احتمل

See also: أحتمل‎

Arabic

Etymology

From the root ح م ل‎ (ḥ-m-l); compare حَمَلَ‎ (ḥamala, “to carry”).

Verb

اِحْتَمَلَ • (iḥtamala) VIII, non-past يَحْتَمِلُ‎‎ (yaḥtamilu)

to carry
to tolerate, bear, support, suffer
to permit, allow
to overlook (an offense)
to acknowledge (a benefit), be thankful
(passive) to be plausible, possible; to be probable, likely; roughly equivalent to English “there’s a good chance that”, “it’s not unlikely that”
(passive) to be grow angry (عَلَى‎ (ʿalā) with)

Conjugation

Conjugation of

اِحْتَمَلَ

(form-VIII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِحْتِمَال‎ iḥtimāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحْتَمِل‎ muḥtamil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحْتَمَل‎ muḥtamal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِحْتَمَلْتُ‎ iḥtamaltu	اِحْتَمَلْتَ‎ iḥtamalta	اِحْتَمَلَ iḥtamala	اِحْتَمَلْتُمَا‎ iḥtamaltumā	اِحْتَمَلَا‎ iḥtamalā	اِحْتَمَلْنَا‎ iḥtamalnā	اِحْتَمَلْتُمْ‎ iḥtamaltum	اِحْتَمَلُوا‎ iḥtamalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِحْتَمَلْتُ‎ iḥtamaltu	اِحْتَمَلْتِ‎ iḥtamalti	اِحْتَمَلَتْ‎ iḥtamalat	اِحْتَمَلْتُمَا‎ iḥtamaltumā	اِحْتَمَلَتَا‎ iḥtamalatā	اِحْتَمَلْنَا‎ iḥtamalnā	اِحْتَمَلْتُنَّ‎ iḥtamaltunna	اِحْتَمَلْنَ‎ iḥtamalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْتَمِلُ‎ ʾaḥtamilu	تَحْتَمِلُ‎ taḥtamilu	يَحْتَمِلُ‎ yaḥtamilu	تَحْتَمِلَانِ‎ taḥtamilāni	يَحْتَمِلَانِ‎ yaḥtamilāni	نَحْتَمِلُ‎ naḥtamilu	تَحْتَمِلُونَ‎ taḥtamilūna	يَحْتَمِلُونَ‎ yaḥtamilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحْتَمِلُ‎ ʾaḥtamilu	تَحْتَمِلِينَ‎ taḥtamilīna	تَحْتَمِلُ‎ taḥtamilu	تَحْتَمِلَانِ‎ taḥtamilāni	تَحْتَمِلَانِ‎ taḥtamilāni	نَحْتَمِلُ‎ naḥtamilu	تَحْتَمِلْنَ‎ taḥtamilna	يَحْتَمِلْنَ‎ yaḥtamilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْتَمِلَ‎ ʾaḥtamila	تَحْتَمِلَ‎ taḥtamila	يَحْتَمِلَ‎ yaḥtamila	تَحْتَمِلَا‎ taḥtamilā	يَحْتَمِلَا‎ yaḥtamilā	نَحْتَمِلَ‎ naḥtamila	تَحْتَمِلُوا‎ taḥtamilū	يَحْتَمِلُوا‎ yaḥtamilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْتَمِلَ‎ ʾaḥtamila	تَحْتَمِلِي‎ taḥtamilī	تَحْتَمِلَ‎ taḥtamila	تَحْتَمِلَا‎ taḥtamilā	تَحْتَمِلَا‎ taḥtamilā	نَحْتَمِلَ‎ naḥtamila	تَحْتَمِلْنَ‎ taḥtamilna	يَحْتَمِلْنَ‎ yaḥtamilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْتَمِلْ‎ ʾaḥtamil	تَحْتَمِلْ‎ taḥtamil	يَحْتَمِلْ‎ yaḥtamil	تَحْتَمِلَا‎ taḥtamilā	يَحْتَمِلَا‎ yaḥtamilā	نَحْتَمِلْ‎ naḥtamil	تَحْتَمِلُوا‎ taḥtamilū	يَحْتَمِلُوا‎ yaḥtamilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْتَمِلْ‎ ʾaḥtamil	تَحْتَمِلِي‎ taḥtamilī	تَحْتَمِلْ‎ taḥtamil	تَحْتَمِلَا‎ taḥtamilā	تَحْتَمِلَا‎ taḥtamilā	نَحْتَمِلْ‎ naḥtamil	تَحْتَمِلْنَ‎ taḥtamilna	يَحْتَمِلْنَ‎ yaḥtamilna
