بس

See also: بش‎, پس‎, and پش‎

Arabic

Etymology 1

From the root ب س س‎ (b-s-s).

Pronunciation

Verb: IPA^(key): /bas.sa/
Noun: IPA^(key): /bass/

Verb

بَسَّ • (bassa) I, non-past يَبُسُّ‎‎ (yabussu)

(transitive) to crush
- 609–632 CE, Qur'an, 56:4-5:
  
  ‏إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا‎
  ʾiḏā rujjati l-ʾarḍu rajjan wabussati l-jibālu bassan
  When the earth is shaken with convulsion / And the mountains are crushed, crumbling

Conjugation

Conjugation of

بَسَّ

(form-I geminate, verbal noun بَسّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَسّ bass
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَاسّ‎ bāss
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبْسُوس‎ mabsūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَسَسْتُ‎ basastu	بَسَسْتَ‎ basasta	بَسَّ bassa	بَسَسْتُمَا‎ basastumā	بَسَّا‎ bassā	بَسَسْنَا‎ basasnā	بَسَسْتُمْ‎ basastum	بَسُّوا‎ bassū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَسَسْتُ‎ basastu	بَسَسْتِ‎ basasti	بَسَّتْ‎ bassat	بَسَسْتُمَا‎ basastumā	بَسَّتَا‎ bassatā	بَسَسْنَا‎ basasnā	بَسَسْتُنَّ‎ basastunna	بَسَسْنَ‎ basasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبُسُّ‎ ʾabussu	تَبُسُّ‎ tabussu	يَبُسُّ‎ yabussu	تَبُسَّانِ‎ tabussāni	يَبُسَّانِ‎ yabussāni	نَبُسُّ‎ nabussu	تَبُسُّونَ‎ tabussūna	يَبُسُّونَ‎ yabussūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَبُسُّ‎ ʾabussu	تَبُسِّينَ‎ tabussīna	تَبُسُّ‎ tabussu	تَبُسَّانِ‎ tabussāni	تَبُسَّانِ‎ tabussāni	نَبُسُّ‎ nabussu	تَبْسُسْنَ‎ tabsusna	يَبْسُسْنَ‎ yabsusna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبُسَّ‎ ʾabussa	تَبُسَّ‎ tabussa	يَبُسَّ‎ yabussa	تَبُسَّا‎ tabussā	يَبُسَّا‎ yabussā	نَبُسَّ‎ nabussa	تَبُسُّوا‎ tabussū	يَبُسُّوا‎ yabussū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبُسَّ‎ ʾabussa	تَبُسِّي‎ tabussī	تَبُسَّ‎ tabussa	تَبُسَّا‎ tabussā	تَبُسَّا‎ tabussā	نَبُسَّ‎ nabussa	تَبْسُسْنَ‎ tabsusna	يَبْسُسْنَ‎ yabsusna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبُسَّ‎ or أَبُسِّ‎ or أَبْسُسْ‎ ʾabussa or ʾabussi or ʾabsus	تَبُسَّ‎ or تَبُسِّ‎ or تَبْسُسْ‎ tabussa or tabussi or tabsus	يَبُسَّ‎ or يَبُسِّ‎ or يَبْسُسْ‎ yabussa or yabussi or yabsus	تَبُسَّا‎ tabussā	يَبُسَّا‎ yabussā	نَبُسَّ‎ or نَبُسِّ‎ or نَبْسُسْ‎ nabussa or nabussi or nabsus	تَبُسُّوا‎ tabussū	يَبُسُّوا‎ yabussū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَبُسِّي‎ tabussī	تَبُسَّ‎ or تَبُسِّ‎ or تَبْسُسْ‎ tabussa or tabussi or tabsus	تَبُسَّا‎ tabussā	تَبُسَّا‎ tabussā		تَبْسُسْنَ‎ tabsusna	يَبْسُسْنَ‎ yabsusna
imperative الْأَمْر	m		بُسَّ or بُسِّ or اُبْسُسْ‎ bussa or bussi or ubsus		بُسَّا‎ bussā			بُسُّوا‎ bussū
imperative الْأَمْر	f		بُسِّي‎ bussī		بُسَّا‎ bussā			اُبْسُسْنَ‎ ubsusna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُسِسْتُ‎ busistu	بُسِسْتَ‎ busista	بُسَّ bussa	بُسِسْتُمَا‎ busistumā	بُسَّا‎ bussā	بُسِسْنَا‎ busisnā	بُسِسْتُمْ‎ busistum	بُسُّوا‎ bussū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُسِسْتُ‎ busistu	بُسِسْتِ‎ busisti	بُسَّتْ‎ bussat	بُسِسْتُمَا‎ busistumā	بُسَّتَا‎ bussatā	بُسِسْنَا‎ busisnā	بُسِسْتُنَّ‎ busistunna	بُسِسْنَ‎ busisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَسُّ‎ ʾubassu	تُبَسُّ‎ tubassu	يُبَسُّ‎ yubassu	تُبَسَّانِ‎ tubassāni	يُبَسَّانِ‎ yubassāni	نُبَسُّ‎ nubassu	تُبَسُّونَ‎ tubassūna	يُبَسُّونَ‎ yubassūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَسُّ‎ ʾubassu	تُبَسِّينَ‎ tubassīna	تُبَسُّ‎ tubassu	تُبَسَّانِ‎ tubassāni	تُبَسَّانِ‎ tubassāni	نُبَسُّ‎ nubassu	تُبْسَسْنَ‎ tubsasna	يُبْسَسْنَ‎ yubsasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَسَّ‎ ʾubassa	تُبَسَّ‎ tubassa	يُبَسَّ‎ yubassa	تُبَسَّا‎ tubassā	يُبَسَّا‎ yubassā	نُبَسَّ‎ nubassa	تُبَسُّوا‎ tubassū	يُبَسُّوا‎ yubassū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَسَّ‎ ʾubassa	تُبَسِّي‎ tubassī	تُبَسَّ‎ tubassa	تُبَسَّا‎ tubassā	تُبَسَّا‎ tubassā	نُبَسَّ‎ nubassa	تُبْسَسْنَ‎ tubsasna	يُبْسَسْنَ‎ yubsasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَسَّ‎ or أُبَسِّ‎ or أُبْسَسْ‎ ʾubassa or ʾubassi or ʾubsas	تُبَسَّ‎ or تُبَسِّ‎ or تُبْسَسْ‎ tubassa or tubassi or tubsas	يُبَسَّ‎ or يُبَسِّ‎ or يُبْسَسْ‎ yubassa or yubassi or yubsas	تُبَسَّا‎ tubassā	يُبَسَّا‎ yubassā	نُبَسَّ‎ or نُبَسِّ‎ or نُبْسَسْ‎ nubassa or nubassi or nubsas	تُبَسُّوا‎ tubassū	يُبَسُّوا‎ yubassū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُبَسِّي‎ tubassī	تُبَسَّ‎ or تُبَسِّ‎ or تُبْسَسْ‎ tubassa or tubassi or tubsas	تُبَسَّا‎ tubassā	تُبَسَّا‎ tubassā		تُبْسَسْنَ‎ tubsasna	يُبْسَسْنَ‎ yubsasna

