һайын

Etymology

From *sayїn "every; each time...", derived from Proto-Turkic *sā(j)- (“to count”).

Cognate with Old Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”); Tatar саен (sayen), Kazakh сайын (sayın), Kyrgyz сайын (sayın), Uzbek sayin (“every; the more, etc.”)

Also note the alternative archetype *sāyu "every; each time...", attested in Old Turkic 𐰽𐰖𐰆‎ (sayu, “every”); Old Uyghur s՚yw (sayu, “every; each time”); Yakut аайы (aayı, “every”).

Postposition

һайын • (hayïn) (takes nouns in absolute case)

1. every

   Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.

   Kön hayïn yaðïrğa tïrïšïğïð; här yaðğan bit, yul menän qälämegeð šïmara bara.

   Try to write (=practice writing) every day; your style improves with each written page, (each) line (you write)

   .

Conjunction

һайын • (hayïn) (takes verb in -ğan/-gän, -qan/-kän form)

1. every time somebody does something

   Һине күргән һайын йылмаям.

   Hine kürgän hayïn yïlmayam.

   I smile every time I see you.

1. the more, the longer, etc.

   Ғүмер үткән һайын дуҫтар һаны кәмей.

   Ğümer ütkän hayïn duθtar hanï kämey.

   The longer your live, the less friends there are.

Noun

һайын • (hayın)

1. summer