أطال

Arabic

Etymology 1

From the root ط و ل‎ (ṭ-w-l); compare طَوِيل‎ (ṭawīl, “long”).

Verb

أَطَالَ • (ʾaṭāla) IV, non-past يُطِيلُ‎‎ (yuṭīlu)

to lengthen, extend
to prolong, protract, draw out
to give birth to a long child or children

Conjugation

Conjugation of

أَطَالَ

(form-IV hollow)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِطَالَة‎ ʾiṭāla
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُطِيل‎ muṭīl
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُطَال‎ muṭāl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَطَلْتُ‎ ʾaṭaltu	أَطَلْتَ‎ ʾaṭalta	أَطَالَ ʾaṭāla	أَطَلْتُمَا‎ ʾaṭaltumā	أَطَالَا‎ ʾaṭālā	أَطَلْنَا‎ ʾaṭalnā	أَطَلْتُمْ‎ ʾaṭaltum	أَطَالُوا‎ ʾaṭālū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَطَلْتُ‎ ʾaṭaltu	أَطَلْتِ‎ ʾaṭalti	أَطَالَتْ‎ ʾaṭālat	أَطَلْتُمَا‎ ʾaṭaltumā	أَطَالَتَا‎ ʾaṭālatā	أَطَلْنَا‎ ʾaṭalnā	أَطَلْتُنَّ‎ ʾaṭaltunna	أَطَلْنَ‎ ʾaṭalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُطِيلُ‎ ʾuṭīlu	تُطِيلُ‎ tuṭīlu	يُطِيلُ‎ yuṭīlu	تُطِيلَانِ‎ tuṭīlāni	يُطِيلَانِ‎ yuṭīlāni	نُطِيلُ‎ nuṭīlu	تُطِيلُونَ‎ tuṭīlūna	يُطِيلُونَ‎ yuṭīlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُطِيلُ‎ ʾuṭīlu	تُطِيلِينَ‎ tuṭīlīna	تُطِيلُ‎ tuṭīlu	تُطِيلَانِ‎ tuṭīlāni	تُطِيلَانِ‎ tuṭīlāni	نُطِيلُ‎ nuṭīlu	تُطِلْنَ‎ tuṭilna	يُطِلْنَ‎ yuṭilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطِيلَ‎ ʾuṭīla	تُطِيلَ‎ tuṭīla	يُطِيلَ‎ yuṭīla	تُطِيلَا‎ tuṭīlā	يُطِيلَا‎ yuṭīlā	نُطِيلَ‎ nuṭīla	تُطِيلُوا‎ tuṭīlū	يُطِيلُوا‎ yuṭīlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطِيلَ‎ ʾuṭīla	تُطِيلِي‎ tuṭīlī	تُطِيلَ‎ tuṭīla	تُطِيلَا‎ tuṭīlā	تُطِيلَا‎ tuṭīlā	نُطِيلَ‎ nuṭīla	تُطِلْنَ‎ tuṭilna	يُطِلْنَ‎ yuṭilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطِلْ‎ ʾuṭil	تُطِلْ‎ tuṭil	يُطِلْ‎ yuṭil	تُطِيلَا‎ tuṭīlā	يُطِيلَا‎ yuṭīlā	نُطِلْ‎ nuṭil	تُطِيلُوا‎ tuṭīlū	يُطِيلُوا‎ yuṭīlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطِلْ‎ ʾuṭil	تُطِيلِي‎ tuṭīlī	تُطِلْ‎ tuṭil	تُطِيلَا‎ tuṭīlā	تُطِيلَا‎ tuṭīlā	نُطِلْ‎ nuṭil	تُطِلْنَ‎ tuṭilna	يُطِلْنَ‎ yuṭilna
imperative الْأَمْر	m		أَطِلْ‎ ʾaṭil		أَطِيلَا‎ ʾaṭīlā			أَطِيلُوا‎ ʾaṭīlū
imperative الْأَمْر	f		أَطِيلِي‎ ʾaṭīlī		أَطِيلَا‎ ʾaṭīlā			أَطِلْنَ‎ ʾaṭilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُطِلْتُ‎ ʾuṭiltu	أُطِلْتَ‎ ʾuṭilta	أُطِيلَ‎ ʾuṭīla	أُطِلْتُمَا‎ ʾuṭiltumā	أُطِيلَا‎ ʾuṭīlā	أُطِلْنَا‎ ʾuṭilnā	أُطِلْتُمْ‎ ʾuṭiltum	أُطِيلُوا‎ ʾuṭīlū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُطِلْتُ‎ ʾuṭiltu	أُطِلْتِ‎ ʾuṭilti	أُطِيلَتْ‎ ʾuṭīlat	أُطِلْتُمَا‎ ʾuṭiltumā	أُطِيلَتَا‎ ʾuṭīlatā	أُطِلْنَا‎ ʾuṭilnā	أُطِلْتُنَّ‎ ʾuṭiltunna	أُطِلْنَ‎ ʾuṭilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُطَالُ ʾuṭālu	تُطَالُ‎ tuṭālu	يُطَالُ‎ yuṭālu	تُطَالَانِ‎ tuṭālāni	يُطَالَانِ‎ yuṭālāni	نُطَالُ‎ nuṭālu	تُطَالُونَ‎ tuṭālūna	يُطَالُونَ‎ yuṭālūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُطَالُ ʾuṭālu	تُطَالِينَ‎ tuṭālīna	تُطَالُ‎ tuṭālu	تُطَالَانِ‎ tuṭālāni	تُطَالَانِ‎ tuṭālāni	نُطَالُ‎ nuṭālu	تُطَلْنَ‎ tuṭalna	يُطَلْنَ‎ yuṭalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَالَ ʾuṭāla	تُطَالَ‎ tuṭāla	يُطَالَ‎ yuṭāla	تُطَالَا‎ tuṭālā	يُطَالَا‎ yuṭālā	نُطَالَ‎ nuṭāla	تُطَالُوا‎ tuṭālū	يُطَالُوا‎ yuṭālū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطَالَ ʾuṭāla	تُطَالِي‎ tuṭālī	تُطَالَ‎ tuṭāla	تُطَالَا‎ tuṭālā	تُطَالَا‎ tuṭālā	نُطَالَ‎ nuṭāla	تُطَلْنَ‎ tuṭalna	يُطَلْنَ‎ yuṭalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَلْ‎ ʾuṭal	تُطَلْ‎ tuṭal	يُطَلْ‎ yuṭal	تُطَالَا‎ tuṭālā	يُطَالَا‎ yuṭālā	نُطَلْ‎ nuṭal	تُطَالُوا‎ tuṭālū	يُطَالُوا‎ yuṭālū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطَلْ‎ ʾuṭal	تُطَالِي‎ tuṭālī	تُطَلْ‎ tuṭal	تُطَالَا‎ tuṭālā	تُطَالَا‎ tuṭālā	نُطَلْ‎ nuṭal	تُطَلْنَ‎ tuṭalna	يُطَلْنَ‎ yuṭalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “أطال”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أُطَالُ • (ʾuṭālu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of طَالَ‎ (ṭāla)

Verb

أُطَالَ • (ʾuṭāla) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of طَالَ‎ (ṭāla)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.