ألحق

Arabic

Etymology

From the root ل ح ق‎ (l-ḥ-q).

Verb

أَلْحَقَ • (ʾalḥaqa) IV, non-past يُلْحِقُ‎‎ (yulḥiqu)

to cause (someone) to reach (بِ‎ someone)
1. to attach, to affix, to join, to append, to annex, to add (something بِ‎ to)
  1. to connect (something بِ‎ to)
  2. to affiliate (someone) to (someone)
  3. to admit, to enroll (someone بِ‎ to/in an organization)
2. to enclose (something بِ‎ in)
3. to inflict (something بِ‎ upon)
4. to increase, to augment (something بِ‎ by)

Conjugation

Conjugation of

أَلْحَقَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِلْحَاق‎ ʾilḥāq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُلْحِق‎ mulḥiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُلْحَق‎ mulḥaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلْحَقْتُ‎ ʾalḥaqtu	أَلْحَقْتَ‎ ʾalḥaqta	أَلْحَقَ ʾalḥaqa	أَلْحَقْتُمَا‎ ʾalḥaqtumā	أَلْحَقَا‎ ʾalḥaqā	أَلْحَقْنَا‎ ʾalḥaqnā	أَلْحَقْتُمْ‎ ʾalḥaqtum	أَلْحَقُوا‎ ʾalḥaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَلْحَقْتُ‎ ʾalḥaqtu	أَلْحَقْتِ‎ ʾalḥaqti	أَلْحَقَتْ‎ ʾalḥaqat	أَلْحَقْتُمَا‎ ʾalḥaqtumā	أَلْحَقَتَا‎ ʾalḥaqatā	أَلْحَقْنَا‎ ʾalḥaqnā	أَلْحَقْتُنَّ‎ ʾalḥaqtunna	أَلْحَقْنَ‎ ʾalḥaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلْحِقُ ʾulḥiqu	تُلْحِقُ‎ tulḥiqu	يُلْحِقُ‎ yulḥiqu	تُلْحِقَانِ‎ tulḥiqāni	يُلْحِقَانِ‎ yulḥiqāni	نُلْحِقُ‎ nulḥiqu	تُلْحِقُونَ‎ tulḥiqūna	يُلْحِقُونَ‎ yulḥiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُلْحِقُ ʾulḥiqu	تُلْحِقِينَ‎ tulḥiqīna	تُلْحِقُ‎ tulḥiqu	تُلْحِقَانِ‎ tulḥiqāni	تُلْحِقَانِ‎ tulḥiqāni	نُلْحِقُ‎ nulḥiqu	تُلْحِقْنَ‎ tulḥiqna	يُلْحِقْنَ‎ yulḥiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْحِقَ ʾulḥiqa	تُلْحِقَ‎ tulḥiqa	يُلْحِقَ‎ yulḥiqa	تُلْحِقَا‎ tulḥiqā	يُلْحِقَا‎ yulḥiqā	نُلْحِقَ‎ nulḥiqa	تُلْحِقُوا‎ tulḥiqū	يُلْحِقُوا‎ yulḥiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلْحِقَ ʾulḥiqa	تُلْحِقِي‎ tulḥiqī	تُلْحِقَ‎ tulḥiqa	تُلْحِقَا‎ tulḥiqā	تُلْحِقَا‎ tulḥiqā	نُلْحِقَ‎ nulḥiqa	تُلْحِقْنَ‎ tulḥiqna	يُلْحِقْنَ‎ yulḥiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْحِقْ ʾulḥiq	تُلْحِقْ‎ tulḥiq	يُلْحِقْ‎ yulḥiq	تُلْحِقَا‎ tulḥiqā	يُلْحِقَا‎ yulḥiqā	نُلْحِقْ‎ nulḥiq	تُلْحِقُوا‎ tulḥiqū	يُلْحِقُوا‎ yulḥiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلْحِقْ ʾulḥiq	تُلْحِقِي‎ tulḥiqī	تُلْحِقْ‎ tulḥiq	تُلْحِقَا‎ tulḥiqā	تُلْحِقَا‎ tulḥiqā	نُلْحِقْ‎ nulḥiq	تُلْحِقْنَ‎ tulḥiqna	يُلْحِقْنَ‎ yulḥiqna
