برد

See also: ترد‎, تزد‎, and پرد‎

Arabic

Etymology 1

Verb

بَرَدَ • (barada) I, non-past يَبْرُدُ‎‎ (yabrudu)

to be or become cold
to cool off
to feel cold
to cool, chill
to soothe, to alleviate (pain)

Conjugation

Conjugation of

بَرَدَ

(form-I sound, verbal noun بَرْد)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَرْد bard
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَارِد‎ bārid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبْرُود‎ mabrūd
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرَدْتُ‎ baradtu	بَرَدْتَ‎ baradta	بَرَدَ barada	بَرَدْتُمَا‎ baradtumā	بَرَدَا‎ baradā	بَرَدْنَا‎ baradnā	بَرَدْتُمْ‎ baradtum	بَرَدُوا‎ baradū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَرَدْتُ‎ baradtu	بَرَدْتِ‎ baradti	بَرَدَتْ‎ baradat	بَرَدْتُمَا‎ baradtumā	بَرَدَتَا‎ baradatā	بَرَدْنَا‎ baradnā	بَرَدْتُنَّ‎ baradtunna	بَرَدْنَ‎ baradna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبْرُدُ‎ ʾabrudu	تَبْرُدُ‎ tabrudu	يَبْرُدُ‎ yabrudu	تَبْرُدَانِ‎ tabrudāni	يَبْرُدَانِ‎ yabrudāni	نَبْرُدُ‎ nabrudu	تَبْرُدُونَ‎ tabrudūna	يَبْرُدُونَ‎ yabrudūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَبْرُدُ‎ ʾabrudu	تَبْرُدِينَ‎ tabrudīna	تَبْرُدُ‎ tabrudu	تَبْرُدَانِ‎ tabrudāni	تَبْرُدَانِ‎ tabrudāni	نَبْرُدُ‎ nabrudu	تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْرُدَ‎ ʾabruda	تَبْرُدَ‎ tabruda	يَبْرُدَ‎ yabruda	تَبْرُدَا‎ tabrudā	يَبْرُدَا‎ yabrudā	نَبْرُدَ‎ nabruda	تَبْرُدُوا‎ tabrudū	يَبْرُدُوا‎ yabrudū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْرُدَ‎ ʾabruda	تَبْرُدِي‎ tabrudī	تَبْرُدَ‎ tabruda	تَبْرُدَا‎ tabrudā	تَبْرُدَا‎ tabrudā	نَبْرُدَ‎ nabruda	تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْرُدْ‎ ʾabrud	تَبْرُدْ‎ tabrud	يَبْرُدْ‎ yabrud	تَبْرُدَا‎ tabrudā	يَبْرُدَا‎ yabrudā	نَبْرُدْ‎ nabrud	تَبْرُدُوا‎ tabrudū	يَبْرُدُوا‎ yabrudū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْرُدْ‎ ʾabrud	تَبْرُدِي‎ tabrudī	تَبْرُدْ‎ tabrud	تَبْرُدَا‎ tabrudā	تَبْرُدَا‎ tabrudā	نَبْرُدْ‎ nabrud	تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
imperative الْأَمْر	m		اُبْرُدْ‎ ubrud		اُبْرُدَا‎ ubrudā			اُبْرُدُوا‎ ubrudū
imperative الْأَمْر	f		اُبْرُدِي‎ ubrudī		اُبْرُدَا‎ ubrudā			اُبْرُدْنَ‎ ubrudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُرِدْتُ‎ buridtu	بُرِدْتَ‎ buridta	بُرِدَ burida	بُرِدْتُمَا‎ buridtumā	بُرِدَا‎ buridā	بُرِدْنَا‎ buridnā	بُرِدْتُمْ‎ buridtum	بُرِدُوا‎ buridū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُرِدْتُ‎ buridtu	بُرِدْتِ‎ buridti	بُرِدَتْ‎ buridat	بُرِدْتُمَا‎ buridtumā	بُرِدَتَا‎ buridatā	بُرِدْنَا‎ buridnā	بُرِدْتُنَّ‎ buridtunna	بُرِدْنَ‎ buridna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبْرَدُ‎ ʾubradu	تُبْرَدُ‎ tubradu	يُبْرَدُ‎ yubradu	تُبْرَدَانِ‎ tubradāni	يُبْرَدَانِ‎ yubradāni	نُبْرَدُ‎ nubradu	تُبْرَدُونَ‎ tubradūna	يُبْرَدُونَ‎ yubradūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبْرَدُ‎ ʾubradu	تُبْرَدِينَ‎ tubradīna	تُبْرَدُ‎ tubradu	تُبْرَدَانِ‎ tubradāni	تُبْرَدَانِ‎ tubradāni	نُبْرَدُ‎ nubradu	تُبْرَدْنَ‎ tubradna	يُبْرَدْنَ‎ yubradna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْرَدَ‎ ʾubrada	تُبْرَدَ‎ tubrada	يُبْرَدَ‎ yubrada	تُبْرَدَا‎ tubradā	يُبْرَدَا‎ yubradā	نُبْرَدَ‎ nubrada	تُبْرَدُوا‎ tubradū	يُبْرَدُوا‎ yubradū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْرَدَ‎ ʾubrada	تُبْرَدِي‎ tubradī	تُبْرَدَ‎ tubrada	تُبْرَدَا‎ tubradā	تُبْرَدَا‎ tubradā	نُبْرَدَ‎ nubrada	تُبْرَدْنَ‎ tubradna	يُبْرَدْنَ‎ yubradna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْرَدْ‎ ʾubrad	تُبْرَدْ‎ tubrad	يُبْرَدْ‎ yubrad	تُبْرَدَا‎ tubradā	يُبْرَدَا‎ yubradā	نُبْرَدْ‎ nubrad	تُبْرَدُوا‎ tubradū	يُبْرَدُوا‎ yubradū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْرَدْ‎ ʾubrad	تُبْرَدِي‎ tubradī	تُبْرَدْ‎ tubrad	تُبْرَدَا‎ tubradā	تُبْرَدَا‎ tubradā	نُبْرَدْ‎ nubrad	تُبْرَدْنَ‎ tubradna	يُبْرَدْنَ‎ yubradna

