استعجل

See also: أستعجل‎

Arabic

Etymology

From the root ع ج ل‎ (ʿ-j-l); compare عَجِلَ‎ (ʿajila, “to hurry”).

Verb

اِسْتَعْجَلَ • (istaʿjala) X, non-past يَسْتَعْجِلُ‎‎ (yastaʿjilu)

(intransitive) to rush, hurry, to be overhasty
(transitive) to hurry, to speed up, to urge
to want, ask or require (someone, something) to hurry or speed up
to anticipate, to get in advance
to keep a calf

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَعْجَلَ

(form-X sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِعْجَال‎ istiʿjāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَعْجِل‎ mustaʿjil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَعْجَل‎ mustaʿjal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعْجَلْتُ‎ istaʿjaltu	اِسْتَعْجَلْتَ‎ istaʿjalta	اِسْتَعْجَلَ istaʿjala	اِسْتَعْجَلْتُمَا‎ istaʿjaltumā	اِسْتَعْجَلَا‎ istaʿjalā	اِسْتَعْجَلْنَا‎ istaʿjalnā	اِسْتَعْجَلْتُمْ‎ istaʿjaltum	اِسْتَعْجَلُوا‎ istaʿjalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَعْجَلْتُ‎ istaʿjaltu	اِسْتَعْجَلْتِ‎ istaʿjalti	اِسْتَعْجَلَتْ‎ istaʿjalat	اِسْتَعْجَلْتُمَا‎ istaʿjaltumā	اِسْتَعْجَلَتَا‎ istaʿjalatā	اِسْتَعْجَلْنَا‎ istaʿjalnā	اِسْتَعْجَلْتُنَّ‎ istaʿjaltunna	اِسْتَعْجَلْنَ‎ istaʿjalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَسْتَعْجِلُ‎ ʾastaʿjilu	تَسْتَعْجِلُ‎ tastaʿjilu	يَسْتَعْجِلُ‎ yastaʿjilu	تَسْتَعْجِلَانِ‎ tastaʿjilāni	يَسْتَعْجِلَانِ‎ yastaʿjilāni	نَسْتَعْجِلُ‎ nastaʿjilu	تَسْتَعْجِلُونَ‎ tastaʿjilūna	يَسْتَعْجِلُونَ‎ yastaʿjilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَسْتَعْجِلُ‎ ʾastaʿjilu	تَسْتَعْجِلِينَ‎ tastaʿjilīna	تَسْتَعْجِلُ‎ tastaʿjilu	تَسْتَعْجِلَانِ‎ tastaʿjilāni	تَسْتَعْجِلَانِ‎ tastaʿjilāni	نَسْتَعْجِلُ‎ nastaʿjilu	تَسْتَعْجِلْنَ‎ tastaʿjilna	يَسْتَعْجِلْنَ‎ yastaʿjilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعْجِلَ‎ ʾastaʿjila	تَسْتَعْجِلَ‎ tastaʿjila	يَسْتَعْجِلَ‎ yastaʿjila	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʿjilā	يَسْتَعْجِلَا‎ yastaʿjilā	نَسْتَعْجِلَ‎ nastaʿjila	تَسْتَعْجِلُوا‎ tastaʿjilū	يَسْتَعْجِلُوا‎ yastaʿjilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَعْجِلَ‎ ʾastaʿjila	تَسْتَعْجِلِي‎ tastaʿjilī	تَسْتَعْجِلَ‎ tastaʿjila	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʿjilā	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʿjilā	نَسْتَعْجِلَ‎ nastaʿjila	تَسْتَعْجِلْنَ‎ tastaʿjilna	يَسْتَعْجِلْنَ‎ yastaʿjilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعْجِلْ‎ ʾastaʿjil	تَسْتَعْجِلْ‎ tastaʿjil	يَسْتَعْجِلْ‎ yastaʿjil	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʿjilā	يَسْتَعْجِلَا‎ yastaʿjilā	نَسْتَعْجِلْ‎ nastaʿjil	تَسْتَعْجِلُوا‎ tastaʿjilū	يَسْتَعْجِلُوا‎ yastaʿjilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْتَعْجِلْ‎ ʾastaʿjil	تَسْتَعْجِلِي‎ tastaʿjilī	تَسْتَعْجِلْ‎ tastaʿjil	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʿjilā	تَسْتَعْجِلَا‎ tastaʿjilā	نَسْتَعْجِلْ‎ nastaʿjil	تَسْتَعْجِلْنَ‎ tastaʿjilna	يَسْتَعْجِلْنَ‎ yastaʿjilna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعْجِلْ istaʿjil		اِسْتَعْجِلَا‎ istaʿjilā			اِسْتَعْجِلُوا‎ istaʿjilū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَعْجِلِي‎ istaʿjilī		اِسْتَعْجِلَا‎ istaʿjilā			اِسْتَعْجِلْنَ‎ istaʿjilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُعْجِلْتُ‎ ustuʿjiltu	اُسْتُعْجِلْتَ‎ ustuʿjilta	اُسْتُعْجِلَ ustuʿjila	اُسْتُعْجِلْتُمَا‎ ustuʿjiltumā	اُسْتُعْجِلَا‎ ustuʿjilā	اُسْتُعْجِلْنَا‎ ustuʿjilnā	اُسْتُعْجِلْتُمْ‎ ustuʿjiltum	اُسْتُعْجِلُوا‎ ustuʿjilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُسْتُعْجِلْتُ‎ ustuʿjiltu	اُسْتُعْجِلْتِ‎ ustuʿjilti	اُسْتُعْجِلَتْ‎ ustuʿjilat	اُسْتُعْجِلْتُمَا‎ ustuʿjiltumā	اُسْتُعْجِلَتَا‎ ustuʿjilatā	اُسْتُعْجِلْنَا‎ ustuʿjilnā	اُسْتُعْجِلْتُنَّ‎ ustuʿjiltunna	اُسْتُعْجِلْنَ‎ ustuʿjilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسْتَعْجَلُ‎ ʾustaʿjalu	تُسْتَعْجَلُ‎ tustaʿjalu	يُسْتَعْجَلُ‎ yustaʿjalu	تُسْتَعْجَلَانِ‎ tustaʿjalāni	يُسْتَعْجَلَانِ‎ yustaʿjalāni	نُسْتَعْجَلُ‎ nustaʿjalu	تُسْتَعْجَلُونَ‎ tustaʿjalūna	يُسْتَعْجَلُونَ‎ yustaʿjalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُسْتَعْجَلُ‎ ʾustaʿjalu	تُسْتَعْجَلِينَ‎ tustaʿjalīna	تُسْتَعْجَلُ‎ tustaʿjalu	تُسْتَعْجَلَانِ‎ tustaʿjalāni	تُسْتَعْجَلَانِ‎ tustaʿjalāni	نُسْتَعْجَلُ‎ nustaʿjalu	تُسْتَعْجَلْنَ‎ tustaʿjalna	يُسْتَعْجَلْنَ‎ yustaʿjalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَعْجَلَ‎ ʾustaʿjala	تُسْتَعْجَلَ‎ tustaʿjala	يُسْتَعْجَلَ‎ yustaʿjala	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʿjalā	يُسْتَعْجَلَا‎ yustaʿjalā	نُسْتَعْجَلَ‎ nustaʿjala	تُسْتَعْجَلُوا‎ tustaʿjalū	يُسْتَعْجَلُوا‎ yustaʿjalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْتَعْجَلَ‎ ʾustaʿjala	تُسْتَعْجَلِي‎ tustaʿjalī	تُسْتَعْجَلَ‎ tustaʿjala	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʿjalā	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʿjalā	نُسْتَعْجَلَ‎ nustaʿjala	تُسْتَعْجَلْنَ‎ tustaʿjalna	يُسْتَعْجَلْنَ‎ yustaʿjalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَعْجَلْ‎ ʾustaʿjal	تُسْتَعْجَلْ‎ tustaʿjal	يُسْتَعْجَلْ‎ yustaʿjal	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʿjalā	يُسْتَعْجَلَا‎ yustaʿjalā	نُسْتَعْجَلْ‎ nustaʿjal	تُسْتَعْجَلُوا‎ tustaʿjalū	يُسْتَعْجَلُوا‎ yustaʿjalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْتَعْجَلْ‎ ʾustaʿjal	تُسْتَعْجَلِي‎ tustaʿjalī	تُسْتَعْجَلْ‎ tustaʿjal	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʿjalā	تُسْتَعْجَلَا‎ tustaʿjalā	نُسْتَعْجَلْ‎ nustaʿjal	تُسْتَعْجَلْنَ‎ tustaʿjalna	يُسْتَعْجَلْنَ‎ yustaʿjalna

Synonyms

(to hurry (intransitive)): عَجِلَ‎ (ʿajila)
(to hurry (transitive)): أَعْجَلَ‎ (ʾaʿjala)
(to anticipate): أَعْجَلَ‎ (ʾaʿjala)

References

Lane, Edward William (1863), “عجل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “عجل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “عجل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.