أبعد

See also: ابعد‎ and أتغد‎

Arabic

Etymology 1

Elative of بَعِيد‎ (baʿīd, “far, remote”), from the root ب ع د‎ (b-ʿ-d).

Adjective

أَبْعَد • (ʾabʿad) (feminine بُعْدَى‎ (buʿdā), masculine plural أَبَاعِد‎ (ʾabāʿid), feminine plural بُعْدَيَات‎ (buʿdayāt))

elative degree of بَعِيد‎ (baʿīd):
1. farther, more distant; farthest, most distant
2. more remote; most remote
bad
perishing

Declension

Declension of adjective أَبْعَد (ʾabʿad)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْعَد ʾabʿad	الْأَبْعَد‎ al-ʾabʿad	بُعْدى‎ buʿdā	الْبُعْدى‎ al-buʿdā
Nominative	أَبْعَدُ ʾabʿadu	الْأَبْعَدُ‎ al-ʾabʿadu	بُعْدى‎ buʿdā	الْبُعْدى‎ al-buʿdā
Accusative	أَبْعَدَ ʾabʿada	الْأَبْعَدَ‎ al-ʾabʿada	بُعْدى‎ buʿdā	الْبُعْدى‎ al-buʿdā
Genitive	أَبْعَدَ ʾabʿada	الْأَبْعَدِ‎ al-ʾabʿadi	بُعْدى‎ buʿdā	الْبُعْدى‎ al-buʿdā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْعَدَيْن‎ ʾabʿadayn	الْأَبْعَدَيْن‎ al-ʾabʿadayn	بُعْدَيَيْن‎ buʿdayayn	الْبُعْدَيَيْن‎ al-buʿdayayn
Nominative	أَبْعَدَانِ‎ ʾabʿadāni	الْأَبْعَدَانِ‎ al-ʾabʿadāni	بُعْدَيَانِ‎ buʿdayāni	الْبُعْدَيَانِ‎ al-buʿdayāni
Accusative	أَبْعَدَيْنِ‎ ʾabʿadayni	الْأَبْعَدَيْنِ‎ al-ʾabʿadayni	بُعْدَيَيْنِ‎ buʿdayayni	الْبُعْدَيَيْنِ‎ al-buʿdayayni
Genitive	أَبْعَدَيْنِ‎ ʾabʿadayni	الْأَبْعَدَيْنِ‎ al-ʾabʿadayni	بُعْدَيَيْنِ‎ buʿdayayni	الْبُعْدَيَيْنِ‎ al-buʿdayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبَاعِد‎ ʾabāʿid	الْأَبَاعِد‎ al-ʾabāʿid	بُعْدَيَات‎ buʿdayāt	الْبُعْدَيَات‎ al-buʿdayāt
Nominative	أَبَاعِدُ‎ ʾabāʿidu	الْأَبَاعِدُ‎ al-ʾabāʿidu	بُعْدَيَاتٌ‎ buʿdayātun	الْبُعْدَيَاتُ‎ al-buʿdayātu
Accusative	أَبَاعِدَ‎ ʾabāʿida	الْأَبَاعِدَ‎ al-ʾabāʿida	بُعْدَيَاتٍ‎ buʿdayātin	الْبُعْدَيَاتِ‎ al-buʿdayāti
Genitive	أَبَاعِدَ‎ ʾabāʿida	الْأَبَاعِدِ‎ al-ʾabāʿidi	بُعْدَيَاتٍ‎ buʿdayātin	الْبُعْدَيَاتِ‎ al-buʿdayāti

References

Lane, Edward William (1863), “بعد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “أبعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أَبْعَدَ • (ʾabʿada) IV, non-past يُبْعِدُ‎‎ (yubʿidu)

