جر

See also: جز‎, حر‎, خر‎, خز‎, چر‎, and جڑ‎

Arabic

Etymology 1

From the root ج ر ر‎ (j-r-r).

Verb

جَرَّ • (jarra) I, non-past يَجُرُّ‎‎ (yajurru)

to pull, to draw, to drag, to attract
to extend, to stretch
to abstract, to rob
to bring about, to cause
to drive slowly (livestock)
to pasture freely (livestock)
(horse, army, etc.) to furrow (the ground)
to commit a crime or offense
(pregnant woman, etc.) to bear beyond the usual time
to wean the foal of a camel (by splitting its tongue)
to put a word in the oblique or genitive case
to pronounce the kasra at the end of a word
to use the rein

Conjugation

Conjugation of

جَرَّ

(form-I geminate, verbal noun جَرّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَرّ jarr
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَارّ‎ jārr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْرُور‎ majrūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَرَرْتُ‎ jarartu	جَرَرْتَ‎ jararta	جَرَّ jarra	جَرَرْتُمَا‎ jarartumā	جَرَّا‎ jarrā	جَرَرْنَا‎ jararnā	جَرَرْتُمْ‎ jarartum	جَرُّوا‎ jarrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَرَرْتُ‎ jarartu	جَرَرْتِ‎ jararti	جَرَّتْ‎ jarrat	جَرَرْتُمَا‎ jarartumā	جَرَّتَا‎ jarratā	جَرَرْنَا‎ jararnā	جَرَرْتُنَّ‎ jarartunna	جَرَرْنَ‎ jararna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَجُرُّ‎ ʾajurru	تَجُرُّ‎ tajurru	يَجُرُّ‎ yajurru	تَجُرَّانِ‎ tajurrāni	يَجُرَّانِ‎ yajurrāni	نَجُرُّ‎ najurru	تَجُرُّونَ‎ tajurrūna	يَجُرُّونَ‎ yajurrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَجُرُّ‎ ʾajurru	تَجُرِّينَ‎ tajurrīna	تَجُرُّ‎ tajurru	تَجُرَّانِ‎ tajurrāni	تَجُرَّانِ‎ tajurrāni	نَجُرُّ‎ najurru	تَجْرُرْنَ‎ tajrurna	يَجْرُرْنَ‎ yajrurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجُرَّ‎ ʾajurra	تَجُرَّ‎ tajurra	يَجُرَّ‎ yajurra	تَجُرَّا‎ tajurrā	يَجُرَّا‎ yajurrā	نَجُرَّ‎ najurra	تَجُرُّوا‎ tajurrū	يَجُرُّوا‎ yajurrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجُرَّ‎ ʾajurra	تَجُرِّي‎ tajurrī	تَجُرَّ‎ tajurra	تَجُرَّا‎ tajurrā	تَجُرَّا‎ tajurrā	نَجُرَّ‎ najurra	تَجْرُرْنَ‎ tajrurna	يَجْرُرْنَ‎ yajrurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجُرَّ‎ or أَجُرِّ‎ or أَجْرُرْ‎ ʾajurra or ʾajurri or ʾajrur	تَجُرَّ‎ or تَجُرِّ‎ or تَجْرُرْ‎ tajurra or tajurri or tajrur	يَجُرَّ‎ or يَجُرِّ‎ or يَجْرُرْ‎ yajurra or yajurri or yajrur	تَجُرَّا‎ tajurrā	يَجُرَّا‎ yajurrā	نَجُرَّ‎ or نَجُرِّ‎ or نَجْرُرْ‎ najurra or najurri or najrur	تَجُرُّوا‎ tajurrū	يَجُرُّوا‎ yajurrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَجُرِّي‎ tajurrī	تَجُرَّ‎ or تَجُرِّ‎ or تَجْرُرْ‎ tajurra or tajurri or tajrur	تَجُرَّا‎ tajurrā	تَجُرَّا‎ tajurrā		تَجْرُرْنَ‎ tajrurna	يَجْرُرْنَ‎ yajrurna
imperative الْأَمْر	m		جُرَّ or جُرِّ or اُجْرُرْ‎ jurra or jurri or ujrur		جُرَّا‎ jurrā			جُرُّوا‎ jurrū
imperative الْأَمْر	f		جُرِّي‎ jurrī		جُرَّا‎ jurrā			اُجْرُرْنَ‎ ujrurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُرِرْتُ‎ jurirtu	جُرِرْتَ‎ jurirta	جُرَّ jurra	جُرِرْتُمَا‎ jurirtumā	جُرَّا‎ jurrā	جُرِرْنَا‎ jurirnā	جُرِرْتُمْ‎ jurirtum	جُرُّوا‎ jurrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُرِرْتُ‎ jurirtu	جُرِرْتِ‎ jurirti	جُرَّتْ‎ jurrat	جُرِرْتُمَا‎ jurirtumā	جُرَّتَا‎ jurratā	جُرِرْنَا‎ jurirnā	جُرِرْتُنَّ‎ jurirtunna	جُرِرْنَ‎ jurirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَرُّ‎ ʾujarru	تُجَرُّ‎ tujarru	يُجَرُّ‎ yujarru	تُجَرَّانِ‎ tujarrāni	يُجَرَّانِ‎ yujarrāni	نُجَرُّ‎ nujarru	تُجَرُّونَ‎ tujarrūna	يُجَرُّونَ‎ yujarrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجَرُّ‎ ʾujarru	تُجَرِّينَ‎ tujarrīna	تُجَرُّ‎ tujarru	تُجَرَّانِ‎ tujarrāni	تُجَرَّانِ‎ tujarrāni	نُجَرُّ‎ nujarru	تُجْرَرْنَ‎ tujrarna	يُجْرَرْنَ‎ yujrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرَّ‎ ʾujarra	تُجَرَّ‎ tujarra	يُجَرَّ‎ yujarra	تُجَرَّا‎ tujarrā	يُجَرَّا‎ yujarrā	نُجَرَّ‎ nujarra	تُجَرُّوا‎ tujarrū	يُجَرُّوا‎ yujarrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَرَّ‎ ʾujarra	تُجَرِّي‎ tujarrī	تُجَرَّ‎ tujarra	تُجَرَّا‎ tujarrā	تُجَرَّا‎ tujarrā	نُجَرَّ‎ nujarra	تُجْرَرْنَ‎ tujrarna	يُجْرَرْنَ‎ yujrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرَّ‎ or أُجَرِّ‎ or أُجْرَرْ‎ ʾujarra or ʾujarri or ʾujrar	تُجَرَّ‎ or تُجَرِّ‎ or تُجْرَرْ‎ tujarra or tujarri or tujrar	يُجَرَّ‎ or يُجَرِّ‎ or يُجْرَرْ‎ yujarra or yujarri or yujrar	تُجَرَّا‎ tujarrā	يُجَرَّا‎ yujarrā	نُجَرَّ‎ or نُجَرِّ‎ or نُجْرَرْ‎ nujarra or nujarri or nujrar	تُجَرُّوا‎ tujarrū	يُجَرُّوا‎ yujarrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُجَرِّي‎ tujarrī	تُجَرَّ‎ or تُجَرِّ‎ or تُجْرَرْ‎ tujarra or tujarri or tujrar	تُجَرَّا‎ tujarrā	تُجَرَّا‎ tujarrā		تُجْرَرْنَ‎ tujrarna	يُجْرَرْنَ‎ yujrarna

