أبقى

See also: ابقي‎, اتقي‎, أتقى‎, أتقي‎, and اتقى‎

Arabic

Etymology 1

Elative of بَاقٍ‎ (bāqin, “lasting, permanent”), from the root ب ق ي‎ (b-q-y).

Adjective

أَبْقَى • (ʾabqā) (feminine بُقْيَا‎ (buqyā), masculine plural أَبَاقٍ‎ (ʾabāqin), feminine plural بُقْيَيَات‎ (buqyayāt))

elative degree of بَاقٍ‎ (bāqin):
1. more lasting, more permanent; most lasting, most permanent
2. better preserving, better protecting; best preserving, best protecting

Declension

Declension of adjective أَبْقَى (ʾabqā)

Singular	Masculine		Feminine
	singular invariable		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْقَى ʾabqā	الْأَبْقَى‎ al-ʾabqā	بُقْيا‎ buqyā	الْبُقْيا‎ al-buqyā
Nominative	أَبْقَى ʾabqā	الْأَبْقَى‎ al-ʾabqā	بُقْيا‎ buqyā	الْبُقْيا‎ al-buqyā
Accusative	أَبْقَى ʾabqā	الْأَبْقَى‎ al-ʾabqā	بُقْيا‎ buqyā	الْبُقْيا‎ al-buqyā
Genitive	أَبْقَى ʾabqā	الْأَبْقَى‎ al-ʾabqā	بُقْيا‎ buqyā	الْبُقْيا‎ al-buqyā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْقَيَيْن‎ ʾabqayayn	الْأَبْقَيَيْن‎ al-ʾabqayayn	بُقْيَيَيْن‎ buqyayayn	الْبُقْيَيَيْن‎ al-buqyayayn
Nominative	أَبْقَيَانِ‎ ʾabqayāni	الْأَبْقَيَانِ‎ al-ʾabqayāni	بُقْيَيَانِ‎ buqyayāni	الْبُقْيَيَانِ‎ al-buqyayāni
Accusative	أَبْقَيَيْنِ‎ ʾabqayayni	الْأَبْقَيَيْنِ‎ al-ʾabqayayni	بُقْيَيَيْنِ‎ buqyayayni	الْبُقْيَيَيْنِ‎ al-buqyayayni
Genitive	أَبْقَيَيْنِ‎ ʾabqayayni	الْأَبْقَيَيْنِ‎ al-ʾabqayayni	بُقْيَيَيْنِ‎ buqyayayni	الْبُقْيَيَيْنِ‎ al-buqyayayni
Plural	Masculine		Feminine
	broken plural diptote in ـٍ (-in)		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبَاقِي‎ ʾabāqī	الْأَبَاقِي‎ al-ʾabāqī	بُقْيَيَات‎ buqyayāt	الْبُقْيَيَات‎ al-buqyayāt
Nominative	أَبَاقٍ‎ ʾabāqin	الْأَبَاقِي‎ al-ʾabāqī	بُقْيَيَاتٌ‎ buqyayātun	الْبُقْيَيَاتُ‎ al-buqyayātu
Accusative	أَبَاقِيَ‎ ʾabāqiya	الْأَبَاقِيَ‎ al-ʾabāqiya	بُقْيَيَاتٍ‎ buqyayātin	الْبُقْيَيَاتِ‎ al-buqyayāti
Genitive	أَبَاقٍ‎ ʾabāqin	الْأَبَاقِي‎ al-ʾabāqī	بُقْيَيَاتٍ‎ buqyayātin	الْبُقْيَيَاتِ‎ al-buqyayāti

References

Wehr, Hans (1979), “بقى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Verb

أَبْقَى • (ʾabqā) (form I)

first-person singular non-past active indicative of بَقِيَ‎ (baqiya)
first-person singular non-past active subjunctive of بَقِيَ‎ (baqiya)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.