أضاع

Arabic

Etymology

From the root ض ي ع‎ (ḍ-y-ʿ)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.dˁaː.ʕa/
Audio (file)

Verb

أَضَاعَ • (ʾaḍāʿa) IV, non-past يُضِيعُ‎‎ (yuḍīʿu)

to lose
to waste, squander
to destroy by negligence
to have great landed property, many estates

Conjugation

Conjugation of

أَضَاعَ

(form-IV hollow)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِضَاعَة‎ ʾiḍāʿa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُضِيع‎ muḍīʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُضَاع‎ muḍāʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَضَعْتُ‎ ʾaḍaʿtu	أَضَعْتَ‎ ʾaḍaʿta	أَضَاعَ ʾaḍāʿa	أَضَعْتُمَا‎ ʾaḍaʿtumā	أَضَاعَا‎ ʾaḍāʿā	أَضَعْنَا‎ ʾaḍaʿnā	أَضَعْتُمْ‎ ʾaḍaʿtum	أَضَاعُوا‎ ʾaḍāʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَضَعْتُ‎ ʾaḍaʿtu	أَضَعْتِ‎ ʾaḍaʿti	أَضَاعَتْ‎ ʾaḍāʿat	أَضَعْتُمَا‎ ʾaḍaʿtumā	أَضَاعَتَا‎ ʾaḍāʿatā	أَضَعْنَا‎ ʾaḍaʿnā	أَضَعْتُنَّ‎ ʾaḍaʿtunna	أَضَعْنَ‎ ʾaḍaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُضِيعُ‎ ʾuḍīʿu	تُضِيعُ‎ tuḍīʿu	يُضِيعُ‎ yuḍīʿu	تُضِيعَانِ‎ tuḍīʿāni	يُضِيعَانِ‎ yuḍīʿāni	نُضِيعُ‎ nuḍīʿu	تُضِيعُونَ‎ tuḍīʿūna	يُضِيعُونَ‎ yuḍīʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُضِيعُ‎ ʾuḍīʿu	تُضِيعِينَ‎ tuḍīʿīna	تُضِيعُ‎ tuḍīʿu	تُضِيعَانِ‎ tuḍīʿāni	تُضِيعَانِ‎ tuḍīʿāni	نُضِيعُ‎ nuḍīʿu	تُضِعْنَ‎ tuḍiʿna	يُضِعْنَ‎ yuḍiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضِيعَ‎ ʾuḍīʿa	تُضِيعَ‎ tuḍīʿa	يُضِيعَ‎ yuḍīʿa	تُضِيعَا‎ tuḍīʿā	يُضِيعَا‎ yuḍīʿā	نُضِيعَ‎ nuḍīʿa	تُضِيعُوا‎ tuḍīʿū	يُضِيعُوا‎ yuḍīʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضِيعَ‎ ʾuḍīʿa	تُضِيعِي‎ tuḍīʿī	تُضِيعَ‎ tuḍīʿa	تُضِيعَا‎ tuḍīʿā	تُضِيعَا‎ tuḍīʿā	نُضِيعَ‎ nuḍīʿa	تُضِعْنَ‎ tuḍiʿna	يُضِعْنَ‎ yuḍiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضِعْ‎ ʾuḍiʿ	تُضِعْ‎ tuḍiʿ	يُضِعْ‎ yuḍiʿ	تُضِيعَا‎ tuḍīʿā	يُضِيعَا‎ yuḍīʿā	نُضِعْ‎ nuḍiʿ	تُضِيعُوا‎ tuḍīʿū	يُضِيعُوا‎ yuḍīʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضِعْ‎ ʾuḍiʿ	تُضِيعِي‎ tuḍīʿī	تُضِعْ‎ tuḍiʿ	تُضِيعَا‎ tuḍīʿā	تُضِيعَا‎ tuḍīʿā	نُضِعْ‎ nuḍiʿ	تُضِعْنَ‎ tuḍiʿna	يُضِعْنَ‎ yuḍiʿna
