ابتعد

See also: أبتعد‎

Arabic

Etymology

From the root ب ع د‎ (b-ʿ-d).

Pronunciation

IPA^(key): /ib.ta.ʕa.da/

Verb

اِبْتَعَدَ • (ibtaʿada) VIII, non-past يَبْتَعِدُ‎‎ (yabtaʿidu)

to move away from, distance oneself from
to leave, depart
to keep away from

‏اِبْتَعِدْ عَنِّي!‎‎
ibtaʿid ʿannī!
Get away from me!
to separate, detach oneself
to shun, avoid
to be distant, remote
to be unlikely

Conjugation

Conjugation of

اِبْتَعَدَ

(form-VIII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِبْتِعَاد‎ ibtiʿād
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبْتَعِد‎ mubtaʿid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبْتَعَد‎ mubtaʿad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِبْتَعَدْتُ‎ ibtaʿadtu	اِبْتَعَدْتَ‎ ibtaʿadta	اِبْتَعَدَ ibtaʿada	اِبْتَعَدْتُمَا‎ ibtaʿadtumā	اِبْتَعَدَا‎ ibtaʿadā	اِبْتَعَدْنَا‎ ibtaʿadnā	اِبْتَعَدْتُمْ‎ ibtaʿadtum	اِبْتَعَدُوا‎ ibtaʿadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِبْتَعَدْتُ‎ ibtaʿadtu	اِبْتَعَدْتِ‎ ibtaʿadti	اِبْتَعَدَتْ‎ ibtaʿadat	اِبْتَعَدْتُمَا‎ ibtaʿadtumā	اِبْتَعَدَتَا‎ ibtaʿadatā	اِبْتَعَدْنَا‎ ibtaʿadnā	اِبْتَعَدْتُنَّ‎ ibtaʿadtunna	اِبْتَعَدْنَ‎ ibtaʿadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبْتَعِدُ‎ ʾabtaʿidu	تَبْتَعِدُ‎ tabtaʿidu	يَبْتَعِدُ‎ yabtaʿidu	تَبْتَعِدَانِ‎ tabtaʿidāni	يَبْتَعِدَانِ‎ yabtaʿidāni	نَبْتَعِدُ‎ nabtaʿidu	تَبْتَعِدُونَ‎ tabtaʿidūna	يَبْتَعِدُونَ‎ yabtaʿidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَبْتَعِدُ‎ ʾabtaʿidu	تَبْتَعِدِينَ‎ tabtaʿidīna	تَبْتَعِدُ‎ tabtaʿidu	تَبْتَعِدَانِ‎ tabtaʿidāni	تَبْتَعِدَانِ‎ tabtaʿidāni	نَبْتَعِدُ‎ nabtaʿidu	تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʿidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʿidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْتَعِدَ‎ ʾabtaʿida	تَبْتَعِدَ‎ tabtaʿida	يَبْتَعِدَ‎ yabtaʿida	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʿidā	يَبْتَعِدَا‎ yabtaʿidā	نَبْتَعِدَ‎ nabtaʿida	تَبْتَعِدُوا‎ tabtaʿidū	يَبْتَعِدُوا‎ yabtaʿidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْتَعِدَ‎ ʾabtaʿida	تَبْتَعِدِي‎ tabtaʿidī	تَبْتَعِدَ‎ tabtaʿida	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʿidā	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʿidā	نَبْتَعِدَ‎ nabtaʿida	تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʿidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʿidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْتَعِدْ‎ ʾabtaʿid	تَبْتَعِدْ‎ tabtaʿid	يَبْتَعِدْ‎ yabtaʿid	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʿidā	يَبْتَعِدَا‎ yabtaʿidā	نَبْتَعِدْ‎ nabtaʿid	تَبْتَعِدُوا‎ tabtaʿidū	يَبْتَعِدُوا‎ yabtaʿidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْتَعِدْ‎ ʾabtaʿid	تَبْتَعِدِي‎ tabtaʿidī	تَبْتَعِدْ‎ tabtaʿid	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʿidā	تَبْتَعِدَا‎ tabtaʿidā	نَبْتَعِدْ‎ nabtaʿid	تَبْتَعِدْنَ‎ tabtaʿidna	يَبْتَعِدْنَ‎ yabtaʿidna
imperative الْأَمْر	m		اِبْتَعِدْ ibtaʿid		اِبْتَعِدَا‎ ibtaʿidā			اِبْتَعِدُوا‎ ibtaʿidū
imperative الْأَمْر	f		اِبْتَعِدِي‎ ibtaʿidī		اِبْتَعِدَا‎ ibtaʿidā			اِبْتَعِدْنَ‎ ibtaʿidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُبْتُعِدَ ubtuʿida	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُبْتَعَدُ‎ yubtaʿadu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبْتَعَدَ‎ yubtaʿada	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبْتَعَدْ‎ yubtaʿad	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Wehr, Hans (1979), “بعد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.