փախցնել
Armenian
Etymology
The causative of փախչել (pʿaxčʿel). Can be said to be inherited from Old Armenian փախուցանել (pʿaxucʿanel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɑχt͡sʰˈnɛl]
Verb
փախցնել • (pʿaxcʿnel)
- causative of փախչել (pʿaxčʿel)
- (transitive) to put to flight, to cause to flee
- (transitive) to steal; to kidnap; to abduct; to hijack
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փախցնել (pʿaxcʿnel) | imperfective converb | փախցնում (pʿaxcʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փախցվել (pʿaxcʿvel) | simultaneous converb | փախցնելիս (pʿaxcʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փախցրել (pʿaxcʿrel) | ||||
| aorist stem | փախցր- (pʿaxcʿr-) | future converb I | փախցնելու (pʿaxcʿnelu) | ||||
| resultative participle | փախցրած (pʿaxcʿrac) | future converb II | փախցնելիք (pʿaxcʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | փախցնող (pʿaxcʿnoł) | connegative converb | փախցնի (pʿaxcʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փախցնում եմ (pʿaxcʿnum em) | փախցնում ես (pʿaxcʿnum es) | փախցնում է (pʿaxcʿnum ē) | փախցնում ենք (pʿaxcʿnum enkʿ) | փախցնում եք (pʿaxcʿnum ekʿ) | փախցնում են (pʿaxcʿnum en) | |
| imperfect | փախցնում էի (pʿaxcʿnum ēi) | փախցնում էիր (pʿaxcʿnum ēir) | փախցնում էր (pʿaxcʿnum ēr) | փախցնում էինք (pʿaxcʿnum ēinkʿ) | փախցնում էիք (pʿaxcʿnum ēikʿ) | փախցնում էին (pʿaxcʿnum ēin) | |
| future | փախցնելու եմ (pʿaxcʿnelu em) | փախցնելու ես (pʿaxcʿnelu es) | փախցնելու է (pʿaxcʿnelu ē) | փախցնելու ենք (pʿaxcʿnelu enkʿ) | փախցնելու եք (pʿaxcʿnelu ekʿ) | փախցնելու են (pʿaxcʿnelu en) | |
| future perfect | փախցնելու էի (pʿaxcʿnelu ēi) | փախցնելու էիր (pʿaxcʿnelu ēir) | փախցնելու էր (pʿaxcʿnelu ēr) | փախցնելու էինք (pʿaxcʿnelu ēinkʿ) | փախցնելու էիք (pʿaxcʿnelu ēikʿ) | փախցնելու էին (pʿaxcʿnelu ēin) | |
| present perfect | փախցրել եմ (pʿaxcʿrel em) | փախցրել ես (pʿaxcʿrel es) | փախցրել է (pʿaxcʿrel ē) | փախցրել ենք (pʿaxcʿrel enkʿ) | փախցրել եք (pʿaxcʿrel ekʿ) | փախցրել են (pʿaxcʿrel en) | |
| pluperfect | փախցրել էի (pʿaxcʿrel ēi) | փախցրել էիր (pʿaxcʿrel ēir) | փախցրել էր (pʿaxcʿrel ēr) | փախցրել էինք (pʿaxcʿrel ēinkʿ) | փախցրել էիք (pʿaxcʿrel ēikʿ) | փախցրել էին (pʿaxcʿrel ēin) | |
