تاجر

See also: تأجر‎ and تأخر‎

Arabic

Etymology

Synchronically analyzable as derived from the active participle of تَجَرَ‎ (tajara, “to trade, to conduct commerce”) from the root ت ج ر‎ (t-j-r), but presumably from Classical Syriac ܬܓܪܐ‎ (taggārā) or a dialectal form of it with different vocalization, whereby the verb is denominative.

Pronunciation

Audio (file)

Noun

تَاجِر • (tājir) m (plural تُجَّار‎ (tujjār), feminine تَاجِرَة‎ (tājira))

merchant, trader, businessman, dealer, tradesman

Declension

Declension of noun تَاجِر (tājir)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَاجِر tājir	التَّاجِر‎ at-tājir	تَاجِر tājir	تَاجِرَة‎ tājira	التَّاجِرَة‎ at-tājira	تَاجِرَة‎ tājirat
Nominative	تَاجِرٌ tājirun	التَّاجِرُ‎ at-tājiru	تَاجِرُ tājiru	تَاجِرَةٌ‎ tājiratun	التَّاجِرَةُ‎ at-tājiratu	تَاجِرَةُ‎ tājiratu
Accusative	تَاجِرًا‎ tājiran	التَّاجِرَ‎ at-tājira	تَاجِرَ tājira	تَاجِرَةً‎ tājiratan	التَّاجِرَةَ‎ at-tājirata	تَاجِرَةَ‎ tājirata
Genitive	تَاجِرٍ tājirin	التَّاجِرِ‎ at-tājiri	تَاجِرِ tājiri	تَاجِرَةٍ‎ tājiratin	التَّاجِرَةِ‎ at-tājirati	تَاجِرَةِ‎ tājirati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَاجِرَيْن‎ tājirayn	التَّاجِرَيْن‎ at-tājirayn	تَاجِرَيْ‎ tājiray	تَاجِرَتَيْن‎ tājiratayn	التَّاجِرَتَيْن‎ at-tājiratayn	تَاجِرَتَيْ‎ tājiratay
Nominative	تَاجِرَانِ‎ tājirāni	التَّاجِرَانِ‎ at-tājirāni	تَاجِرَا‎ tājirā	تَاجِرَتَانِ‎ tājiratāni	التَّاجِرَتَانِ‎ at-tājiratāni	تَاجِرَتَا‎ tājiratā
Accusative	تَاجِرَيْنِ‎ tājirayni	التَّاجِرَيْنِ‎ at-tājirayni	تَاجِرَيْ‎ tājiray	تَاجِرَتَيْنِ‎ tājiratayni	التَّاجِرَتَيْنِ‎ at-tājiratayni	تَاجِرَتَيْ‎ tājiratay
Genitive	تَاجِرَيْنِ‎ tājirayni	التَّاجِرَيْنِ‎ at-tājirayni	تَاجِرَيْ‎ tājiray	تَاجِرَتَيْنِ‎ tājiratayni	التَّاجِرَتَيْنِ‎ at-tājiratayni	تَاجِرَتَيْ‎ tājiratay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural triptote			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تُجَّار‎ tujjār	التُّجَّار‎ at-tujjār	تُجَّار‎ tujjār	تَاجِرَات‎ tājirāt	التَّاجِرَات‎ at-tājirāt	تَاجِرَات‎ tājirāt
Nominative	تُجَّارٌ‎ tujjārun	التُّجَّارُ‎ at-tujjāru	تُجَّارُ‎ tujjāru	تَاجِرَاتٌ‎ tājirātun	التَّاجِرَاتُ‎ at-tājirātu	تَاجِرَاتُ‎ tājirātu
Accusative	تُجَّارًا‎ tujjāran	التُّجَّارَ‎ at-tujjāra	تُجَّارَ‎ tujjāra	تَاجِرَاتٍ‎ tājirātin	التَّاجِرَاتِ‎ at-tājirāti	تَاجِرَاتِ‎ tājirāti
Genitive	تُجَّارٍ‎ tujjārin	التُّجَّارِ‎ at-tujjāri	تُجَّارِ‎ tujjāri	تَاجِرَاتٍ‎ tājirātin	التَّاجِرَاتِ‎ at-tājirāti	تَاجِرَاتِ‎ tājirāti

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 181

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.