استأنى

See also: أستأني‎, إسباني‎, and استأني‎

Arabic

Etymology

From the root ء ن ي‎ (ʾ-n-y).

Verb

اِسْتَأْنَى • (istaʾnā) X, non-past يَسْتَأْنِي‎‎ (yastaʾnī)

to hesitate
to wait

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَأْنَى

(form-X final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِئْنَاء‎ istiʾnāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَأْنٍ‎ mustaʾnin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَأْنًى‎ mustaʾnan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَأْنَيْتُ‎ istaʾnaytu	اِسْتَأْنَيْتَ‎ istaʾnayta	اِسْتَأْنَى istaʾnā	اِسْتَأْنَيْتُمَا‎ istaʾnaytumā	اِسْتَأْنَيَا‎ istaʾnayā	اِسْتَأْنَيْنَا‎ istaʾnaynā	اِسْتَأْنَيْتُمْ‎ istaʾnaytum	اِسْتَأْنَوْا‎ istaʾnaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَأْنَيْتُ‎ istaʾnaytu	اِسْتَأْنَيْتِ‎ istaʾnayti	اِسْتَأْنَتْ‎ istaʾnat	اِسْتَأْنَيْتُمَا‎ istaʾnaytumā	اِسْتَأْنَتَا‎ istaʾnatā	اِسْتَأْنَيْنَا‎ istaʾnaynā	اِسْتَأْنَيْتُنَّ‎ istaʾnaytunna	اِسْتَأْنَيْنَ‎ istaʾnayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَسْتَأْنِي‎ ʾastaʾnī	تَسْتَأْنِي‎ tastaʾnī	يَسْتَأْنِي‎ yastaʾnī	تَسْتَأْنِيَانِ‎ tastaʾniyāni	يَسْتَأْنِيَانِ‎ yastaʾniyāni	نَسْتَأْنِي‎ nastaʾnī	تَسْتَأْنُونَ‎ tastaʾnūna	يَسْتَأْنُونَ‎ yastaʾnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَسْتَأْنِي‎ ʾastaʾnī	تَسْتَأْنِينَ‎ tastaʾnīna	تَسْتَأْنِي‎ tastaʾnī	تَسْتَأْنِيَانِ‎ tastaʾniyāni	تَسْتَأْنِيَانِ‎ tastaʾniyāni	نَسْتَأْنِي‎ nastaʾnī	تَسْتَأْنِينَ‎ tastaʾnīna	يَسْتَأْنِينَ‎ yastaʾnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَأْنِيَ‎ ʾastaʾniya	تَسْتَأْنِيَ‎ tastaʾniya	يَسْتَأْنِيَ‎ yastaʾniya	تَسْتَأْنِيَا‎ tastaʾniyā	يَسْتَأْنِيَا‎ yastaʾniyā	نَسْتَأْنِيَ‎ nastaʾniya	تَسْتَأْنُوا‎ tastaʾnū	يَسْتَأْنُوا‎ yastaʾnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَأْنِيَ‎ ʾastaʾniya	تَسْتَأْنِي‎ tastaʾnī	تَسْتَأْنِيَ‎ tastaʾniya	تَسْتَأْنِيَا‎ tastaʾniyā	تَسْتَأْنِيَا‎ tastaʾniyā	نَسْتَأْنِيَ‎ nastaʾniya	تَسْتَأْنِينَ‎ tastaʾnīna	يَسْتَأْنِينَ‎ yastaʾnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَأْنِ‎ ʾastaʾni	تَسْتَأْنِ‎ tastaʾni	يَسْتَأْنِ‎ yastaʾni	تَسْتَأْنِيَا‎ tastaʾniyā	يَسْتَأْنِيَا‎ yastaʾniyā	نَسْتَأْنِ‎ nastaʾni	تَسْتَأْنُوا‎ tastaʾnū	يَسْتَأْنُوا‎ yastaʾnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْتَأْنِ‎ ʾastaʾni	تَسْتَأْنِي‎ tastaʾnī	تَسْتَأْنِ‎ tastaʾni	تَسْتَأْنِيَا‎ tastaʾniyā	تَسْتَأْنِيَا‎ tastaʾniyā	نَسْتَأْنِ‎ nastaʾni	تَسْتَأْنِينَ‎ tastaʾnīna	يَسْتَأْنِينَ‎ yastaʾnīna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَأْنِ‎ istaʾni		اِسْتَأْنِيَا‎ istaʾniyā			اِسْتَأْنُوا‎ istaʾnū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَأْنِي‎ istaʾnī		اِسْتَأْنِيَا‎ istaʾniyā			اِسْتَأْنِينَ‎ istaʾnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُسْتُؤْنِيَ‎ ustuʾniya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُسْتَأْنَى‎ yustaʾnā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْتَأْنَى‎ yustaʾnā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْتَأْنَ‎ yustaʾna	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Wehr, Hans (1979), “استأنى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.