հիմարացնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian յիմարացուցանել (yimaracʿucʿanel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [himɑɾɑt͡sʰˈnɛl]
Verb
հիմարացնել • (himaracʿnel) (traditional orthography spelling յիմարացնել)
- to fool, to trick; to make a fool of someone)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հիմարացնել (himaracʿnel) | imperfective converb | հիմարացնում (himaracʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հիմարացվել (himaracʿvel) | simultaneous converb | հիմարացնելիս (himaracʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հիմարացրել (himaracʿrel) | ||||
| aorist stem | հիմարացր- (himaracʿr-) | future converb I | հիմարացնելու (himaracʿnelu) | ||||
| resultative participle | հիմարացրած (himaracʿrac) | future converb II | հիմարացնելիք (himaracʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | հիմարացնող (himaracʿnoł) | connegative converb | հիմարացնի (himaracʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հիմարացնում եմ (himaracʿnum em) | հիմարացնում ես (himaracʿnum es) | հիմարացնում է (himaracʿnum ē) | հիմարացնում ենք (himaracʿnum enkʿ) | հիմարացնում եք (himaracʿnum ekʿ) | հիմարացնում են (himaracʿnum en) | |
| imperfect | հիմարացնում էի (himaracʿnum ēi) | հիմարացնում էիր (himaracʿnum ēir) | հիմարացնում էր (himaracʿnum ēr) | հիմարացնում էինք (himaracʿnum ēinkʿ) | հիմարացնում էիք (himaracʿnum ēikʿ) | հիմարացնում էին (himaracʿnum ēin) | |
| future | հիմարացնելու եմ (himaracʿnelu em) | հիմարացնելու ես (himaracʿnelu es) | հիմարացնելու է (himaracʿnelu ē) | հիմարացնելու ենք (himaracʿnelu enkʿ) | հիմարացնելու եք (himaracʿnelu ekʿ) | հիմարացնելու են (himaracʿnelu en) | |
| future perfect | հիմարացնելու էի (himaracʿnelu ēi) | հիմարացնելու էիր (himaracʿnelu ēir) | հիմարացնելու էր (himaracʿnelu ēr) | հիմարացնելու էինք (himaracʿnelu ēinkʿ) | հիմարացնելու էիք (himaracʿnelu ēikʿ) | հիմարացնելու էին (himaracʿnelu ēin) | |
| present perfect | հիմարացրել եմ (himaracʿrel em) | հիմարացրել ես (himaracʿrel es) | հիմարացրել է (himaracʿrel ē) | հիմարացրել ենք (himaracʿrel enkʿ) | հիմարացրել եք (himaracʿrel ekʿ) | հիմարացրել են (himaracʿrel en) | |
| pluperfect | հիմարացրել էի (himaracʿrel ēi) | հիմարացրել էիր (himaracʿrel ēir) | հիմարացրել էր (himaracʿrel ēr) | հիմարացրել էինք (himaracʿrel ēinkʿ) | հիմարացրել էիք (himaracʿrel ēikʿ) | հիմարացրել էին (himaracʿrel ēin) | |
| aorist | հիմարացրի, հիմարացրեցի* (himaracʿri, himaracʿrecʿi*) | հիմարացրիր, հիմարացրեցիր* (himaracʿrir, himaracʿrecʿir*) | հիմարացրեց (himaracʿrecʿ) | հիմարացրինք, հիմարացրեցինք* (himaracʿrinkʿ, himaracʿrecʿinkʿ*) | հիմարացրիք, հիմարացրեցիք* (himaracʿrikʿ, himaracʿrecʿikʿ*) | հիմարացրին, հիմարացրեցին* (himaracʿrin, himaracʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հիմարացնեմ (himaracʿnem) | հիմարացնես (himaracʿnes) | հիմարացնի (himaracʿni) | հիմարացնենք (himaracʿnenkʿ) | հիմարացնեք (himaracʿnekʿ) | հիմարացնեն (himaracʿnen) | |
| future perfect | հիմարացնեի (himaracʿnei) | հիմարացնեիր (himaracʿneir) | հիմարացներ (himaracʿner) | հիմարացնեինք (himaracʿneinkʿ) | հիմարացնեիք (himaracʿneikʿ) | հիմարացնեին (himaracʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհիմարացնեմ (khimaracʿnem) | կհիմարացնես (khimaracʿnes) | կհիմարացնի (khimaracʿni) | կհիմարացնենք (khimaracʿnenkʿ) | կհիմարացնեք (khimaracʿnekʿ) | կհիմարացնեն (khimaracʿnen) | |
| future perfect | կհիմարացնեի (khimaracʿnei) | կհիմարացնեիր (khimaracʿneir) | կհիմարացներ (khimaracʿner) | կհիմարացնեինք (khimaracʿneinkʿ) | կհիմարացնեիք (khimaracʿneikʿ) | կհիմարացնեին (khimaracʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հիմարացրո՛ւ, հիմարացրա՛* (himaracʿrú, himaracʿrá*) | — | — | հիմարացրե՛ք (himaracʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհիմարացնել (čʿhimaracʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհիմարացնի (čʿhimaracʿni) | ||||||
| resultative participle | չհիմարացրած (čʿhimaracʿrac) | ||||||