| aorist | փախցրի, փախցրեցի* (pʿaxcʿri, pʿaxcʿrecʿi*) | փախցրիր, փախցրեցիր* (pʿaxcʿrir, pʿaxcʿrecʿir*) | փախցրեց (pʿaxcʿrecʿ) | փախցրինք, փախցրեցինք* (pʿaxcʿrinkʿ, pʿaxcʿrecʿinkʿ*) | փախցրիք, փախցրեցիք* (pʿaxcʿrikʿ, pʿaxcʿrecʿikʿ*) | փախցրին, փախցրեցին* (pʿaxcʿrin, pʿaxcʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | փախցնեմ (pʿaxcʿnem) | փախցնես (pʿaxcʿnes) | փախցնի (pʿaxcʿni) | փախցնենք (pʿaxcʿnenkʿ) | փախցնեք (pʿaxcʿnekʿ) | փախցնեն (pʿaxcʿnen) | |
| future perfect | փախցնեի (pʿaxcʿnei) | փախցնեիր (pʿaxcʿneir) | փախցներ (pʿaxcʿner) | փախցնեինք (pʿaxcʿneinkʿ) | փախցնեիք (pʿaxcʿneikʿ) | փախցնեին (pʿaxcʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփախցնեմ (kpʿaxcʿnem) | կփախցնես (kpʿaxcʿnes) | կփախցնի (kpʿaxcʿni) | կփախցնենք (kpʿaxcʿnenkʿ) | կփախցնեք (kpʿaxcʿnekʿ) | կփախցնեն (kpʿaxcʿnen) | |
| future perfect | կփախցնեի (kpʿaxcʿnei) | կփախցնեիր (kpʿaxcʿneir) | կփախցներ (kpʿaxcʿner) | կփախցնեինք (kpʿaxcʿneinkʿ) | կփախցնեիք (kpʿaxcʿneikʿ) | կփախցնեին (kpʿaxcʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փախցրո՛ւ, փախցրա՛* (pʿaxcʿrú, pʿaxcʿrá*) | — | — | փախցրե՛ք (pʿaxcʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփախցնել (čʿpʿaxcʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չփախցնի (čʿpʿaxcʿni) | ||||||
| resultative participle | չփախցրած (čʿpʿaxcʿrac) | ||||||
| subject participle | չփախցնող (čʿpʿaxcʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փախցնում (čʿem pʿaxcʿnum) | չես փախցնում (čʿes pʿaxcʿnum) | չի փախցնում (čʿi pʿaxcʿnum) | չենք փախցնում (čʿenkʿ pʿaxcʿnum) | չեք փախցնում (čʿekʿ pʿaxcʿnum) | չեն փախցնում (čʿen pʿaxcʿnum) | |
| imperfect | չէի փախցնում (čʿēi pʿaxcʿnum) | չէիր փախցնում (čʿēir pʿaxcʿnum) | չէր փախցնում (čʿēr pʿaxcʿnum) | չէինք փախցնում (čʿēinkʿ pʿaxcʿnum) | չէիք փախցնում (čʿēikʿ pʿaxcʿnum) | չէին փախցնում (čʿēin pʿaxcʿnum) | |
| future | չեմ փախցնելու (čʿem pʿaxcʿnelu) | չես փախցնելու (čʿes pʿaxcʿnelu) | չի փախցնելու (čʿi pʿaxcʿnelu) | չենք փախցնելու (čʿenkʿ pʿaxcʿnelu) | չեք փախցնելու (čʿekʿ pʿaxcʿnelu) | չեն փախցնելու (čʿen pʿaxcʿnelu) | |
| future perfect | չէի փախցնելու (čʿēi pʿaxcʿnelu) | չէիր փախցնելու (čʿēir pʿaxcʿnelu) | չէր փախցնելու (čʿēr pʿaxcʿnelu) | չէինք փախցնելու (čʿēinkʿ pʿaxcʿnelu) | չէիք փախցնելու (čʿēikʿ pʿaxcʿnelu) | չէին փախցնելու (čʿēin pʿaxcʿnelu) | |
| present perfect | չեմ փախցրել (čʿem pʿaxcʿrel) | չես փախցրել (čʿes pʿaxcʿrel) | չի փախցրել (čʿi pʿaxcʿrel) | չենք փախցրել (čʿenkʿ pʿaxcʿrel) | չեք փախցրել (čʿekʿ pʿaxcʿrel) | չեն փախցրել (čʿen pʿaxcʿrel) | |