Etymology 2

Verb

بَرُدَ • (baruda) I, non-past يَبْرُدُ‎‎ (yabrudu)

to be or become cold

Conjugation

Conjugation of

بَرُدَ

(form-I sound, verbal noun بُرُودَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بُرُودَة‎ burūda
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَارِد‎ bārid
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرُدْتُ‎ barudtu	بَرُدْتَ‎ barudta	بَرُدَ baruda	بَرُدْتُمَا‎ barudtumā	بَرُدَا‎ barudā	بَرُدْنَا‎ barudnā	بَرُدْتُمْ‎ barudtum	بَرُدُوا‎ barudū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَرُدْتُ‎ barudtu	بَرُدْتِ‎ barudti	بَرُدَتْ‎ barudat	بَرُدْتُمَا‎ barudtumā	بَرُدَتَا‎ barudatā	بَرُدْنَا‎ barudnā	بَرُدْتُنَّ‎ barudtunna	بَرُدْنَ‎ barudna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبْرُدُ‎ ʾabrudu	تَبْرُدُ‎ tabrudu	يَبْرُدُ‎ yabrudu	تَبْرُدَانِ‎ tabrudāni	يَبْرُدَانِ‎ yabrudāni	نَبْرُدُ‎ nabrudu	تَبْرُدُونَ‎ tabrudūna	يَبْرُدُونَ‎ yabrudūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَبْرُدُ‎ ʾabrudu	تَبْرُدِينَ‎ tabrudīna	تَبْرُدُ‎ tabrudu	تَبْرُدَانِ‎ tabrudāni	تَبْرُدَانِ‎ tabrudāni	نَبْرُدُ‎ nabrudu	تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْرُدَ‎ ʾabruda	تَبْرُدَ‎ tabruda	يَبْرُدَ‎ yabruda	تَبْرُدَا‎ tabrudā	يَبْرُدَا‎ yabrudā	نَبْرُدَ‎ nabruda	تَبْرُدُوا‎ tabrudū	يَبْرُدُوا‎ yabrudū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْرُدَ‎ ʾabruda	تَبْرُدِي‎ tabrudī	تَبْرُدَ‎ tabruda	تَبْرُدَا‎ tabrudā	تَبْرُدَا‎ tabrudā	نَبْرُدَ‎ nabruda	تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْرُدْ‎ ʾabrud	تَبْرُدْ‎ tabrud	يَبْرُدْ‎ yabrud	تَبْرُدَا‎ tabrudā	يَبْرُدَا‎ yabrudā	نَبْرُدْ‎ nabrud	تَبْرُدُوا‎ tabrudū	يَبْرُدُوا‎ yabrudū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْرُدْ‎ ʾabrud	تَبْرُدِي‎ tabrudī	تَبْرُدْ‎ tabrud	تَبْرُدَا‎ tabrudā	تَبْرُدَا‎ tabrudā	نَبْرُدْ‎ nabrud	تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
imperative الْأَمْر	m		اُبْرُدْ‎ ubrud		اُبْرُدَا‎ ubrudā			اُبْرُدُوا‎ ubrudū
imperative الْأَمْر	f		اُبْرُدِي‎ ubrudī		اُبْرُدَا‎ ubrudā			اُبْرُدْنَ‎ ubrudna

Etymology 3

Pronunciation

Audio (file)

Noun

بَرْد • (bard) m

verbal noun of بَرَدَ (barada) (form I)
cold, coldness
cooling
cold (illness)

Declension

Declension of noun بَرْد (bard)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرْد bard	الْبَرْد‎ al-bard	بَرْد bard
Nominative	بَرْدٌ bardun	الْبَرْدُ‎ al-bardu	بَرْدُ bardu
Accusative	بَرْدًا‎ bardan	الْبَرْدَ‎ al-barda	بَرْدَ barda
Genitive	بَرْدٍ bardin	الْبَرْدِ‎ al-bardi	بَرْدِ bardi

Etymology 4

Compare Aramaic בַּרְדָא‎ (barḏā), Hebrew בָּרָד‎ (bārāḏ).