Synonyms

(grammar): خَفَضَ‎ (ḵafaḍa)

References

Lane, Edward William (1863), “جر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “جر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “جر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

جَرّ • (jarr) m (plural جِرَار‎ (jirār))

verbal noun of جَرَّ (jarra, “to pull”) (form I)
pulling, pull, drawing, draft
dragging, drag, towage, hauling
stretching, lengthening, extending
bringing on, causing
(grammar) oblique case, genitive case
(grammar) pronunciation of the final consonant with -i
foot of a mountain
valley
cave

Declension

Declension of noun جَرّ (jarr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَرّ jarr	الْجَرّ‎ al-jarr	جَرّ jarr
Nominative	جَرٌّ jarrun	الْجَرُّ‎ al-jarru	جَرُّ jarru
Accusative	جَرًّا‎ jarran	الْجَرَّ‎ al-jarra	جَرَّ jarra
Genitive	جَرٍّ jarrin	الْجَرِّ‎ al-jarri	جَرِّ jarri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَرَّيْن‎ jarrayn	الْجَرَّيْن‎ al-jarrayn	جَرَّيْ‎ jarray
Nominative	جَرَّانِ‎ jarrāni	الْجَرَّانِ‎ al-jarrāni	جَرَّا‎ jarrā
Accusative	جَرَّيْنِ‎ jarrayni	الْجَرَّيْنِ‎ al-jarrayni	جَرَّيْ‎ jarray
Genitive	جَرَّيْنِ‎ jarrayni	الْجَرَّيْنِ‎ al-jarrayni	جَرَّيْ‎ jarray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِرَار‎ jirār	الْجِرَار‎ al-jirār	جِرَار‎ jirār
Nominative	جِرَارٌ‎ jirārun	الْجِرَارُ‎ al-jirāru	جِرَارُ‎ jirāru
Accusative	جِرَارًا‎ jirāran	الْجِرَارَ‎ al-jirāra	جِرَارَ‎ jirāra
Genitive	جِرَارٍ‎ jirārin	الْجِرَارِ‎ al-jirāri	جِرَارِ‎ jirāri

Synonyms

(grammar): خَفْض‎ (ḵafḍ)

References

Lane, Edward William (1863), “جر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “جر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “جر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Verb

جُرْ • (jur) (form I)

second-person masculine singular active imperative of جَارَ‎ (jāra)

Baluchi

Noun

جر • (jarr)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.