاسِبَ‎ al-ḥāsiba	حَاسِبَ ḥāsiba
Genitive	حَاسِبٍ ḥāsibin	الْحَاسِبِ‎ al-ḥāsibi	حَاسِبِ ḥāsibi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاسِبَيْن‎ ḥāsibayn	الْحَاسِبَيْن‎ al-ḥāsibayn	حَاسِبَيْ‎ ḥāsibay
Nominative	حَاسِبَانِ‎ ḥāsibāni	الْحَاسِبَانِ‎ al-ḥāsibāni	حَاسِبَا‎ ḥāsibā
Accusative	حَاسِبَيْنِ‎ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ‎ al-ḥāsibayni	حَاسِبَيْ‎ ḥāsibay
Genitive	حَاسِبَيْنِ‎ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ‎ al-ḥāsibayni	حَاسِبَيْ‎ ḥāsibay
Plural	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاسِبِين‎‎; حُسَّاب‎‎; حُسَّب‎‎; حَسَبَة‎ ḥāsibīn‎; ḥussāb‎; ḥussab‎; ḥasaba	الْحَاسِبِين‎‎; الْحُسَّاب‎‎; الْحُسَّب‎‎; الْحَسَبَة‎ al-ḥāsibīn‎; al-ḥussāb‎; al-ḥussab‎; al-ḥasaba	حَاسِبِي‎‎; حُسَّاب‎‎; حُسَّب‎‎; حَسَبَة‎ ḥāsibī‎; ḥussāb‎; ḥussab‎; ḥasabat
Nominative	حَاسِبُونَ‎‎; حُسَّابٌ‎‎; حُسَّبٌ‎‎; حَسَبَةٌ‎ ḥāsibūna‎; ḥussābun‎; ḥussabun‎; ḥasabatun	الْحَاسِبُونَ‎‎; الْحُسَّابُ‎‎; الْحُسَّبُ‎‎; الْحَسَبَةُ‎ al-ḥāsibūna‎; al-ḥussābu‎; al-ḥussabu‎; al-ḥasabatu	حَاسِبُو‎‎; حُسَّابُ‎‎; حُسَّبُ‎‎; حَسَبَةُ‎ ḥāsibū‎; ḥussābu‎; ḥussabu‎; ḥasabatu
Accusative	حَاسِبِينَ‎‎; حُسَّابًا‎‎; حُسَّبًا‎‎; حَسَبَةً‎ ḥāsibīna‎; ḥussāban‎; ḥussaban‎; ḥasabatan	الْحَاسِبِينَ‎‎; الْحُسَّابَ‎‎; الْحُسَّبَ‎‎; الْحَسَبَةَ‎ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussāba‎; al-ḥussaba‎; al-ḥasabata	حَاسِبِي‎‎; حُسَّابَ‎‎; حُسَّبَ‎‎; حَسَبَةَ‎ ḥāsibī‎; ḥussāba‎; ḥussaba‎; ḥasabata
Genitive	حَاسِبِينَ‎‎; حُسَّابٍ‎‎; حُسَّبٍ‎‎; حَسَبَةٍ‎ ḥāsibīna‎; ḥussābin‎; ḥussabin‎; ḥasabatin	الْحَاسِبِينَ‎‎; الْحُسَّابِ‎‎; الْحُسَّبِ‎‎; الْحَسَبَةِ‎ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussābi‎; al-ḥussabi‎; al-ḥasabati	حَاسِبِي‎‎; حُسَّابِ‎‎; حُسَّبِ‎‎; حَسَبَةِ‎ ḥāsibī‎; ḥussābi‎; ḥussabi‎; ḥasabati

References

Lane, Edward William (1863), “حاسب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “حاسب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.