imperative الْأَمْر	m		اِحْتَمِلْ iḥtamil		اِحْتَمِلَا‎ iḥtamilā			اِحْتَمِلُوا‎ iḥtamilū
imperative الْأَمْر	f		اِحْتَمِلِي‎ iḥtamilī		اِحْتَمِلَا‎ iḥtamilā			اِحْتَمِلْنَ‎ iḥtamilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُحْتُمِلْتُ‎ uḥtumiltu	اُحْتُمِلْتَ‎ uḥtumilta	اُحْتُمِلَ uḥtumila	اُحْتُمِلْتُمَا‎ uḥtumiltumā	اُحْتُمِلَا‎ uḥtumilā	اُحْتُمِلْنَا‎ uḥtumilnā	اُحْتُمِلْتُمْ‎ uḥtumiltum	اُحْتُمِلُوا‎ uḥtumilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُحْتُمِلْتُ‎ uḥtumiltu	اُحْتُمِلْتِ‎ uḥtumilti	اُحْتُمِلَتْ‎ uḥtumilat	اُحْتُمِلْتُمَا‎ uḥtumiltumā	اُحْتُمِلَتَا‎ uḥtumilatā	اُحْتُمِلْنَا‎ uḥtumilnā	اُحْتُمِلْتُنَّ‎ uḥtumiltunna	اُحْتُمِلْنَ‎ uḥtumilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْتَمَلُ‎ ʾuḥtamalu	تُحْتَمَلُ‎ tuḥtamalu	يُحْتَمَلُ‎ yuḥtamalu	تُحْتَمَلَانِ‎ tuḥtamalāni	يُحْتَمَلَانِ‎ yuḥtamalāni	نُحْتَمَلُ‎ nuḥtamalu	تُحْتَمَلُونَ‎ tuḥtamalūna	يُحْتَمَلُونَ‎ yuḥtamalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحْتَمَلُ‎ ʾuḥtamalu	تُحْتَمَلِينَ‎ tuḥtamalīna	تُحْتَمَلُ‎ tuḥtamalu	تُحْتَمَلَانِ‎ tuḥtamalāni	تُحْتَمَلَانِ‎ tuḥtamalāni	نُحْتَمَلُ‎ nuḥtamalu	تُحْتَمَلْنَ‎ tuḥtamalna	يُحْتَمَلْنَ‎ yuḥtamalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْتَمَلَ‎ ʾuḥtamala	تُحْتَمَلَ‎ tuḥtamala	يُحْتَمَلَ‎ yuḥtamala	تُحْتَمَلَا‎ tuḥtamalā	يُحْتَمَلَا‎ yuḥtamalā	نُحْتَمَلَ‎ nuḥtamala	تُحْتَمَلُوا‎ tuḥtamalū	يُحْتَمَلُوا‎ yuḥtamalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْتَمَلَ‎ ʾuḥtamala	تُحْتَمَلِي‎ tuḥtamalī	تُحْتَمَلَ‎ tuḥtamala	تُحْتَمَلَا‎ tuḥtamalā	تُحْتَمَلَا‎ tuḥtamalā	نُحْتَمَلَ‎ nuḥtamala	تُحْتَمَلْنَ‎ tuḥtamalna	يُحْتَمَلْنَ‎ yuḥtamalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْتَمَلْ‎ ʾuḥtamal	تُحْتَمَلْ‎ tuḥtamal	يُحْتَمَلْ‎ yuḥtamal	تُحْتَمَلَا‎ tuḥtamalā	يُحْتَمَلَا‎ yuḥtamalā	نُحْتَمَلْ‎ nuḥtamal	تُحْتَمَلُوا‎ tuḥtamalū	يُحْتَمَلُوا‎ yuḥtamalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْتَمَلْ‎ ʾuḥtamal	تُحْتَمَلِي‎ tuḥtamalī	تُحْتَمَلْ‎ tuḥtamal	تُحْتَمَلَا‎ tuḥtamalā	تُحْتَمَلَا‎ tuḥtamalā	نُحْتَمَلْ‎ nuḥtamal	تُحْتَمَلْنَ‎ tuḥtamalna	يُحْتَمَلْنَ‎ yuḥtamalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “احتمل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.