imperative الْأَمْر	m		أَلْحِقْ ʾalḥiq		أَلْحِقَا‎ ʾalḥiqā			أَلْحِقُوا‎ ʾalḥiqū
imperative الْأَمْر	f		أَلْحِقِي‎ ʾalḥiqī		أَلْحِقَا‎ ʾalḥiqā			أَلْحِقْنَ‎ ʾalḥiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُلْحِقْتُ‎ ʾulḥiqtu	أُلْحِقْتَ‎ ʾulḥiqta	أُلْحِقَ ʾulḥiqa	أُلْحِقْتُمَا‎ ʾulḥiqtumā	أُلْحِقَا‎ ʾulḥiqā	أُلْحِقْنَا‎ ʾulḥiqnā	أُلْحِقْتُمْ‎ ʾulḥiqtum	أُلْحِقُوا‎ ʾulḥiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُلْحِقْتُ‎ ʾulḥiqtu	أُلْحِقْتِ‎ ʾulḥiqti	أُلْحِقَتْ‎ ʾulḥiqat	أُلْحِقْتُمَا‎ ʾulḥiqtumā	أُلْحِقَتَا‎ ʾulḥiqatā	أُلْحِقْنَا‎ ʾulḥiqnā	أُلْحِقْتُنَّ‎ ʾulḥiqtunna	أُلْحِقْنَ‎ ʾulḥiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُلْحَقُ ʾulḥaqu	تُلْحَقُ‎ tulḥaqu	يُلْحَقُ‎ yulḥaqu	تُلْحَقَانِ‎ tulḥaqāni	يُلْحَقَانِ‎ yulḥaqāni	نُلْحَقُ‎ nulḥaqu	تُلْحَقُونَ‎ tulḥaqūna	يُلْحَقُونَ‎ yulḥaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُلْحَقُ ʾulḥaqu	تُلْحَقِينَ‎ tulḥaqīna	تُلْحَقُ‎ tulḥaqu	تُلْحَقَانِ‎ tulḥaqāni	تُلْحَقَانِ‎ tulḥaqāni	نُلْحَقُ‎ nulḥaqu	تُلْحَقْنَ‎ tulḥaqna	يُلْحَقْنَ‎ yulḥaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْحَقَ ʾulḥaqa	تُلْحَقَ‎ tulḥaqa	يُلْحَقَ‎ yulḥaqa	تُلْحَقَا‎ tulḥaqā	يُلْحَقَا‎ yulḥaqā	نُلْحَقَ‎ nulḥaqa	تُلْحَقُوا‎ tulḥaqū	يُلْحَقُوا‎ yulḥaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُلْحَقَ ʾulḥaqa	تُلْحَقِي‎ tulḥaqī	تُلْحَقَ‎ tulḥaqa	تُلْحَقَا‎ tulḥaqā	تُلْحَقَا‎ tulḥaqā	نُلْحَقَ‎ nulḥaqa	تُلْحَقْنَ‎ tulḥaqna	يُلْحَقْنَ‎ yulḥaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْحَقْ ʾulḥaq	تُلْحَقْ‎ tulḥaq	يُلْحَقْ‎ yulḥaq	تُلْحَقَا‎ tulḥaqā	يُلْحَقَا‎ yulḥaqā	نُلْحَقْ‎ nulḥaq	تُلْحَقُوا‎ tulḥaqū	يُلْحَقُوا‎ yulḥaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُلْحَقْ ʾulḥaq	تُلْحَقِي‎ tulḥaqī	تُلْحَقْ‎ tulḥaq	تُلْحَقَا‎ tulḥaqā	تُلْحَقَا‎ tulḥaqā	نُلْحَقْ‎ nulḥaq	تُلْحَقْنَ‎ tulḥaqna	يُلْحَقْنَ‎ yulḥaqna

References

Lane, Edward William (1863), “ألحق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “ألحق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “ألحق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.