| pluperfect | չէի փախցրել (čʿēi pʿaxcʿrel) | չէիր փախցրել (čʿēir pʿaxcʿrel) | չէր փախցրել (čʿēr pʿaxcʿrel) | չէինք փախցրել (čʿēinkʿ pʿaxcʿrel) | չէիք փախցրել (čʿēikʿ pʿaxcʿrel) | չէին փախցրել (čʿēin pʿaxcʿrel) | |
| aorist | չփախցրի, չփախցրեցի* (čʿpʿaxcʿri, čʿpʿaxcʿrecʿi*) | չփախցրիր, չփախցրեցիր* (čʿpʿaxcʿrir, čʿpʿaxcʿrecʿir*) | չփախցրեց (čʿpʿaxcʿrecʿ) | չփախցրինք, չփախցրեցինք* (čʿpʿaxcʿrinkʿ, čʿpʿaxcʿrecʿinkʿ*) | չփախցրիք, չփախցրեցիք* (čʿpʿaxcʿrikʿ, čʿpʿaxcʿrecʿikʿ*) | չփախցրին, չփախցրեցին* (čʿpʿaxcʿrin, čʿpʿaxcʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չփախցնեմ (čʿpʿaxcʿnem) | չփախցնես (čʿpʿaxcʿnes) | չփախցնի (čʿpʿaxcʿni) | չփախցնենք (čʿpʿaxcʿnenkʿ) | չփախցնեք (čʿpʿaxcʿnekʿ) | չփախցնեն (čʿpʿaxcʿnen) | |
| future perfect | չփախցնեի (čʿpʿaxcʿnei) | չփախցնեիր (čʿpʿaxcʿneir) | չփախցներ (čʿpʿaxcʿner) | չփախցնեինք (čʿpʿaxcʿneinkʿ) | չփախցնեիք (čʿpʿaxcʿneikʿ) | չփախցնեին (čʿpʿaxcʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փախցնի (čʿem pʿaxcʿni) | չես փախցնի (čʿes pʿaxcʿni) | չի փախցնի (čʿi pʿaxcʿni) | չենք փախցնի (čʿenkʿ pʿaxcʿni) | չեք փախցնի (čʿekʿ pʿaxcʿni) | չեն փախցնի (čʿen pʿaxcʿni) | |
| future perfect | չէի փախցնի (čʿēi pʿaxcʿni) | չէիր փախցնի (čʿēir pʿaxcʿni) | չէր փախցնի (čʿēr pʿaxcʿni) | չէինք փախցնի (čʿēinkʿ pʿaxcʿni) | չէիք փախցնի (čʿēikʿ pʿaxcʿni) | չէին փախցնի (čʿēin pʿaxcʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փախցրու, մի՛ փախցրա* (mí pʿaxcʿru, mí pʿaxcʿra*) | — | — | մի՛ փախցրեք (mí pʿaxcʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փախցնել (pʿaxcʿnel) | |||
| dative | փախցնելու (pʿaxcʿnelu) | |||
| ablative | փախցնելուց (pʿaxcʿnelucʿ) | |||
| instrumental | փախցնելով (pʿaxcʿnelov) | |||
| locative | փախցնելում (pʿaxcʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փախցնելը/փախցնելն (pʿaxcʿnelə/pʿaxcʿneln) | |||
| dative | փախցնելուն (pʿaxcʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փախցնելս (pʿaxcʿnels) | |||
| dative | փախցնելուս (pʿaxcʿnelus) | |||
| ablative | փախցնելուցս (pʿaxcʿnelucʿs) | |||
| instrumental | փախցնելովս (pʿaxcʿnelovs) | |||
| locative | փախցնելումս (pʿaxcʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փախցնելդ (pʿaxcʿneld) | |||
| dative | փախցնելուդ (pʿaxcʿnelud) | |||
| ablative | փախցնելուցդ (pʿaxcʿnelucʿd) | |||
| instrumental | փախցնելովդ (pʿaxcʿnelovd) | |||
| locative | փախցնելումդ (pʿaxcʿnelumd) | |||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.