| subject participle | չհիմարացնող (čʿhimaracʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հիմարացնում (čʿem himaracʿnum) | չես հիմարացնում (čʿes himaracʿnum) | չի հիմարացնում (čʿi himaracʿnum) | չենք հիմարացնում (čʿenkʿ himaracʿnum) | չեք հիմարացնում (čʿekʿ himaracʿnum) | չեն հիմարացնում (čʿen himaracʿnum) | |
| imperfect | չէի հիմարացնում (čʿēi himaracʿnum) | չէիր հիմարացնում (čʿēir himaracʿnum) | չէր հիմարացնում (čʿēr himaracʿnum) | չէինք հիմարացնում (čʿēinkʿ himaracʿnum) | չէիք հիմարացնում (čʿēikʿ himaracʿnum) | չէին հիմարացնում (čʿēin himaracʿnum) | |
| future | չեմ հիմարացնելու (čʿem himaracʿnelu) | չես հիմարացնելու (čʿes himaracʿnelu) | չի հիմարացնելու (čʿi himaracʿnelu) | չենք հիմարացնելու (čʿenkʿ himaracʿnelu) | չեք հիմարացնելու (čʿekʿ himaracʿnelu) | չեն հիմարացնելու (čʿen himaracʿnelu) | |
| future perfect | չէի հիմարացնելու (čʿēi himaracʿnelu) | չէիր հիմարացնելու (čʿēir himaracʿnelu) | չէր հիմարացնելու (čʿēr himaracʿnelu) | չէինք հիմարացնելու (čʿēinkʿ himaracʿnelu) | չէիք հիմարացնելու (čʿēikʿ himaracʿnelu) | չէին հիմարացնելու (čʿēin himaracʿnelu) | |
| present perfect | չեմ հիմարացրել (čʿem himaracʿrel) | չես հիմարացրել (čʿes himaracʿrel) | չի հիմարացրել (čʿi himaracʿrel) | չենք հիմարացրել (čʿenkʿ himaracʿrel) | չեք հիմարացրել (čʿekʿ himaracʿrel) | չեն հիմարացրել (čʿen himaracʿrel) | |
| pluperfect | չէի հիմարացրել (čʿēi himaracʿrel) | չէիր հիմարացրել (čʿēir himaracʿrel) | չէր հիմարացրել (čʿēr himaracʿrel) | չէինք հիմարացրել (čʿēinkʿ himaracʿrel) | չէիք հիմարացրել (čʿēikʿ himaracʿrel) | չէին հիմարացրել (čʿēin himaracʿrel) | |
| aorist | չհիմարացրի, չհիմարացրեցի* (čʿhimaracʿri, čʿhimaracʿrecʿi*) | չհիմարացրիր, չհիմարացրեցիր* (čʿhimaracʿrir, čʿhimaracʿrecʿir*) | չհիմարացրեց (čʿhimaracʿrecʿ) | չհիմարացրինք, չհիմարացրեցինք* (čʿhimaracʿrinkʿ, čʿhimaracʿrecʿinkʿ*) | չհիմարացրիք, չհիմարացրեցիք* (čʿhimaracʿrikʿ, čʿhimaracʿrecʿikʿ*) | չհիմարացրին, չհիմարացրեցին* (čʿhimaracʿrin, čʿhimaracʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհիմարացնեմ (čʿhimaracʿnem) | չհիմարացնես (čʿhimaracʿnes) | չհիմարացնի (čʿhimaracʿni) | չհիմարացնենք (čʿhimaracʿnenkʿ) | չհիմարացնեք (čʿhimaracʿnekʿ) | չհիմարացնեն (čʿhimaracʿnen) | |
| future perfect | չհիմարացնեի (čʿhimaracʿnei) | չհիմարացնեիր (čʿhimaracʿneir) | չհիմարացներ (čʿhimaracʿner) | չհիմարացնեինք (čʿhimaracʿneinkʿ) | չհիմարացնեիք (čʿhimaracʿneikʿ) | չհիմարացնեին (čʿhimaracʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հիմարացնի (čʿem himaracʿni) | չես հիմարացնի (čʿes himaracʿni) | չի հիմարացնի (čʿi himaracʿni) | չենք հիմարացնի (čʿenkʿ himaracʿni) | չեք հիմարացնի (čʿekʿ himaracʿni) | չեն հիմարացնի (čʿen himaracʿni) | |
| future perfect | չէի հիմարացնի (čʿēi himaracʿni) | չէիր հիմարացնի (čʿēir himaracʿni) | չէր հիմարացնի (čʿēr himaracʿni) | չէինք հիմարացնի (čʿēinkʿ himaracʿni) | չէիք հիմարացնի (čʿēikʿ himaracʿni) | չէին հիմարացնի (čʿēin himaracʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հիմարացրու, մի՛ հիմարացրա* (mí himaracʿru, mí himaracʿra*) | — | — | մի՛ հիմարացրեք (mí himaracʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հիմարացնել (himaracʿnel) | |||
| dative | հիմարացնելու (himaracʿnelu) | |||
| ablative | հիմարացնելուց (himaracʿnelucʿ) | |||
| instrumental | հիմարացնելով (himaracʿnelov) | |||
| locative | հիմարացնելում (himaracʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հիմարացնելը/հիմարացնելն (himaracʿnelə/himaracʿneln) | |||
| dative | հիմարացնելուն (himaracʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հիմարացնելս (himaracʿnels) | |||
| dative | հիմարացնելուս (himaracʿnelus) | |||
| ablative | հիմարացնելուցս (himaracʿnelucʿs) | |||
| instrumental | հիմարացնելովս (himaracʿnelovs) | |||
| locative | հիմարացնելումս (himaracʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հիմարացնելդ (himaracʿneld) | |||
| dative | հիմարացնելուդ (himaracʿnelud) | |||
| ablative | հիմարացնելուցդ (himaracʿnelucʿd) | |||
| instrumental | հիմարացնելովդ (himaracʿnelovd) | |||
| locative | հիմարացնելումդ (himaracʿnelumd) | |||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.