أمرك

Arabic

Etymology

From أَمْرِيكَا‎ (ʾamrīkā, “(the United States of) America”), with the first quadriliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality. Compare فَرْنَسَ‎ (farnasa, “to Gallicize, to make French”)، أَلْمَنَ‎ (ʾalmana, “to Germanize, to make German”), عَرَّبَ‎ (ʿarraba, “to Arabize, to make Arab”), تَرَّكَ‎ (tarraka, “to Turkify, to make Turkish”), هَوَّدَ‎ (hawwada, “to Judaize, to make Jewish”).

Verb

أَمْرَكَ • (ʾamraka) Iq, non-past يُؤَمْرِكُ‎‎ (yuʾamriku)

To Americanize, to make American

Conjugation

Conjugation of

أَمْرَكَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَمْرَكَة‎ ʾamraka
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُؤَمْرِك‎ muʾamrik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُؤَمْرَك‎ muʾamrak
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَمْرَكْتُ‎ ʾamraktu	أَمْرَكْتَ‎ ʾamrakta	أَمْرَكَ ʾamraka	أَمْرَكْتُمَا‎ ʾamraktumā	أَمْرَكَا‎ ʾamrakā	أَمْرَكْنَا‎ ʾamraknā	أَمْرَكْتُمْ‎ ʾamraktum	أَمْرَكُوا‎ ʾamrakū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَمْرَكْتُ‎ ʾamraktu	أَمْرَكْتِ‎ ʾamrakti	أَمْرَكَتْ‎ ʾamrakat	أَمْرَكْتُمَا‎ ʾamraktumā	أَمْرَكَتَا‎ ʾamrakatā	أَمْرَكْنَا‎ ʾamraknā	أَمْرَكْتُنَّ‎ ʾamraktunna	أَمْرَكْنَ‎ ʾamrakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَمْرِكُ‎ ʾuʾamriku	تُؤَمْرِكُ‎ tuʾamriku	يُؤَمْرِكُ‎ yuʾamriku	تُؤَمْرِكَانِ‎ tuʾamrikāni	يُؤَمْرِكَانِ‎ yuʾamrikāni	نُؤَمْرِكُ‎ nuʾamriku	تُؤَمْرِكُونَ‎ tuʾamrikūna	يُؤَمْرِكُونَ‎ yuʾamrikūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُؤَمْرِكُ‎ ʾuʾamriku	تُؤَمْرِكِينَ‎ tuʾamrikīna	تُؤَمْرِكُ‎ tuʾamriku	تُؤَمْرِكَانِ‎ tuʾamrikāni	تُؤَمْرِكَانِ‎ tuʾamrikāni	نُؤَمْرِكُ‎ nuʾamriku	تُؤَمْرِكْنَ‎ tuʾamrikna	يُؤَمْرِكْنَ‎ yuʾamrikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَمْرِكَ‎ ʾuʾamrika	تُؤَمْرِكَ‎ tuʾamrika	يُؤَمْرِكَ‎ yuʾamrika	تُؤَمْرِكَا‎ tuʾamrikā	يُؤَمْرِكَا‎ yuʾamrikā	نُؤَمْرِكَ‎ nuʾamrika	تُؤَمْرِكُوا‎ tuʾamrikū	يُؤَمْرِكُوا‎ yuʾamrikū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَمْرِكَ‎ ʾuʾamrika	تُؤَمْرِكِي‎ tuʾamrikī	تُؤَمْرِكَ‎ tuʾamrika	تُؤَمْرِكَا‎ tuʾamrikā	تُؤَمْرِكَا‎ tuʾamrikā	نُؤَمْرِكَ‎ nuʾamrika	تُؤَمْرِكْنَ‎ tuʾamrikna	يُؤَمْرِكْنَ‎ yuʾamrikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَمْرِكْ‎ ʾuʾamrik	تُؤَمْرِكْ‎ tuʾamrik	يُؤَمْرِكْ‎ yuʾamrik	تُؤَمْرِكَا‎ tuʾamrikā	يُؤَمْرِكَا‎ yuʾamrikā	نُؤَمْرِكْ‎ nuʾamrik	تُؤَمْرِكُوا‎ tuʾamrikū	يُؤَمْرِكُوا‎ yuʾamrikū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَمْرِكْ‎ ʾuʾamrik	تُؤَمْرِكِي‎ tuʾamrikī	تُؤَمْرِكْ‎ tuʾamrik	تُؤَمْرِكَا‎ tuʾamrikā	تُؤَمْرِكَا‎ tuʾamrikā	نُؤَمْرِكْ‎ nuʾamrik	تُؤَمْرِكْنَ‎ tuʾamrikna	يُؤَمْرِكْنَ‎ yuʾamrikna