Noun

بَرَد • (barad) m

(collective) hail, hailstones

Declension

Declension of noun بَرَد (barad)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرَد barad	الْبَرَد‎ al-barad	بَرَد barad
Nominative	بَرَدٌ baradun	الْبَرَدُ‎ al-baradu	بَرَدُ baradu
Accusative	بَرَدًا‎ baradan	الْبَرَدَ‎ al-barada	بَرَدَ barada
Genitive	بَرَدٍ baradin	الْبَرَدِ‎ al-baradi	بَرَدِ baradi

Synonyms

حَبّ الْغَمَام‎ (ḥabb al-ḡamām)
حَبّ الْمُزْن‎ (ḥabb al-muzn)

Etymology 5

From Old Armenian բուրդ (burd).

Noun

بُرْد • (burd) m (plural بُرُود‎ (burūd) or أَبْرَد‎ (ʾabrad) or أَبْرَاد‎ (ʾabrād))

a kind of striped upper garment
a kind of coat

Declension

Declension of noun بُرْد (burd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُرْد burd	الْبُرْد‎ al-burd	بُرْد burd
Nominative	بُرْدٌ burdun	الْبُرْدُ‎ al-burdu	بُرْدُ burdu
Accusative	بُرْدًا‎ burdan	الْبُرْدَ‎ al-burda	بُرْدَ burda
Genitive	بُرْدٍ burdin	الْبُرْدِ‎ al-burdi	بُرْدِ burdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُرْدَيْن‎ burdayn	الْبُرْدَيْن‎ al-burdayn	بُرْدَيْ‎ burday
Nominative	بُرْدَانِ‎ burdāni	الْبُرْدَانِ‎ al-burdāni	بُرْدَا‎ burdā
Accusative	بُرْدَيْنِ‎ burdayni	الْبُرْدَيْنِ‎ al-burdayni	بُرْدَيْ‎ burday
Genitive	بُرْدَيْنِ‎ burdayni	الْبُرْدَيْنِ‎ al-burdayni	بُرْدَيْ‎ burday
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُرُود‎‎; أَبْرَد‎‎; أَبْرَاد‎ burūd‎; ʾabrad‎; ʾabrād	الْبُرُود‎‎; الْأَبْرَد‎‎; الْأَبْرَاد‎ al-burūd‎; al-ʾabrad‎; al-ʾabrād	بُرُود‎‎; أَبْرَد‎‎; أَبْرَاد‎ burūd‎; ʾabrad‎; ʾabrād
Nominative	بُرُودٌ‎‎; أَبْرَدٌ‎‎; أَبْرَادٌ‎ burūdun‎; ʾabradun‎; ʾabrādun	الْبُرُودُ‎‎; الْأَبْرَدُ‎‎; الْأَبْرَادُ‎ al-burūdu‎; al-ʾabradu‎; al-ʾabrādu	بُرُودُ‎‎; أَبْرَدُ‎‎; أَبْرَادُ‎ burūdu‎; ʾabradu‎; ʾabrādu
Accusative	بُرُودًا‎‎; أَبْرَدًا‎‎; أَبْرَادًا‎ burūdan‎; ʾabradan‎; ʾabrādan	الْبُرُودَ‎‎; الْأَبْرَدَ‎‎; الْأَبْرَادَ‎ al-burūda‎; al-ʾabrada‎; al-ʾabrāda	بُرُودَ‎‎; أَبْرَدَ‎‎; أَبْرَادَ‎ burūda‎; ʾabrada‎; ʾabrāda
Genitive	بُرُودٍ‎‎; أَبْرَدٍ‎‎; أَبْرَادٍ‎ burūdin‎; ʾabradin‎; ʾabrādin	الْبُرُودِ‎‎; الْأَبْرَدِ‎‎; الْأَبْرَادِ‎ al-burūdi‎; al-ʾabradi‎; al-ʾabrādi	بُرُودِ‎‎; أَبْرَدِ‎‎; أَبْرَادِ‎ burūdi‎; ʾabradi‎; ʾabrādi

References

Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բուրդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
Fīrūzābādī (1250 Rumi calendar [=1834 AD]) Al-uqiyānūs al-basīt‎, volume I, translated from Arabic into Ottoman Turkish by Aḥmad ʻĀṣim, 2nd edition, Constantinople, page 574

Bakhtiari

Noun

برد (bard)

stone

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.