to remove, to eliminate, to take away

Conjugation

Conjugation of

أَبْعَدَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِبْعَاد‎ ʾibʿād
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبْعِد‎ mubʿid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبْعَد‎ mubʿad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَبْعَدْتُ‎ ʾabʿadtu	أَبْعَدْتَ‎ ʾabʿadta	أَبْعَدَ ʾabʿada	أَبْعَدْتُمَا‎ ʾabʿadtumā	أَبْعَدَا‎ ʾabʿadā	أَبْعَدْنَا‎ ʾabʿadnā	أَبْعَدْتُمْ‎ ʾabʿadtum	أَبْعَدُوا‎ ʾabʿadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَبْعَدْتُ‎ ʾabʿadtu	أَبْعَدْتِ‎ ʾabʿadti	أَبْعَدَتْ‎ ʾabʿadat	أَبْعَدْتُمَا‎ ʾabʿadtumā	أَبْعَدَتَا‎ ʾabʿadatā	أَبْعَدْنَا‎ ʾabʿadnā	أَبْعَدْتُنَّ‎ ʾabʿadtunna	أَبْعَدْنَ‎ ʾabʿadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبْعِدُ ʾubʿidu	تُبْعِدُ‎ tubʿidu	يُبْعِدُ‎ yubʿidu	تُبْعِدَانِ‎ tubʿidāni	يُبْعِدَانِ‎ yubʿidāni	نُبْعِدُ‎ nubʿidu	تُبْعِدُونَ‎ tubʿidūna	يُبْعِدُونَ‎ yubʿidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبْعِدُ ʾubʿidu	تُبْعِدِينَ‎ tubʿidīna	تُبْعِدُ‎ tubʿidu	تُبْعِدَانِ‎ tubʿidāni	تُبْعِدَانِ‎ tubʿidāni	نُبْعِدُ‎ nubʿidu	تُبْعِدْنَ‎ tubʿidna	يُبْعِدْنَ‎ yubʿidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْعِدَ ʾubʿida	تُبْعِدَ‎ tubʿida	يُبْعِدَ‎ yubʿida	تُبْعِدَا‎ tubʿidā	يُبْعِدَا‎ yubʿidā	نُبْعِدَ‎ nubʿida	تُبْعِدُوا‎ tubʿidū	يُبْعِدُوا‎ yubʿidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْعِدَ ʾubʿida	تُبْعِدِي‎ tubʿidī	تُبْعِدَ‎ tubʿida	تُبْعِدَا‎ tubʿidā	تُبْعِدَا‎ tubʿidā	نُبْعِدَ‎ nubʿida	تُبْعِدْنَ‎ tubʿidna	يُبْعِدْنَ‎ yubʿidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْعِدْ ʾubʿid	تُبْعِدْ‎ tubʿid	يُبْعِدْ‎ yubʿid	تُبْعِدَا‎ tubʿidā	يُبْعِدَا‎ yubʿidā	نُبْعِدْ‎ nubʿid	تُبْعِدُوا‎ tubʿidū	يُبْعِدُوا‎ yubʿidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْعِدْ ʾubʿid	تُبْعِدِي‎ tubʿidī	تُبْعِدْ‎ tubʿid	تُبْعِدَا‎ tubʿidā	تُبْعِدَا‎ tubʿidā	نُبْعِدْ‎ nubʿid	تُبْعِدْنَ‎ tubʿidna	يُبْعِدْنَ‎ yubʿidna
imperative الْأَمْر	m		أَبْعِدْ ʾabʿid		أَبْعِدَا‎ ʾabʿidā			أَبْعِدُوا‎ ʾabʿidū
imperative الْأَمْر	f		أَبْعِدِي‎ ʾabʿidī		أَبْعِدَا‎ ʾabʿidā			أَبْعِدْنَ‎ ʾabʿidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبْعِدْتُ‎ ʾubʿidtu	أُبْعِدْتَ‎ ʾubʿidta	أُبْعِدَ ʾubʿida	أُبْعِدْتُمَا‎ ʾubʿidtumā	أُبْعِدَا‎ ʾubʿidā	أُبْعِدْنَا‎ ʾubʿidnā	أُبْعِدْتُمْ‎ ʾubʿidtum	أُبْعِدُوا‎ ʾubʿidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُبْعِدْتُ‎ ʾubʿidtu	أُبْعِدْتِ‎ ʾubʿidti	أُبْعِدَتْ‎ ʾubʿidat	أُبْعِدْتُمَا‎ ʾubʿidtumā	أُبْعِدَتَا‎ ʾubʿidatā	أُبْعِدْنَا‎ ʾubʿidnā	أُبْعِدْتُنَّ‎ ʾubʿidtunna	أُبْعِدْنَ‎ ʾubʿidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبْعَدُ ʾubʿadu	تُبْعَدُ‎ tubʿadu	يُبْعَدُ‎ yubʿadu	تُبْعَدَانِ‎ tubʿadāni	يُبْعَدَانِ‎ yubʿadāni	نُبْعَدُ‎ nubʿadu	تُبْعَدُونَ‎ tubʿadūna	يُبْعَدُونَ‎ yubʿadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبْعَدُ ʾubʿadu	تُبْعَدِينَ‎ tubʿadīna	تُبْعَدُ‎ tubʿadu	تُبْعَدَانِ‎ tubʿadāni	تُبْعَدَانِ‎ tubʿadāni	نُبْعَدُ‎ nubʿadu	تُبْعَدْنَ‎ tubʿadna	يُبْعَدْنَ‎ yubʿadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْعَدَ ʾubʿada	تُبْعَدَ‎ tubʿada	يُبْعَدَ‎ yubʿada	تُبْعَدَا‎ tubʿadā	يُبْعَدَا‎ yubʿadā	نُبْعَدَ‎ nubʿada	تُبْعَدُوا‎ tubʿadū	يُبْعَدُوا‎ yubʿadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْعَدَ ʾubʿada	تُبْعَدِي‎ tubʿadī	تُبْعَدَ‎ tubʿada	تُبْعَدَا‎ tubʿadā	تُبْعَدَا‎ tubʿadā	نُبْعَدَ‎ nubʿada	تُبْعَدْنَ‎ tubʿadna	يُبْعَدْنَ‎ yubʿadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْعَدْ ʾubʿad	تُبْعَدْ‎ tubʿad	يُبْعَدْ‎ yubʿad	تُبْعَدَا‎ tubʿadā	يُبْعَدَا‎ yubʿadā	نُبْعَدْ‎ nubʿad	تُبْعَدُوا‎ tubʿadū	يُبْعَدُوا‎ yubʿadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْعَدْ ʾubʿad	تُبْعَدِي‎ tubʿadī	تُبْعَدْ‎ tubʿad	تُبْعَدَا‎ tubʿadā	تُبْعَدَا‎ tubʿadā	نُبْعَدْ‎ nubʿad	تُبْعَدْنَ‎ tubʿadna	يُبْعَدْنَ‎ yubʿadna

Etymology 3

Verb

أَبْعَدُ • (ʾabʿadu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of بَعَدَ‎ (baʿada)

Verb

أَبْعَدَ • (ʾabʿada) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of بَعَدَ‎ (baʿada)

Verb

أَبْعَدْ • (ʾabʿad) (form I)

first-person singular non-past active jussive of بَعَدَ‎ (baʿada)

Verb

أَبْعُدُ • (ʾabʿudu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of بَعُدَ‎ (baʿuda)

Verb

أَبْعُدَ • (ʾabʿuda) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of بَعُدَ‎ (baʿuda)

Verb

أَبْعُدْ • (ʾabʿud) (form I)

first-person singular non-past active jussive of بَعُدَ‎ (baʿuda)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.