imperative الْأَمْر	m		أَمْرِكْ ʾamrik		أَمْرِكَا‎ ʾamrikā			أَمْرِكُوا‎ ʾamrikū
imperative الْأَمْر	f		أَمْرِكِي‎ ʾamrikī		أَمْرِكَا‎ ʾamrikā			أَمْرِكْنَ‎ ʾamrikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُمْرِكْتُ‎ ʾumriktu	أُمْرِكْتَ‎ ʾumrikta	أُمْرِكَ ʾumrika	أُمْرِكْتُمَا‎ ʾumriktumā	أُمْرِكَا‎ ʾumrikā	أُمْرِكْنَا‎ ʾumriknā	أُمْرِكْتُمْ‎ ʾumriktum	أُمْرِكُوا‎ ʾumrikū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُمْرِكْتُ‎ ʾumriktu	أُمْرِكْتِ‎ ʾumrikti	أُمْرِكَتْ‎ ʾumrikat	أُمْرِكْتُمَا‎ ʾumriktumā	أُمْرِكَتَا‎ ʾumrikatā	أُمْرِكْنَا‎ ʾumriknā	أُمْرِكْتُنَّ‎ ʾumriktunna	أُمْرِكْنَ‎ ʾumrikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَمْرَكُ‎ ʾuʾamraku	تُؤَمْرَكُ‎ tuʾamraku	يُؤَمْرَكُ‎ yuʾamraku	تُؤَمْرَكَانِ‎ tuʾamrakāni	يُؤَمْرَكَانِ‎ yuʾamrakāni	نُؤَمْرَكُ‎ nuʾamraku	تُؤَمْرَكُونَ‎ tuʾamrakūna	يُؤَمْرَكُونَ‎ yuʾamrakūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُؤَمْرَكُ‎ ʾuʾamraku	تُؤَمْرَكِينَ‎ tuʾamrakīna	تُؤَمْرَكُ‎ tuʾamraku	تُؤَمْرَكَانِ‎ tuʾamrakāni	تُؤَمْرَكَانِ‎ tuʾamrakāni	نُؤَمْرَكُ‎ nuʾamraku	تُؤَمْرَكْنَ‎ tuʾamrakna	يُؤَمْرَكْنَ‎ yuʾamrakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَمْرَكَ‎ ʾuʾamraka	تُؤَمْرَكَ‎ tuʾamraka	يُؤَمْرَكَ‎ yuʾamraka	تُؤَمْرَكَا‎ tuʾamrakā	يُؤَمْرَكَا‎ yuʾamrakā	نُؤَمْرَكَ‎ nuʾamraka	تُؤَمْرَكُوا‎ tuʾamrakū	يُؤَمْرَكُوا‎ yuʾamrakū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَمْرَكَ‎ ʾuʾamraka	تُؤَمْرَكِي‎ tuʾamrakī	تُؤَمْرَكَ‎ tuʾamraka	تُؤَمْرَكَا‎ tuʾamrakā	تُؤَمْرَكَا‎ tuʾamrakā	نُؤَمْرَكَ‎ nuʾamraka	تُؤَمْرَكْنَ‎ tuʾamrakna	يُؤَمْرَكْنَ‎ yuʾamrakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَمْرَكْ‎ ʾuʾamrak	تُؤَمْرَكْ‎ tuʾamrak	يُؤَمْرَكْ‎ yuʾamrak	تُؤَمْرَكَا‎ tuʾamrakā	يُؤَمْرَكَا‎ yuʾamrakā	نُؤَمْرَكْ‎ nuʾamrak	تُؤَمْرَكُوا‎ tuʾamrakū	يُؤَمْرَكُوا‎ yuʾamrakū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَمْرَكْ‎ ʾuʾamrak	تُؤَمْرَكِي‎ tuʾamrakī	تُؤَمْرَكْ‎ tuʾamrak	تُؤَمْرَكَا‎ tuʾamrakā	تُؤَمْرَكَا‎ tuʾamrakā	نُؤَمْرَكْ‎ nuʾamrak	تُؤَمْرَكْنَ‎ tuʾamrakna	يُؤَمْرَكْنَ‎ yuʾamrakna

Related terms

أَمْرِيكَا‎ (ʾamrīkā, “America”)
تَأَمْرَكَ‎ (taʾamraka, “to Americanize (oneself), to be Americanized, to act American”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.