imperative الْأَمْر	m		أَضِعْ‎ ʾaḍiʿ		أَضِيعَا‎ ʾaḍīʿā			أَضِيعُوا‎ ʾaḍīʿū
imperative الْأَمْر	f		أَضِيعِي‎ ʾaḍīʿī		أَضِيعَا‎ ʾaḍīʿā			أَضِعْنَ‎ ʾaḍiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُضِعْتُ‎ ʾuḍiʿtu	أُضِعْتَ‎ ʾuḍiʿta	أُضِيعَ‎ ʾuḍīʿa	أُضِعْتُمَا‎ ʾuḍiʿtumā	أُضِيعَا‎ ʾuḍīʿā	أُضِعْنَا‎ ʾuḍiʿnā	أُضِعْتُمْ‎ ʾuḍiʿtum	أُضِيعُوا‎ ʾuḍīʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُضِعْتُ‎ ʾuḍiʿtu	أُضِعْتِ‎ ʾuḍiʿti	أُضِيعَتْ‎ ʾuḍīʿat	أُضِعْتُمَا‎ ʾuḍiʿtumā	أُضِيعَتَا‎ ʾuḍīʿatā	أُضِعْنَا‎ ʾuḍiʿnā	أُضِعْتُنَّ‎ ʾuḍiʿtunna	أُضِعْنَ‎ ʾuḍiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُضَاعُ ʾuḍāʿu	تُضَاعُ‎ tuḍāʿu	يُضَاعُ‎ yuḍāʿu	تُضَاعَانِ‎ tuḍāʿāni	يُضَاعَانِ‎ yuḍāʿāni	نُضَاعُ‎ nuḍāʿu	تُضَاعُونَ‎ tuḍāʿūna	يُضَاعُونَ‎ yuḍāʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُضَاعُ ʾuḍāʿu	تُضَاعِينَ‎ tuḍāʿīna	تُضَاعُ‎ tuḍāʿu	تُضَاعَانِ‎ tuḍāʿāni	تُضَاعَانِ‎ tuḍāʿāni	نُضَاعُ‎ nuḍāʿu	تُضَعْنَ‎ tuḍaʿna	يُضَعْنَ‎ yuḍaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضَاعَ ʾuḍāʿa	تُضَاعَ‎ tuḍāʿa	يُضَاعَ‎ yuḍāʿa	تُضَاعَا‎ tuḍāʿā	يُضَاعَا‎ yuḍāʿā	نُضَاعَ‎ nuḍāʿa	تُضَاعُوا‎ tuḍāʿū	يُضَاعُوا‎ yuḍāʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضَاعَ ʾuḍāʿa	تُضَاعِي‎ tuḍāʿī	تُضَاعَ‎ tuḍāʿa	تُضَاعَا‎ tuḍāʿā	تُضَاعَا‎ tuḍāʿā	نُضَاعَ‎ nuḍāʿa	تُضَعْنَ‎ tuḍaʿna	يُضَعْنَ‎ yuḍaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضَعْ‎ ʾuḍaʿ	تُضَعْ‎ tuḍaʿ	يُضَعْ‎ yuḍaʿ	تُضَاعَا‎ tuḍāʿā	يُضَاعَا‎ yuḍāʿā	نُضَعْ‎ nuḍaʿ	تُضَاعُوا‎ tuḍāʿū	يُضَاعُوا‎ yuḍāʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضَعْ‎ ʾuḍaʿ	تُضَاعِي‎ tuḍāʿī	تُضَعْ‎ tuḍaʿ	تُضَاعَا‎ tuḍāʿā	تُضَاعَا‎ tuḍāʿā	نُضَعْ‎ nuḍaʿ	تُضَعْنَ‎ tuḍaʿna	يُضَعْنَ‎ yuḍaʿna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “أضاع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.