ألا

See also: آلا‎ and إلا‎

Arabic

Etymology 1

From أَنْ‎ (ʾan) +‎ لَا‎ (lā).

Conjunction

أَلَّا • (ʾallā)

negate a verb if the following verb is in subjunctive
‏قَرَّرْتُ أَلَّا أَعْمَلَ فِيهِ‎
qarrartu ʾallā ʾaʿmala fīhi
I decided not to work in it.
lest, that [..] not, in order that [..] not, so as not to

Etymology 2

Particle

أَلَا • (ʾalā)

verily, truly, indeed, oh yes!

Etymology 3

From the root ء ل و‎ (ʾ-l-w).

Verb

أَلَا • (ʾalā) I, non-past يَأْلُو‎‎ (yaʾlū)

to neglect to do, to fail to do, not to do (with فِي‎ (fī))
to desist, to refrain (with فِي‎ (fī))

Conjugation

Conjugation of

أَلَا

(form-I final-weak, verbal nouns أَلْو or أُلُوّ or أُلِيّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					أَلْو‎ or أُلُوّ‎ or أُلِيّ‎ ʾalw or ʾuluww or ʾuliyy
active participle اِسْم الْفَاعِل					آلٍ‎ ʾālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْلُوّ‎ maʾluww
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلَوْتُ‎ ʾalawtu	أَلَوْتَ‎ ʾalawta	أَلَا ʾalā	أَلَوْتُمَا‎ ʾalawtumā	أَلَوَا‎ ʾalawā	أَلَوْنَا‎ ʾalawnā	أَلَوْتُمْ‎ ʾalawtum	أَلَوْا‎ ʾalaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَلَوْتُ‎ ʾalawtu	أَلَوْتِ‎ ʾalawti	أَلَتْ‎ ʾalat	أَلَوْتُمَا‎ ʾalawtumā	أَلَتَا‎ ʾalatā	أَلَوْنَا‎ ʾalawnā	أَلَوْتُنَّ‎ ʾalawtunna	أَلَوْنَ‎ ʾalawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	آلُو‎ ʾālū	تَأْلُو‎ taʾlū	يَأْلُو‎ yaʾlū	تَأْلُوَانِ‎ taʾluwāni	يَأْلُوَانِ‎ yaʾluwāni	نَأْلُو‎ naʾlū	تَأْلُونَ‎ taʾlūna	يَأْلُونَ‎ yaʾlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	آلُو‎ ʾālū	تَأْلِينَ‎ taʾlīna	تَأْلُو‎ taʾlū	تَأْلُوَانِ‎ taʾluwāni	تَأْلُوَانِ‎ taʾluwāni	نَأْلُو‎ naʾlū	تَأْلُونَ‎ taʾlūna	يَأْلُونَ‎ yaʾlūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آلُوَ‎ ʾāluwa	تَأْلُوَ‎ taʾluwa	يَأْلُوَ‎ yaʾluwa	تَأْلُوَا‎ taʾluwā	يَأْلُوَا‎ yaʾluwā	نَأْلُوَ‎ naʾluwa	تَأْلُوا‎ taʾlū	يَأْلُوا‎ yaʾlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	آلُوَ‎ ʾāluwa	تَأْلِي‎ taʾlī	تَأْلُوَ‎ taʾluwa	تَأْلُوَا‎ taʾluwā	تَأْلُوَا‎ taʾluwā	نَأْلُوَ‎ naʾluwa	تَأْلُونَ‎ taʾlūna	يَأْلُونَ‎ yaʾlūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آلُ‎ ʾālu	تَأْلُ‎ taʾlu	يَأْلُ‎ yaʾlu	تَأْلُوَا‎ taʾluwā	يَأْلُوَا‎ yaʾluwā	نَأْلُ‎ naʾlu	تَأْلُوا‎ taʾlū	يَأْلُوا‎ yaʾlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	آلُ‎ ʾālu	تَأْلِي‎ taʾlī	تَأْلُ‎ taʾlu	تَأْلُوَا‎ taʾluwā	تَأْلُوَا‎ taʾluwā	نَأْلُ‎ naʾlu	تَأْلُونَ‎ taʾlūna	يَأْلُونَ‎ yaʾlūna
imperative الْأَمْر	m		اُولُ‎ ūlu		اُولُوَا‎ ūluwā			اُولُوا‎ ūlū
imperative الْأَمْر	f		اُولِي‎ ūlī		اُولُوَا‎ ūluwā			اُولُونَ‎ ūlūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُلِيَ‎ ʾuliya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُؤْلَى‎ yuʾlā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤْلَى‎ yuʾlā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤْلَ‎ yuʾla	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Lane, Edward William (1863), “ألا”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1976), “ألا”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 4

Morphologically from أَ‎ (ʾa) +‎ لَا‎ (lā).

Particle

أَلَا • (ʾalā)

do/does ... not, don't/doesn't (negative interrogative particle)
‏أَلَا تَعْرِفُ مَنْ هُوَ؟‎‎
ʾalā taʿrifu man huwa?
Do you not know who he is?

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.