Noun

بَسّ • (bass) m

verbal noun of بَسَّ (bassa) (form I)
- 609–632 CE, Qur'an, 56:4-5:
  
  ‏إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا‎
  ʾiḏā rujjati l-ʾarḍu rajjan wabussati l-jibālu bassan
  When the earth is shaken with convulsion / And the mountains are crushed, crumbling

Declension

Declension of noun بَسّ (bass)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَسّ bass	الْبَسّ‎ al-bass	بَسّ bass
Nominative	بَسٌّ bassun	الْبَسُّ‎ al-bassu	بَسُّ bassu
Accusative	بَسًّا‎ bassan	الْبَسَّ‎ al-bassa	بَسَّ bassa
Genitive	بَسٍّ bassin	الْبَسِّ‎ al-bassi	بَسِّ bassi

Etymology 2

See etymology on the main entry.

Verb

بُسْ • (bus) (form I)

second-person masculine singular imperative active of بَاسَ‎ (bāsa)
second-person masculine singular active imperative of بَاسَ‎ (bāsa)

Egyptian Arabic

Etymology

From Persian

Conjunction

بس • (bas)

but
only, just

Persian

Etymology

From Middle Persian ws (was).

Adverb

بس • (bas)

enough, sufficiently
only

Determiner

بس • (bas)

many

Usage notes

Usually used in form of (basi).

Interjection

بس • (bas)

enough
- ‏‎ ― bas e! ― Enough!

Prefix

بس • (bas)

poly-

Derived terms

بسپار‎ (baspâr)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.